マリィって留学してたの？

おかしいよね、ネズは標準語なのにマリィだけ九州弁って。相当長い期間向こうに住んでたりしないと方言が映ったりしないだろうし、留学か引越し説が俺の中で濃厚。
それとも単なるキャラ付け？方言女子でウケ狙おうとしてる感じ？あんま余計なことすんなよ？ただでさえ内向的な性格とパンクロックな見た目でイメージ同士が喧嘩しちゃってるんだからもうこれ以上属性つけようとすんな？しかも陰キャかと思ったらポケマスではバリバリのパリピキャラになってるし。お前はいつもそうだよマリィ、演じ分け過ぎて見てるこっちが混乱してくるんだよ。本当のお前を見せてくれよ、なあ？

ウェールズ訛り

読んでないけど1の文量こわ

ネズも我を忘れたら九州弁の可能性ある
もしくはネズが先に上京？してきてマリィがトレーナーデビューで追っかけてきたか

何だかよくわからんがノイジーな野郎ですね

バリきもかぁ〜

マリィならパシオでユウリの隣でユウリは受けか攻めか考えてるぞ

まず別にあれは「スパイクタウンの言葉遣い」であって九州弁ではない

>>8
スパイクタウンであの方言使ってるのマリィだけじゃん

>>2
が言ってくれてるけど、真剣になると訛りが出るキャラを翻訳した際に博多弁が当てられただけ
スパイクタウンがウェールズを意識してるかどうかまでは知らん

>>9
エール団も使ってるよ
ネズは子供の頃から標準語だけど大人と接する機会多かったから頑張って矯正したとかかもね

ネズさんは方言を隠すために敬語混じりで話してるんだと思ってる
わりと口は悪いし

あれだろ
Bottle of water (ボトルオブウォーター)をイギリス人は「ぼおっうぉっうぉっtあぁ」って発音するやつだろ？

>>10
え、シナリオ英語なん？被れ過ぎててきもいわ

>>14
舞台がイギリスモデルだからな
所々日本語おかしいとこあるんだからわかりそうなもんだが

>>15
いやいやいやー☝️
日本のゲームなのにシナリオが英語から書き起こして意味が分からんやんかーい！

まだ英語シナリオを日本語に訳したとか言ってるエンドロール見てないエアプいるんだ…

関西人が関東に住んでずっと関西弁しゃべるわけないだろ

>>17
シナリオ構成とセリフの書き起こしは担当違うのにこれ言ってる馬鹿…ｗ

>>19
いやクレジットに日本語翻訳のスタッフとか存在してないんだけど

カジリガメイベントとか自分達のホーム(ポケセンにいる個体がわかりやすい)で一応思い出したかのように使う団員もいる
チリちゃんみたいに使い分けてるわけでもなくマリィも団員も「思い出したかのように」使う印象だけど

・九州弁のマリィ
・ホウエン出身のカブさん
・なぜか内定したホウエン御三家


これもうゲーフリがホウエン好きすぎるだろ

>>22
カブが義理の父親の可能性もある

>>23
流石に世界狭すぎるw
そもそも最初はローズ父親とか言われてたしなw

マリィは本当何がしたいんだろう

>>25
町の復興も大事だけど何より自分がチャンピオンになりたいって本人が言ってんじゃん

>>26
どういう路線のキャラを目指してるのかって話でしょ

>>16
色んな言語に翻訳する必要あるゲームは英語でベース作るの20年前以上前から普通だぞゲーム制作エアプか？

マリィって狙い過ぎてて萎える

そんな怒らんと
マジレスしても意味ないけん、諦めるばい

普通にネズは訛りが嫌で矯正しただけだろ一応シンガーな訳だし

>>28
少なくとも剣盾のスタッフクレジットのシナリオチーム日本人しかいないよ
訳の分からん与太話で相手のことエアプ扱いしてる暇あるならソース出せ

方言も若干気になるけど
それ以上にシリアスな見た目に反してマリィ関連のシナリオが薄かったり可愛い系の要素ばっかり推してるのが気になった
発売前はグラジオみたいなポジションだと思ってたらトーナメント以外の大きい見せ場が謎鬼ごっこでの応援とクリア後主人公とアニキ達が奔走してる中での笑顔の練習という
ライバルというよりはアイドル

>>34
1から10まで妄想垂れ流してるだけじゃん
英語版から作ってますってスタッフのインタビューとかあるんだろ？さっさとそれ出せよ

元からゲーフリのテキストって癖強いからなあ
スタッフクレジットもメインシナリオ松宮って書いてあるし、松宮が普通に日本語で書き起こしたのベースにしてるだろ