燃えあまる情熱をフライパンに！あふれる気持ちも食べてな！：ポケモンBBS（掲示板）

▼ 2 トゲピー＠おしゃれカードみどり 23/12/18 20:44:04 ID:twTwzwe. [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

？？

>>2
スレが伸びなかったことが疑問なんだね😢

マクワみたいに翻訳ミスっちゃった感じか

アカマツくんを食べていいってこと？

食べとけ！って言い回しにしてはおかしいし
食べてくれよな！が訛るにしてもホウエン人じゃないしたたかう！現象か
わかるね？

▼ 7 サニゴーン＠ディアンシナイト 23/12/19 00:33:33 ID:Xq.2UgMM [2/2] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告

>>6
食べてくれよな！を食べてな！って言うの方言なの？
関東人だけど普通に使う

なんか言葉の端々からヤバい奴感が出てるよな、アカマツ

上と下の文章そのものは別に変じゃないけど、連続するのは違和感ある

▼ 10 グライガー＠こうてつプレート 23/12/19 14:00:57 ID:EuCYdS6U [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

「食べて、な！」ってことじゃない？
な　が何を指すかは想像に任せる感じで

▼ 11 ズガイドス＠ノコッチのウロコ 23/12/19 14:01:42 ID:7wOkeZNs [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>10
だとしても意味分かんなくね？

>>7
カントーでその言い回ししてるの聞いた事ないや
こっちでも言うんだ？

燃えあまるって表現珍しいというか初めて見た
燃え盛るとか有り余るとかなら違和感ない

（料理と一緒に）溢れる気持ちも食べてくれよな　的な

▼ 15 ダストダス＠あおぞらプレート 23/12/19 14:10:46 ID:EuCYdS6U [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>11
新たな解釈してみた
あふれる気持ちも食べつつ、燃えあまる情熱をフライパンに注ぎ込む　…いや気持ちと情熱が被るからダメか

アカマツ、マクワ枠

フライパンに収まりきらない程の情熱！
収まらなかった分も味わっていってくれよな！
ってことだよ