ハルカ（May）←頭悪すぎ

 ▼ 2 エースバーン＠フワンテのガス 25/10/13 17:47:44 ID:/KK.kQA. NGネーム登録 NGID登録 報告

プリム(Glacia)←頭悪すぎ

 ▼ 3 アズマオウ＠ギャラドスナイト 25/10/13 19:24:10 ID:ud0II2JQ NGネーム登録 NGID登録 報告

ポケモンキャラの英語名を変えるノリ、気持ち悪いんだよ
英語圏のポケ勢と会話する時に話しづらくてしょうがない

 ▼ 4 ルガルガン＠ひでん:すぱスパイス 25/10/13 19:27:16 ID:kWZchrZA NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>3
アニポケの主人公のサトシですらAshやもんな

 ▼ 5 ダグトリオ＠きれいなウロコ 25/10/13 22:05:55 ID:4pz2aMMM NGネーム登録 NGID登録 報告

まー十数年間の英語教育をドブに捨ててる列島民族にはむりかなー

 ▼ 6 ヒトツキ＠おとなしいミント 25/10/13 22:07:16 ID:4KmY.kI. NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>5
英語が母国語の奴らって英国に負けた敗北者の証だろ？日帝には必要ねえよ

 ▼ 7 ドンメル＠HPかいふくポン 25/10/13 22:07:27 ID:j1YAX0PI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

１０万ボルトがthuder boltだったりまぁそこは互換的にしゃあないのかね

 ▼ 8 コイキング＠ライス 25/10/13 22:08:03 ID:4.eQxSS6 [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>3
ポケモンだけじゃなくいろんなゲームで見られる傾向
なんかそうしなきゃいけない理由があるんだろうな

 ▼ 9 レジエレキ＠レインボーパス 25/10/13 22:09:17 ID:MAFsmbi. NGネーム登録 NGID登録 報告

>>6
英国に負けた米国に負けてるんですがそれは

 ▼ 10 ドラパルト＠せいれいプレート 25/10/13 22:09:30 ID:.LcQMnCw NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ウルップ(Wulfric)←カッコよすぎるんだよ❗️笑

 ▼ 11 トゲチック＠シャドーメール 25/10/13 22:10:02 ID:NWiUzgQQ NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

だから侮蔑する時はカモ女って呼んでる

 ▼ 12 チゴラス＠もののけプレート 25/10/13 22:13:16 ID:ZVdU5zX6 [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ネット時代、Bulbapediaを片手に英語勉強するのにちょうどいいからそれでいいんよ。カタカナで表現するより語源や意味が入りやすくなる

 ▼ 13 ヒトツキ＠メダルボックス 25/10/13 22:15:56 ID:J2q68T3M NGネーム登録 NGID登録 報告

デデンネ(Dedenne)←神

 ▼ 14 ネイティ＠あかいくさり 25/10/13 22:17:32 ID:rftwKPxs NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

日本語の「〜かも！」を使ったか？

 ▼ 15 レドームシ＠ラッカのみ 25/10/13 22:18:09 ID:lO0ELvlw NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>3
日本グリーン海外ブルーが分かりづらい
ピカブイにブルーいるし余計に

 ▼ 16 ミノムッチ＠ポテトパック 25/10/13 22:18:10 ID:FEHwant2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

セレナ（serena)すき

 ▼ 17 ハーデリア＠ヒウンアイス 25/10/13 22:19:15 ID:Aqq.08R2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

コトネがリラでヨネがマイだっけ

 ▼ 18 ガラルデスマス＠Zリング 25/10/13 22:20:39 ID:LMpYxTco NGネーム登録 NGID登録 報告

>>1
日本名と英名が同じポケモンは明らかに得してるよな
日本版の鳴き声そのまま使えたり

イーブイの戦略勝ちだな

 ▼ 19 ポニータ＠パワーバンド 25/10/13 22:21:10 ID:yrH.3WH. NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

may = 〜かも

 ▼ 20 フロストロトム＠シャドーメール 25/10/13 22:22:41 ID:4.eQxSS6 [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

禁止伝説は何故か日本語とほぼ同じ

 ▼ 21 モスノウ＠ピーナッツバター 25/10/13 22:23:11 ID:4ON.fMOM NGネーム登録 NGID登録 報告

>>14
どうだろ？
〜かも！はアニメオリジナルだけど、MayはRSEの英語版主人公のデフォルトネームからそうだし…

 ▼ 22 マリル＠ポフィンケース 25/10/13 22:23:27 ID:ZVdU5zX6 [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

現地で口に出しづらい母音子音もあるから現地風にしましたってところかな

 ▼ 23 カブトプス＠エスパーZ 25/10/13 22:33:48 ID:fE1IxQ/k NGネーム登録 NGID登録 報告

むしろ英語はよくて、日本語名を「カモ」にして合わせる方がいいと思う
ハーリーさんからもカモちゃんって呼ばれてたし
マナフィからもカモって呼ばれてたし
自らカモちゃんを名乗ればみんな平和よ

 ▼ 24 カプ・レヒレ＠サンのみ 25/10/13 22:42:22 ID:qtVYQkfM NGネーム登録 NGID登録 報告

そんなこと言ってほんとは海外のサイトで上手く検索出来なくてチンチンイライラさせてるんでしょ🤭

 ▼ 25 モロバレル＠ピーピーグサ 25/10/13 22:43:31 ID:pJUE4dgc NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>3
俺も格ゲーのキャラが海外だと名前入れ替わってるせいでめちゃくちゃややこしくなった記憶あるわ

 ▼ 26 ペロリーム＠ひかりごけ 25/10/13 23:40:39 ID:CyKM1k4E NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ワイ「ジャスミンのSRがさぁ」
トッモ「？」

 ▼ 27 テツノツツミ＠すごそうないし 25/10/13 23:46:57 ID:94f.Y.LQ NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>14
ハルカ→春→May（5月）

 ▼ 28 グルトン＠まもりのがんやく 25/10/14 11:07:02 ID:ItFA6082 NGネーム登録 NGID登録 報告

洋画のタイトルを原題でしか呼ばない者のみが石を投げなさい

 ▼ 29 カメテテ＠フェアリーZ 25/10/14 15:48:05 ID:j/k6S9e6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>24
イライラしてるからこんな怒ってるんだが？

 ▼ 30 レジアイス＠テラピースくさ 25/10/14 15:58:47 ID:J9VYvEBo NGネーム登録 NGID登録 報告

>>3
ノリで変えてると思ってるのか…

 ▼ 31 ウツドン＠イシヘンジンのいわ 25/10/14 16:44:31 ID:6b7AWGhA NGネーム登録 NGID登録 報告

アッシュ・ケッチャム
ジョバンニ
↑だっさ

 ▼ 32 バクーダ＠カイオーガのおやつ 25/10/14 16:46:32 ID:IoL2DE8I NGネーム登録 NGID登録 報告

>>27
春って1月〜3月なんですけど…

 ▼ 33 ポポッコ＠もくたん 25/10/14 16:50:24 ID:yZwkT7TA NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>32
旧暦民成クレ

 ▼ 34 ホワイトキュレム＠ペッパー 25/10/14 17:15:26 ID:1FGUYTPI NGネーム登録 NGID登録 報告

BWのメイと被るのが微妙だな
あとヒカリのDawnは日本人的にはあんまり可愛い響きじゃないけど海外はどうなんだ

 ▼ 35 バクオング＠むらさきはなびら 25/10/14 23:37:59 ID:mmpwwhAg NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ナンジャモはIとLどっちだっけとはなる

 ▼ 36 ニドリーナ＠だいすきメール 25/10/14 23:48:53 ID:NY165VCc NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ハルカのMay問題は
そもそもルビサファ当時ユウキやハルカという名前の子どもが多数いたので採用し、
英語圏も日本と同様の方式で主人公のデフォルト名が採用されMayとになった
一般的な名にすることで親しみやすくするとかなんとか

尚SVのハルトアオイも発売年周辺の名付けで相当多かったから、人数多い名前にしたルビサファと一緒なはず

https://img.pokemonbbs.com/upl/47/2401991-1760453333_1.jpg

通常画像1

 ▼ 37 ジャローダ＠どくバリ 25/10/15 08:51:18 ID:fLsg9XvE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>3
んまー分からんでもない
ドラえもんとか

 ▼ 38 グレンアルマ＠けんこうおまもり 25/10/15 08:55:29 ID:o0g62QNo NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

中華ゲーとか見てると名前が各言語で違うのは主人公ぐらいで
他のキャラだと日本人キャラはどの言語でも日本人キャラ名みたいな感じなのにな

 ▼ 39 シビルドン＠カラナクシのねんえき 25/10/15 09:15:40 ID:xt2AZQ0k NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告

各国で名前違うからポケモンはうちの国が起源って思ってる外国人がいくらか存在するって聞いたことある

 ▼ 40 ヒノヤコマ＠うっかりやミント 25/10/15 09:16:44 ID:gZYgeKvM NGネーム登録 NGID登録 報告

日本の作品でも全然キャラ名か変わらないやつと変わるやつの違いがイマイチわからん
造語人名ならともかく、日本人名は特に

 ▼ 41 シビシラス＠ふたのカセキ 25/10/15 09:26:05 ID:WmCI8olg NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

アイオノ…？

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします！

（消えた画像の復旧依頼は、お問い合わせからお願いします。）

スレ名とURLをコピー（クリックした時点でコピーされます。）