▼  |  全表示197   | << 前100 | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

逆翻訳した技の説明を読み、その技が何か当てるスレ

 ▼ 1 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/02/22 01:00:07 ID:8aGg4goA [1/7] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
※逆翻訳とは日本語を他国語にし、再度日本語に戻すという行為のことを指します

今回のスレでは逆翻訳界隈で人気の言葉や、自分の偏見で言語を選びました

さまざまな技の説明文を逆翻訳したのでその文章が元は何の技の説明文なのか当ててください

今回のスレでは全問題が日本語→ハワイ語→クルド語→韓国語→シンド語→アゼルバイジャン語→日本語に逆翻訳されています

では第一問
この技はなに?

『壁の破損に対する耐性。 バイオレットは他の敵も攻撃しました。』
 ▼ 158 カリオ@ダイブボール 21/02/22 01:54:06 ID:y38.RsEQ [1/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
さわぐ
 ▼ 159 ューラ@リピートボール 21/02/22 01:54:06 ID:sPicm2EM [1/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
うたかたのアリア
 ▼ 160 ツベイ@デボンのにもつ 21/02/22 01:54:13 ID:YGisp226 [1/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
スケイルノイズ 
 ▼ 161 ルチャイ@オレンジメール 21/02/22 01:54:19 ID:CSQcrSV6 [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
いやなおと
 ▼ 162 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/02/22 01:54:21 ID:8aGg4goA [2/7] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>157
不正解

こうしてみると音技ってたくさんあるのね
 ▼ 163 キワラシ愛好家 21/02/22 01:54:28 ID:9Wr.5YE. NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
鳴き声
 ▼ 164 ココ@しつもんメール 21/02/22 01:54:46 ID:UOGs8isQ [1/3] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
わだつみのシンフォニア
 ▼ 165 ックル@ふしぎなきのみ 21/02/22 01:54:46 ID:6tUMzkQM [1/4] NGネーム登録 NGID登録 報告
なきごえ
 ▼ 166 ッツー@やけどなおし 21/02/22 01:54:48 ID:7yvYRxvg [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
バークアウト
 ▼ 167 ブソル@エレキブースター 21/02/22 01:54:55 ID:GkbICAwM NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
とおぼえ
 ▼ 168 イプ:ヌル@あかいかけら 21/02/22 01:54:55 ID:7wjAGdiU [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
えっむず

おしゃべり
 ▼ 169 オガラス@ビビリだま 21/02/22 01:55:03 ID:y38.RsEQ [2/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
スケイルノイズ 
 ▼ 170 トウモリ@ねむけざまし 21/02/22 01:55:08 ID:4YIEpkhQ [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
すてゼリフ
 ▼ 171 ーデリア@メガチャーム 21/02/22 01:55:24 ID:C8MABiUE [1/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
かき混ぜる?混乱?
 ▼ 172 チニン@こだいのぎんか 21/02/22 01:55:25 ID:6tUMzkQM [2/4] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>168
これだわ
 ▼ 173 リトドン@パワーレンズ 21/02/22 01:55:25 ID:YGisp226 [2/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ブレイジングソウルビート
 ▼ 174 ネブー@ポケモンのふえ 21/02/22 01:55:47 ID:gQ36fOkQ NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
チャームボイス
 ▼ 175 クスロー@ジュペッタナイト 21/02/22 01:56:11 ID:sPicm2EM [2/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ドラムアタック
 ▼ 176 ェークル@かたいいし 21/02/22 01:56:17 ID:YGisp226 [3/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>168
かき混ぜるって混乱か
 ▼ 177 ワガノン@いんせきのかけら 21/02/22 01:56:43 ID:5zV.j.Jk NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
みんなすごい
 ▼ 178 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/02/22 01:56:45 ID:8aGg4goA [3/7] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>168
正解!
元の文→ とても うるさい おしゃべりの 音波で 相手を 攻撃する。相手を 混乱させる。

音技というのはわかると思いますが
混乱させる→かき混ぜるってのが肝ですね

あとおしゃべりのテキストが昔と変わってどんなのになっているかな
というのもポイントでした!
 ▼ 179 コリータ@エレベータのキー 21/02/22 01:57:41 ID:C8MABiUE [2/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
なるほどねぇ
 ▼ 180 バニア@ふしぎなアメ 21/02/22 01:57:48 ID:4YIEpkhQ [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ほえー
 ▼ 181 ジョン@リニアパス 21/02/22 01:57:53 ID:6tUMzkQM [3/4] NGネーム登録 NGID登録 報告
乙!
 ▼ 182 バゴーラ@ピントレンズ 21/02/22 01:58:04 ID:CSQcrSV6 [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
混乱だからちょうおんぱだ!って思ったけど大声とは噛み合わないもんねぇ

乙です!!!面白かった!!!
 ▼ 183 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/02/22 01:58:06 ID:8aGg4goA [4/7] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
はい!ということで深夜なのにお付き合い頂きありがとうございました!

結構楽しんでいただけたと思うので機会があればまたやろうと思います!

図鑑説明や道具の説明とかでも面白そうですね!

それでは皆さんまたお会いしましょう!
 ▼ 184 キハミ@くろいメガネ 21/02/22 01:58:06 ID:sPicm2EM [3/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>1
お疲れ様
 ▼ 185 ルガー@ロックカプセル 21/02/22 01:58:18 ID:7yvYRxvg [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
なるほど 面白いな
 ▼ 186 リデプス@いましめのツボ 21/02/22 01:58:22 ID:UOGs8isQ [2/3] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
ある程度形が残ってるのすごいよなぁ
 ▼ 187 ヌギダマ@ねむけざまし 21/02/22 01:58:41 ID:C8MABiUE [3/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
超楽しかった!お疲れ様
 ▼ 188 ガミミロップ@かがやくはなびら 21/02/22 01:58:49 ID:rFHUBS8g NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
乙したー
最初は折角面白いんだからもっと人の多い時間帯にやればいいのにと思ってたけど思いの外盛り上がったな
そっちにもびっくりだよ
 ▼ 189 ガニウム@マスターボール 21/02/22 01:59:18 ID:y38.RsEQ [3/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

楽しかった
 ▼ 190 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/02/22 01:59:26 ID:8aGg4goA [5/7] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ちなみに
ハワイ語はかなりぶっ壊してくれます
翻訳アプリで遊ぶのは結構いい暇つぶしになります
 ▼ 191 リヤード@ほしのすな 21/02/22 01:59:30 ID:7wjAGdiU [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
タメになるし面白い企画だな
 ▼ 192 リリ@ルールブック 21/02/22 01:59:45 ID:UOGs8isQ [3/3] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
乙!楽しかった!
ある程度ヒントになってるとはいえ難しかったなぁ
 ▼ 193 イケンキ@マメかん 21/02/22 02:01:52 ID:6tUMzkQM [4/4] NGネーム登録 NGID登録 報告
ポケモンの知識と頭の柔軟性が試される良きクイズ
 ▼ 194 ンド@あまーいりんご 21/02/22 02:04:12 ID:jTUEh40o NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ねばねばネットが反対側って訳あったから交代に関する技&かき混ぜる→シャッフルでほえると確信したんだけど違ったかぁ
 ▼ 195 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/02/22 02:05:28 ID:8aGg4goA [6/7] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>194
反対側は大抵相手を示していることが多いですね
 ▼ 196 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/02/22 02:09:06 ID:8aGg4goA [7/7] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>50
言い忘れてましたがこちらに関しては
漢字の文がネット上にあればそれをそのまま翻訳にぶちこみます
なければ仕方なくひらがな文を入れ、簡単すぎるor難しすぎるということがなければそのまま出題します
 ▼ 197 ガクチート@きあいのタスキ 21/02/22 02:19:53 ID:PgbgUYa2 NGネーム登録 NGID登録 報告
もう終わってたのか… 全部見たけど面白いなこれ
このページは検索エンジン向けページです。
閲覧&書き込みは下URLよりお願いします。
https://pokemonbbs.com/post/read.cgi?no=1388377
(ブックマークはこちらのページをお願いします)
  ▲  |  全表示197   | << 前100 | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!

(消えた画像の復旧依頼は、お問い合わせからお願いします。)
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼