ポケモン特有のテキストのにある空白ってなんの意味があるの？

読みやすくするため？

そうだよ

翻訳の都合

分かち書き

昔のゲームはテキストボックスの範囲が決まってたからその名残

かと思ってたけどそうでもないわ

どこで文章が区切られるかわからない子も遊ぶから

ひらがなで続いてると分かりづらい時あるやん

同じテキスト群を同じ場所から使い回しで容量圧縮するためとか？

ひらがなでぶんしょうをかくときはくうはくでくぎらないとよみづらいから

デフォで漢字＋フリガナになった今は意義が薄れたな

>>9
これ

>>9
分かりにくいことを分かりやすく伝えてくれてありがとう

レジェアルのアルセウスが話してるシーンでは>>9のように文節ごとのスペースを減らして敢えて読みにくくすることでアルセウスが人間の常識が通用しない存在ということを演出してる

アルファベットで文章書く時のスペースと同じ役割ってことだな

それよりこういうスペース無駄にしまくって改行するのが理解できない
画像はないけどからやぶしてる時とかマジで頭悪そう

野生の　カメックスの
からをやぶる！

野生の　カメックスの
防御が　下がった！

野生の　カメックスの
特防が　下がった！

野生の　カメックスの
攻撃が　ぐーんと　上がった！

野生の　カメックスの
特攻が　ぐーんと　上がった

野生の　カメックスの
素早さが　ぐーんと　上がった！

これマジでバカすぎ

野生の　カメックスの
からをやぶる！

野生の　カメックスの
防御と　特防が　下がり

攻撃と　特攻と　素早さが
ぐーんと　上がった！

こうだろ

>>9
有能

>>13
はえー
アルセウス以外のキャラは空白使用文だっけ？

>>17
分かち書きは使われてはいるけど他のシリーズほど文節ごとのスペースは多用されてはない
レジェアルはひらがなモードを撤廃した初めての作品だからか台詞のテキストにも従来通り分かち書きになってる部分とそうでない部分が入り混じっていて色々と試行錯誤した形跡が見られる

>>15
カイナのNNいいな

>>18
文章の表記の仕方意識したことなかったわ
こうして見るとおもろいな

>>9
これは先生とか向いてる人

>>10
レジェアルは基本的に空白を使わず、読みにくい時だけ空白を使う
SVでは空白がまた増えた
空白あるとポケモンらしさはあるけど、ルビが入れば文字開けなくても読みやすいし
今後もレジェアル方式でいいと思う

必死に画像かき集めてたらわかりやすい説明が上に出てた
>>18
レジェアルは空白有り無しが混合してたのか

ポケモンって読点の代わりに空白使うよな

なんだこの分かりやすいスレは……
>>18名乗りとか決意とか揺るがものは隙間無い方が
好きかもしれない

これはまとめられる

そもそも読点すらも使えないからな
１回音読してみて読みやすい位置で切ってるとかありそう

読点使えないのは何故だ…？

>>28
赤緑の名残
句読点をなくせばそれだけ文字のバイト数減らせるから

ああ、それで句読点の代わりに空白なんか

英語版とか他言語だとどうなってるんだろ
空白は日本語版だけか？

>>18
こういう視点で見たことなかったわすげ〜

誤字を入れよう

>>33
もうポケマスでやったから

>>15
プログラム仕様で「◯◯は△△が✕✕った」みたいな定型文作って
空欄埋める形の方が機械的な処理が簡単だし意味も混ざりにくいから仕方ない
テンポやレスポンス悪いのは別問題だけど

>>31
日本語以外だとそもそもが単語ごとに空白で区切る言語なことが多いからなあ

中国語は区切らない言語だけど
軽く調べてみた感じゲーム画面でも日本語みたいにスペースは入れてないっぽい？
漢字だから平仮名みたいに読みにくくなったり区切る位置によって意味が変わることが少ないからかな

>>13
ヤバイ奴感あるな

これは良スレ

>>15
これ特防がすでに下がりきって防御しか下がらなかったり
Aだけすでに5段階上がってる場合の文章とか
それぞれ用意しとけってことになるからな