エリカとミズキのBBSラジオ 7/12 Vol.7　【今日もあるぞ再翻訳コーナー】

ﾎﾟｯ　ﾎﾟｯ　ﾎﾟｯ　ﾎﾟｰﾝ

ミズキ　「起きてるよなー！」

エリカ　「今夜もBBSラジオ、わたくしエリカと」

ミズキ　「ミズキでお送りするでー！ヤミカラスが鳴いてるぅー」

エリカ　「今日のスレッドタイトルは再翻訳コーナーの宣伝ですわね」

ミズキ　「あの曲を勝手に英訳＆再翻訳やでー！楽しみにしてやー」

エリカ　「今日のゲストも楽しみです」

ミズキ　「せやな！それじゃオープニングナンバー！」

2人　「チャレンジャー！」


https://www.youtube.com/watch?v=btTxfHwXRXs

ユリーカ　「この子！」

ミズキ　「このクソ暑い中呼び出されてちょっと気の毒やな」

エリカ　「でも」

クマシュン　「―――！」

ユリーカ　「かわいい！キープよキープ…」

ミズキ　「今日はシトロンおらんで」

エリカ　「ユリーカ様が喜んでいますからよしとしましょう」

ミズキ　「進化前なので戦略については言わんよ今日は」

エリカ　「可愛いですわね」

ミズキ　「確かBW発売前に姿発表されてたよな…？」

エリカ　「多分」

ユリーカ　「はつばいまえ？何それー」

ミズキ　「知らないほうがええで」ｻﾗﾘ

ルビサファに出てくるあのミズキって関西弁使ってたっけ？
それとも俺の知らないミズキが他にいるんかな

エリカ　「進化するとツンベアーになりますわ」

ミズキ　「ちょっとびっくりするでー。お人形みたいに可愛い容姿が一気に強そうに」

ユリーカ　「ツンベアー？何それー。クマシュンかわいいー！」

クマシュン　「―――〜〜」

ミズキ　「知らないほうがええで」ｻﾗﾘ

エリカ目当てでみてます支援

エリカ　「ゲーム中では、秘伝要員としてよく使われますわ」

ミズキ　「公式からも配信された公認の秘伝要員やな…なんか気の毒や」

ユリーカ　「クマシュンかわいいー」ｺﾞﾛｺﾞﾛｽﾘｽﾘ

クマシュン　「〜〜〜」

エリカ　「もうこのまま番組終了まで一緒にいましょうか」

ミズキ　「せやな。おーいスタッフー。エアコンガンガンたいてやー」

ユリーカ>> それはね アニメの艦こ...や まどマ...を見ていたからだよ

産業4つ作ったけどいいん？

エリカ　「さて、2件のレスが来ましたわ」

ミズキ　「まずはBBSネーム　マダツボミ＠ズリのみ　さん」

ミズキ　「『ルビサファに出てくるあのミズキって関西弁使ってたっけ？
　　　　　　それとも俺の知らないミズキが他にいるんかな』」

エリカ　「これは後者ですわね。マダツボミさんの知らないミズキ様がいらっしゃいます」

ミズキ　「ウチはヨスガシティのポケセンの隣の家におるから、遊びに来てやー」

ユリーカ　「次はわたしが読むー！シュシュプ＠ちからのこな　さん！」

ユリーカ　「『エリカ目当てでみてます』…うーん」

エリカ　「しえん、と読みますわ」ｺｿｯ

ユリーカ　「あ！『エリカ目当てでみてますしえん』！」

エリカ　「はい、よくできましたー」ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ

ミズキ　「エリカ優しいなー。ファン層おかげで厚いで」

エリカ　「ありがとうございます」

ミズキ　「BBSネーム　雪の中の影。ユリーカ、それは」

エリカ　「ユリーカ様、ちょっと耳塞いでいただけますか」

ユリーカ　「？うん」ｷﾞｭｯ

ミズキ　「アニメのかん」

エリカ　「子供がいますから今日は」

ミズキ　「夢はそのままにな」

マリルリよ
お前を見てると
心がぴょんぴょんするんじゃー

エリカ　「ユリーカ様、もういいですわ」

ユリーカ　「何の話だったの？」

ミズキ　「大人の事情ー。それじゃあ一曲かけてCMや」

エリカ　「ユリーカ様、曲紹介をお願いします」

ユリーカ　「はーい！いっぱいサマー！」



https://www.youtube.com/watch?v=qMwzQcvYwYw


ﾃﾞﾃﾞｰﾝ　ﾋﾞｰﾋﾞｰｴｽ　ﾚｲﾃﾞｨｵ

おお、もっかい見てみたがまさか同い年とは･･･

ﾃﾞﾃﾞｰﾝ　ﾋﾞｰﾋﾞｰｴｽ　ﾚｲﾃﾞｨｵ

ミズキ　「BBSラジオ、今夜もミズキと」

エリカ　「わたくしエリカと、そしてゲストの」

ユリーカ　「ユリーカとクマシュンでお送りしてるよー！」

クマシュン　「―――」

ミズキ　「BBSネーム　雪の中の影、産業ラブレターやな」

エリカ　「『マリルリよ
　　　　　　お前を見てると
　　　　　　心がぴょんぴょんするんじゃー』」

ユリーカ　「ぴょんぴょん♪」

ミズキ　「弾力ありそうやなーマリルリ」

エリカ　「可愛いし、バトルではちからもちで大活躍してくれますわね」

ミズキ　「レスありがとなー！」

エリカ様の声を聴いていると下半身がぴょんぴょ…なんでもありません

ミズキ　「BBSネーム　ソーナンスの人。同い年のプロデューサーへの反応や」

エリカ　「何故かこの話題がかなり大きくなっていますが」

ミズキ　「謎やなー。それじゃ、次はまったく英語の勉強の足しにならないこのコーナー！」






2人　「ポケモンソング in インチキEnglish！」

エリカ　「このコーナーでは、あるポケモン曲をプロデューサー様が自己流で英訳」

ミズキ　「それを見て、何の曲かあててもらうでー」

エリカ　「その後それを再翻訳しますわ。果たしてどんな歌詞になるのか」

ユリーカ　「ねえねえ、一件レス来てるよー？」

ミズキ　「BBSネーム　メガヤミラミ＠いかず」

エリカ　「放送禁止ですわ。次行きましょうか」

ミズキ　「せやな。変態発言のメガヤミラミで不覚にもちょっと笑ったわ」

ユリーカ　「？どういうこと？」

ミズキ　「大人の事情や」

変な人集まりすぎ

俺含めて

変なことばっかり言ってますが応援しています

映画の曲にも手をつけようぜ

エリカ　「何の曲か、皆様も一緒に考えてくださいね♪」


Special
I have never give up heart
Let's climb high Mt.Tengan

Who's I will get?
Where I meet?
Very exiting
It's like shelter

New town
We're going
In shining times
Yeah Yeah Yeah Yeah!

Not sweet
Battle is everyday
Hot? Bitter? Puck? Sour, isn't it?
We alive
So Let's feel
Together Yeah Yeah Yeah Yeah!

Fly by aqua jet
When not feeling, I pay fog
Lock climb
Here, we got over
GOOD GOOD SMILE!
More GOOD GOOD SMILE!

ゆきのなかのだよ

dpの最初のop

雪の中のだよ

together

ミズキ　「これは簡単やな。いっついーじー」

ユリーカ　「わからなーい」

エリカ　「英語ですし、シリーズの問題も、ね」

ミズキ　「あー大ヒントやそれ！映画主題歌でもやろうという意見出てるで」

エリカ　「今度やりたいですわ…雪の中の影　様、正解です」

ミズキ　「曲名すら出てないけど合ってるで」

ミズキ　「雪の中の影、正解。曲名出たな」

エリカ　「何故か今日重いですわ」

ミズキ　「雪の中の影も連投やもんな…放送に支障出なきゃええんやけど」

エリカ　「ではユリーカ様、正解発表を」

ユリーカ　「はーい！この曲は」







ユリーカ　「…とぅ、とぅぎゃざー！でした」

エリカ　「よくできましたわ！」

世界の全てが海色(みいろ)に溶けてもきっと
あなたの声がする
大丈夫ウリムー良いって

さよなら
寝ます

ミズキ　「いっつ再翻訳ターイム！や」


スペシャル
私は、心臓の上で与えることを決してしません
高いMt.Tenganを登りましょう
誰が、私ですなります？
どこで、私は会いますか？
非常に出ること
それは、保護のようです

ニュータウン
我々は行く予定になっています
輝く時代に
はい、はいはいはい！

デザートでない
戦いは、毎日です
熱く？ 激しい？ パック？ サワーは、それでありません？
生きて我々
それで、感じましょう
一緒にはい、はいはいはい！

水ジェットで飛んでください
感じないとき、私は霧を払います
ロック上り
ここでは、我々は終わったようになりました
良い良い微笑！
より多くのGOOD GOOD SMILE！

熱く！？ 激しい！？ バック！？









…やらしいですね

ミズキ　「ハッハッハッハ！」ｹﾞﾗｹﾞﾗ

エリカ　「うふふふふ…」ｸｽｸｽ

ユリーカ　「はははは！おっかしいの！」ｹﾗｹﾗ

ミズキ　「ひー…これは今までの中で一番笑えるわ…大草原不可避やハハハ！」ｹﾞﾗｹﾞﾗ

ユリーカ　「はははははは！」ｹﾗｹﾗ

ミズキ　「はいはいはいって…祭り音頭かいな…あかん、腹痛いぃ」

ミズキ　「フシギバナ＠ねばりのかぎづめ　それ言うなー！こっちは本物。英語の勉強にでも使いやー」

The best
Have a horn heart boiling over
High ten cancer mountain
I will go

Whom do you get?
Where do you meet me?
Waku Waku feeling
It is a totally secret base

New town
We advance
In the inside when I shine
イエイ イエイ イエイ イエ!

It is not sweet
The battle seems to be when
It is hot and is bitter and is bitter, and is it sour?
Let's feel straight きてるんだだから
Together

イエイ イエイ イエイ イエ!
Let me vanish by an aqua jet
A feeling gets hazily and
If I get over lock crime brag
GOOD GOOD SMILE!
More GOOD GOOD SMILE!

https://www.youtube.com/watch?v=0jZjeFnGJ8M

ミズキ　「あー…腹痛いわ…いきなりエンディングかかってるし」

エリカ　「番組では、皆様からの曲リクエストや質問、お悩み相談など何でもお待ちしてますわ」

ミズキ　「今月のレステーマは『好きなポケモンに産業ラブレター』！」

ユリーカ　「どしどし送ってねー！」

ミズキ　「さて、ちょっと遅くなったけど　リグレー＠リゾチウム　はもう寝たで」

エリカ　「もうこんな時間ですか」

ユリーカ　「私もねむーい…」

ミズキ　「それじゃあBBSラジオ、ミズキと」

エリカ　「わたくしエリカと」

ユリーカ　「ユリーカでお送りしたよー！」

エリカ　「では最後に、ミズキ様に今日の格言を発表していただき、お別れしたいと思います」

ミズキ　「笑えてるか？」

ミズキ　「笑えたら、アンタは今、生きる事を思い切り楽しんでる！」

ミズキ　「笑えや！」





エリカ　「おやすみなさい！」

ミズキ　「まったなー！」

ユリーカ　「じゃーね！」

クマシュン　「＾＾」

今日の放送　完


いかがでしたか？
今日は普段より多くのレスを頂いて嬉しかったです！
まさか自分の年齢がここまで騒がれるとは思わなんだ

次回は、7月15日、金曜日！フユミとメイがお送りします！

番組では、皆様からのレス、お待ちしてます！


それではまた金曜日！Have elegant days with Pokemon!

おつやで

おはよう
おつです
雪の中の

乙Radioー
絵リレーの方にも来てくれてありがとうございます！
今回はレス多くて本当にラジオぽかったですなｗ
「笑顔」かけてほしいなー