ネギガナイト、考えたの日本人じゃない説

カモネギの英語名はFarfetch'd 由来はfar-fetchedでありこじつけという意味
おそらくカモがネギを背負ってくるという日本ローカルな元ネタが全然理解できなかったのだろうと思われる

一方ネギガナイトの英語名はSirfetch’d これはFarfetch'dとイギリスでナイトに与えられる栄誉称号サーを組み合わせたものだとすぐにわかる

ターナー「マタワタシガトガメラレルノデスカ」

ジェイ無図・ターナーが考えたんじゃないの？

絵のセンス的に日本人っぽくない

ポルティーガイストもそうだし、最近そういうの多いな

ジェイミー💛

カモネギ： Farfetch’d = far-fetched（信じられない）+ fetch（取ってくる）

こちらも素晴らしいネーミングです。カモネギは「鴨が葱を背負ってくる」ということわざが由来です。偶然が重なり、好都合なことが起こるという意味です。「葱を背負ってくる」をfetchで、「偶然いいことが起こる」をfar-fetchedで表しているんですね。Kamonegiとしていたら外国の人にとってはチンプンカンプンだったでしょう。それを上手く英語で言い換えています！

https://jimpei.co/2015/08/31/names_of_pokemon/#toc6

つまり英語名から日本名にすると「こじつ剣士」……

>>4
バタ臭い感じだ

英語名考えてるの日本人だろ

>>7
イッチこれにどう答える？