三大日本語に直すとダサい技：ポケモンBBS（掲示板）

▼ 6 シビシラス＠アッキのみ 15/05/29 14:32:25 ID:0vbZ9V26 NGネーム登録 NGID登録 m 報告

boltとvoltの区別も付かんのか

▼ 7 皇帝シャイニングシェイミ◆tsGpSwX8mo 15/05/29 14:37:56 ID:x4YaFpUQ NGネーム登録 NGID登録 m 報告

朕は国家なり

▼ 8 イベルタル＠どくけし 15/05/29 14:40:06 ID:2jg6IYU2 NGネーム登録 NGID登録 m 報告

チャージビーム→溜め光線

▼ 9 ドードリオ＠おしえテレビ 15/05/29 14:41:44 ID:CWKqzplo NGネーム登録 NGID登録 m 報告

野性的な電圧がいい気がした俺は異端なのか

▼ 10 ぽわかぜ◆POWA.hL3fE 15/05/29 14:41:51 ID:6dFK3/gc [1/4] NGネーム登録 NGID登録 m 報告

>>6
？

▼ 11 ぽわかぜ◆POWA.hL3fE 15/05/29 14:42:42 ID:6dFK3/gc [2/4] NGネーム登録 NGID登録 m 報告

>>5
スレタイは「直訳すると」のほうがよかったかな

▼ 12 ハネッコ＠ノーマルジュエル 15/05/29 14:44:29 ID:wfo8P/5g NGネーム登録 NGID登録報告

>>10
まじでわからんのか？

▼ 13 ぽわかぜ◆POWA.hL3fE 15/05/29 14:44:54 ID:6dFK3/gc [3/4] NGネーム登録 NGID登録 m 報告

パワージェム→ちからの宝石

▼ 14 ぽわかぜ◆POWA.hL3fE 15/05/29 14:46:19 ID:6dFK3/gc [4/4] NGネーム登録 NGID登録 m 報告

>>12
ワイルドボルトとか十万ボルトのボルトはvolt
工具のボルトはboltだけど何かおかしい？

▼ 15 マリルリ＠しめつけバンド 15/05/29 14:55:18 ID:QVVMOUBE [1/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告

は

▼ 16 ゲンシグラードン＠サイコソーダ 15/05/29 14:55:58 ID:QVVMOUBE [2/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告

バレットパンチ
弾丸の拳

かっこいいけどハッサム以外だとただの名前負け

▼ 17 ぽわかぜ◆POWA.hL3fE 15/05/29 14:59:36 ID:0/WC3Q.M [1/3] NGネーム登録 NGID登録報告

ハイパーボイス→過度の声
これもなかなか

▼ 18 ウォッシュロトム＠ライトストーン 15/05/29 15:50:10 ID:XfKT.5Ho NGネーム登録 NGID登録報告

マグネットボム→磁石爆弾

▼ 19 アンノーン＠まんまるいし 15/05/29 16:33:45 ID:7zr6o0eU NGネーム登録 NGID登録 m 報告

ハイドロポンプ→水の吸い上げ機械
ストーンエッジ→石の端っこ

▼ 20 ぽわかぜ◆POWA.hL3fE 15/05/29 18:00:07 ID:0/WC3Q.M [2/3] NGネーム登録 NGID登録報告

>>19
水の吸い上げ機械ワロタ
あとストーンエッジのエッジは刃の方だと思うよ

▼ 21 ケイコウオ＠きんのたま 15/05/29 18:04:12 ID:yx7ca79I [1/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告

ローキック

低く蹴る

▼ 22 デスカーン最高!!◆BtgcU5SZrw 15/05/29 18:06:33 ID:tDRspJJU [1/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告

>>21
ワロタ

▼ 23 ぽわかぜ◆POWA.hL3fE 15/05/29 18:09:44 ID:0/WC3Q.M [3/3] NGネーム登録 NGID登録報告

ギガドレイン→10の9乗の吸収

▼ 24 ナエトル＠スペシャルガード 15/05/29 18:10:25 ID:CUpjcVxA NGネーム登録 NGID登録 m 報告

デスウイング
死のカツラ

▼ 25 ハッサム＠ディフェンダー 15/05/29 18:12:34 ID:rjeS5pQw NGネーム登録 NGID登録報告

>>21
けたぐりと被ってる感

▼ 26 ビーダル＠シルクのスカーフ 15/05/29 18:13:36 ID:Jge7ct1. NGネーム登録 NGID登録 m 報告

>>24
いろいろおかしいんだが

▼ 27 デスカーン最高!!◆BtgcU5SZrw 15/05/29 18:13:44 ID:tDRspJJU [2/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告

フレアドライブ
ゆらゆら燃える運転

▼ 28 ヒコザル＠おうじゃのしるし 15/05/29 18:13:46 ID:PmOxkPks NGネーム登録 NGID登録報告

>>24
それウイッグwww

▼ 29 ドーミラー＠ていきけん 15/05/29 18:14:15 ID:yx7ca79I [2/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告

>>21
足払いと訳すのが一番良いと思ったけど、あえて直訳。

▼ 30 パラhセクトPa◆u2NQPWMYdA 15/05/29 18:14:49 ID:q8ZKz3QA NGネーム登録 NGID登録報告

ダークホール
闇穴

▼ 31 ココロモリ＠メタグロスナイト 15/05/29 19:05:32 ID:uvjGT80. NGネーム登録 NGID登録報告

エナジーボール→オラに元気をわけてくれ

▼ 32 シシコ＠ガルーラナイト 15/05/29 19:07:23 ID:HLuXuMm. NGネーム登録 NGID登録報告

>>30
♂

▼ 33 アマルス＠クイックボール 15/05/29 19:12:32 ID:pm.BhtYA NGネーム登録 NGID登録報告

>>21
優勝

▼ 34 ブースター＠そうこのかぎ 15/05/29 19:19:27 ID:ecBdm.JQ NGネーム登録 NGID登録報告

もうGoogle先生に頼めばいいんじゃないかな

▼ 35 ラルトス神 15/05/29 19:22:25 ID:D/NbfcD. NGネーム登録 NGID登録報告

フリーズドライ
冷凍乾燥

▼ 36 ウソッキー＠デンリュウナイト 15/05/29 19:25:02 ID:P6wIKKuo NGネーム登録 NGID登録報告

オーバーヒート

超えた熱

▼ 37 ペンドラー＠マゴのみ 15/05/29 19:25:29 ID:AFoa4SWs NGネーム登録 NGID登録報告

>>4
カッケーよ

▼ 38 ゼドアーク◆6kWqnKes5M 15/05/29 19:26:30 ID:xtTSRWC. NGネーム登録 NGID登録報告

ダストシュート
塵撃ちます
間違ってたらすまん

▼ 39 ゲンシカイオーガ＠こわもてプレート 15/05/29 19:33:10 ID:.4uRo7HU [1/2] NGネーム登録 NGID登録報告

アシストパワー支援力

▼ 40 パッチール＠つめたいいわ 15/05/29 19:36:08 ID:.4uRo7HU [2/2] NGネーム登録 NGID登録報告

アフロブレイク→縮れ髪の休憩

▼ 41 モノズ＠こおりのジュエル 15/05/29 20:46:20 ID:OUCs.QRI NGネーム登録 NGID登録 m 報告

ワイドガード→横幅保護

グラスミキサー→草混入機械

▼ 42 サザンドラ＠カイロスナイト 15/05/29 21:00:56 ID:vBOOo8Nc NGネーム登録 NGID登録 m 報告

フリーズボルト
止まる電圧

▼ 43 コイキング＠ひかりのいし 15/05/29 21:03:13 ID:a0m/a1jE NGネーム登録 NGID登録報告

>>20
なるほど。勉強になりました。

▼ 44 ばるパルパルスィデンリュウ 15/05/29 21:07:00 ID:PcMd4DTc NGネーム登録 NGID登録報告

クロスフレイム
交差した炎
クロスサンダー
交差する雷
ハイパーボイス
でかい声

▼ 45 キリンリキ＠ズリのみ 15/05/29 21:20:49 ID:DVZYdMys NGネーム登録 NGID登録報告

技じゃないけど

ハイパーボール
超越した球