マリィ先生の博多弁講座:ポケモンBBS(掲示板) マリィ先生の博多弁講座:ポケモンBBS

  ▼  |  全表示35   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
SS

マリィ先生の博多弁講座

 ▼ 1 AYr1xkow/g 20/02/09 22:32:22 ID:b0yoKGig [1/8] NGネーム登録 NGID登録 報告
マリィ「……マリィが先生?」

マリィ「まあ別にいいけど……」

マリィ「確かにスパイク弁は結構難しいけんね。マリィが話すコツをちょっとだけ教えちゃる」

マリィ「ん?なんかメモが置いてある。……作者は中高時代にホウエン地方に住んどった、って?」

マリィ「……作者?何の話やろ」
 ▼ 2 AYr1xkow/g 20/02/09 22:39:09 ID:b0yoKGig [2/8] NGネーム登録 NGID登録 報告
マリィ「一人で喋ってるだけやとなんか恥ずかしいけん友達に来てもらったよ」

ホップ「お邪魔するぞー!」

ビート「ぼくは講座を受けたいと言った記憶はないんですが……」

マリィ「まあいいやん。ところでまたメモが置いてあるっちゃけど、タイトルに思いっきり博多弁って書いちょるのは作者のミス……らしいよ」

ビート「タイトルからミスですか。幸先が悪いですね……」
 ▼ 3 AYr1xkow/g 20/02/09 22:48:43 ID:b0yoKGig [3/8] NGネーム登録 NGID登録 報告
マリィ「何から説明する?」

ホップ「はい先生!」

マリィ「……ちょっと恥ずかしいっちゃけど……何?ホップ」

ホップ「オレはスパイク弁の語尾がよく分からないです!」

ビート「……確かに。まあぼくは文脈で大体言いたいことは分かりますが、ちゃんとした意味は理解できていないです」

マリィ「なるほどね。じゃあまずは……語尾によくくっつく言葉を説明すればいいんかな?確かに、この辺を覚えておけばなんとなくスパイク弁を話せるかもしれんね」

ホップ「お願いするぞ!」
 ▼ 4 リテヤマ@とんでもこやし 20/02/09 22:56:13 ID:badUksWQ NGネーム登録 NGID登録 m 報告
喋ってる→喋っとる
説明すればいいんかな?→説明すればいいとかな?

博多弁は「と」が多いです
 ▼ 5 モンガ@オーロラチケット 20/02/09 22:57:12 ID:FklwhfdE NGネーム登録 NGID登録 報告
博多弁エアプ?
 ▼ 6 リゴン2@ゆれないおまもり 20/02/09 23:00:04 ID:m2PMsozc NGネーム登録 NGID登録 報告
福岡県すんでるけど博多から離れてるとまた微妙に方言変わってくる
 ▼ 7 ブキジカ@ズリのみ 20/02/09 23:02:09 ID:5FnEpOYQ NGネーム登録 NGID登録 報告
マリィちゃん博多弁と見せかけてエセ博多弁感ある
 ▼ 8 AYr1xkow/g 20/02/09 23:08:06 ID:b0yoKGig [4/8] NGネーム登録 NGID登録 報告
マリィ「えっと……じゃあ、まずは『けん』から行こうかな」

ホップ「『けん』……よく聞いてる気がするぞ」

マリィ「普通に使う言葉やけんね。……ってちょうど今使ったけど、意味分かる?」

ビート「……『だから』、ですか?」

マリィ「当たり。使うなら、標準語で『から』って言う時は『けん』、『だから』って言う時は『やけん』が自然かな」

ビート「つまり、先程のあなたの台詞を標準語にすると『普通に使う言葉だからね』になるということですね」

ホップ「そうか!そして、例えば『今は忙しいから』とかだと『今は忙しいけん』になるってことだな!」

マリィ「そんな感じやね。……そしてまたメモ……作者は出身は関東で中高時代に福岡市に住んでおり、コテコテではない博多弁を客観的に聞いていたという立場だったのでマリィの台詞にちょうどいいくらいの博多弁を書けそうだなと思ってこのSSを書きました……?もう訳分からんね」
 ▼ 9 ベノム@あかぼんぐり 20/02/09 23:10:07 ID:K62IRyQw [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
「〜タイ」ってのは違うの?
漫画とかで見たことある
 ▼ 10 AYr1xkow/g 20/02/09 23:29:37 ID:b0yoKGig [5/8] NGネーム登録 NGID登録 報告
ホップ「はい!じゃあ次は『ったい』ってやつについて知りたいぞ!」

マリィ「『ったい』ね。いいよ。これは……、……どんな意味なんやろ」

ビート「まさか分からないんですか?」

マリィ「な、なんね、説明しにくいったい!」

ビート「あっ」

ホップ「今言ったぞ」

マリィ「……分かった。強調したい時とかに使うんだ。多分……標準語で言うと『だよ』に当てはまるっちゃないかな?別になくても意味自体は伝わる語尾というか……」

ビート「『これはモモンのみだよ』が『これはモモンのみったい』になるんですか?なんだか不自然ですね……」

マリィ「そういうんじゃなくて、『あんたのことが…好きなんだよ……』が『あんたのことが…好きったい……』になるっちゃん」

ホップ「なんかそれ聞いたことあるぞ」

ビート「ちょっとややこしいですが……名詞から繋がる『だよ』は『ったい』にならないということですか」

マリィ「あとは『んだ』もなるかも……『今日バトルしたんだ』が『今日バトルしたったい』とか、『明日はブティックに行くんだ』が『明日はブティックに行くったい』になるんかな……うーん、やっぱりあんまり意味のない語尾なのかも……」

ホップ「『ったい』は難しいな……」

マリィ「正直そんな使わん気がする」
 ▼ 11 ッカニン@ベリーアメざいく 20/02/09 23:32:40 ID:q/IUcjQQ NGネーム登録 NGID登録 m 報告
スパイク弁って九州の方言ごちゃまぜだよなあれ
 ▼ 12 ンパッパ@かえんだま 20/02/09 23:35:35 ID:K62IRyQw [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
この際だから聞いてしまおう

「〜ばい」
「〜ちゃ」
これって福岡(スパイク)弁?
 ▼ 13 AYr1xkow/g 20/02/09 23:40:40 ID:b0yoKGig [6/8] NGネーム登録 NGID登録 報告
ビート「では、先程言っていた『っちゃん』はどういう意味なんですか?」

マリィ「……これも、あんまり意味ない気がする……」

ホップ「ええっ?そうなのか?」

マリィ「さっき『ったい』で上げた例文、『っちゃん』でも伝わるっちゃもん」

ビート「更に複雑な語尾が今聞こえてきましたよ」

ホップ「そ、それは一旦置いとくぞ!じゃあ、『説明しにくいっちゃん』も、『あんたのことが好きっちゃん』も、『今日バトルしたっちゃん』も『明日ブティック行くっちゃん』も同じ意味になるってことなのか!?」

マリィ「うん」

ビート「くっ……これは厳しいですね……」

ホップ「でもひとつ分かったぞ!今マリィの言った『伝わるっちゃもん』っていうのは標準語で言うと『伝わるんだもん』だろ?やっぱり『んだ』は『っちゃ』とか『っちゃん』に変わるんだ!」

ビート「……ほう。では、『伝わるったいもん』とも言うんですね?」

マリィ「いや、それは言わんね」

ビート「言わんのかい……」
 ▼ 14 オップ@しんかいのウロコ 20/02/09 23:46:45 ID:NTJgECWo NGネーム登録 NGID登録 報告
「〜だべ」
「〜なり」
「〜ざんす」
「〜ぜよ」
これって何弁?
 ▼ 15 ンバル@ねっこのカセキ 20/02/09 23:54:23 ID:O93ol3Ts NGネーム登録 NGID登録 m 報告
作者がどうこうって話はセリフに入れたら読みづらいと思う
注釈にしたらどうかな?
 ▼ 16 AYr1xkow/g 20/02/09 23:56:06 ID:b0yoKGig [7/8] NGネーム登録 NGID登録 報告
ビート「では『ばい』はどうなんですか?あれもあまり意味がないんじゃないかという気がしてきました」

マリィ「そう……やね」

ホップ「意味がない系の語尾、難しいぞー!」

ビート「……『説明しにくいばい』、とは言います?」

マリィ「言うばい」

ホップ、ビート「!!」

ホップ「『ったい』とか『っちゃん』の時より、なんかテンションが低かった気がするぞ!」

ビート「ふふふ、分かりましたよ。これは標準語の『よ』に当たる語尾です!」

ホップ「おっ、おお?」

ビート「『あんたのことが好きばい』はあまり言いませんね?」

マリィ「確かにそれはちょっと不自然やね」

ビート「やっぱり……。ふふ、ぼくはエリートですからね、分かるんですよ。いいですか?『今日バトルしたばい』、『明日ブティック行くばい』……これはそれぞれ『今日バトルしたよ』『明日ブティック行くよ』という意味になります!」

マリィ「大体合っとる気がするけど、過去形には使わんね。『したばい』はなんかしっくり来ない……」

ビート「……」

ホップ「締まらないなぁ」
 ▼ 17 ンバドロ@チョークいし 20/02/09 23:58:39 ID:5wVkozs. NGネーム登録 NGID登録 報告
>>12
福岡であってるよ。
でも、博多とか福岡の方より北九とかの方が使うと思うよ。
 ▼ 18 AYr1xkow/g 20/02/09 23:59:28 ID:b0yoKGig [8/8] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>15
かしこまりました
次から何か言うとしたら注釈にしますね。
ちなみに作者も結構フィーリングで書いてるので間違っていたら(できれば優しく)教えてください

マリィ「今日はここで一旦終わるばい」

ホップ「スパイク弁難しいばい」

マリィ「できとるよ」
 ▼ 19 ナバァ@ラムのみ 20/02/10 00:07:59 ID:vR1EuxGY [1/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
楽しみに待ってます
自分はずっと福岡だからあまり博多弁の使い方を意識したことないからちょっと面白いです
 ▼ 20 AYr1xkow/g 20/02/10 00:19:16 ID:J.4Av0oo NGネーム登録 NGID登録 報告
>>16
マリィ「一個だけ修正するけど、『バトルしたばい』もおかしくないかも……スパイク弁がゲシュタルト崩壊しとった、ごめんね」

ビート「なんだ、結局言うんですか」

マリィ「ちょっと落ち着いて考えてみたっちゃけど、『したばい』とか『言ったばい』は言う気がするっちゃん。でも『読んだばい』とか『飛んだばい』とかはあんまり言わん気がする……」

ホップ「『ばい』の前に『だ』はつかないんだな!」

マリィ「……あっ、そういうことか。自分では分からんもんやね……」

ビート「……まあ、でも自分は言うという人たちもいるかもしれませんし、結局は地域などによるんでしょうね。とりあえず細かいことはもういいですから、ぼくたちも分かりやすくポピュラーなスパイク弁を話せるようになれるものを教えてくださいよ」

ホップ「ビート、だんだん楽しくなってきてるな」

ビート「何か言いました?」

ホップ「な、何も言ってないぞ!それじゃ、また次の講座を楽しみにしてるぞー!」

マリィ「来てくれてありがとね。……他にも外から見てくれてる人がいるっぽいけん、その人たちにも伝えとかんとね。みんなありがとう。それじゃ、おやすみ」
 ▼ 21 リゴン2@ていきけん 20/02/10 00:43:06 ID:qMq.ZU3E [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
方言は奥が深い
 ▼ 22 ラナクシ@こだわりメガネ 20/02/10 00:44:44 ID:mKhU1lgo [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
殴るぞ貴様は「くらすぞきさん」。
 ▼ 23 チュー@ホノオZ 20/02/10 01:01:07 ID:vR1EuxGY [2/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>22
他所の人に言っても「なんでお前と暮らさんといかんねん⁉︎」と通じない
 ▼ 24 ルンゲル@ともだちてちょう 20/02/10 01:05:36 ID:mKhU1lgo [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>23
俺基本家でしか、きさんもくらすも言わんし。

友達には「なんしよる」とか、「なんしよーと」とか、「ばい」とか「やけん」とかは使う
 ▼ 26 ンダー@バンギラスナイト 20/02/10 01:22:03 ID:Hjk2gxok NGネーム登録 NGID登録 報告
なんばしよるとか!?
は何かの漫画で見た
おまんこっちんこーし
も月曜から夜更かしで観た
 ▼ 27 ネネ@ファイトメモリ 20/02/10 01:25:00 ID:qMq.ZU3E [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
きさんらーっ!ぼてくりこかすっちゃー!

は漫画で見たことある


 ▼ 28 ンホロウ@スピーダー 20/02/10 01:38:09 ID:Wh0wMSg6 NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>26
最近は博多弁濃い奴あんま居ないから、
「なんしとるん!?」「お前こっちん来んし」みたいな感じ
 ▼ 29 ポポタス@ビアーのみ 20/02/10 07:13:21 ID:ZKgIve4w NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>27
デュエマだな
 ▼ 30 ーシャドー@こだいのおうかん 20/02/10 07:32:53 ID:JQSE7r06 NGネーム登録 NGID登録 m 報告
剣盾ライバルトリオ好きだから読んでて楽しい
ビートとマリィって絡みあったらこんな感じやなんかな
 ▼ 31 AYr1xkow/g 20/02/15 15:35:54 ID:Pwfs45WE [1/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
ホップ「久しぶり!」

マリィ「久しぶり」

ビート「お久しぶりです」

ホップ「なんか一回講座をやってみたら結構面白くていろいろ気になってきたぞ!」

マリィ「楽しんでくれてよかったばい」

ビート「では、早速続きと行きますか」

マリィ「そうやね」

ホップ「……ビートもすっかり楽しんでるしな」

ビート「何か言いました?」

ホップ「別に!」

ビート「……」

マリィ「えっと、前は語尾について話したんやっけ。語尾といえばなんか他にあったかな」

ホップ「『と』は?よく聞く気がするぞ!」

ビート「確かにそうですね」

マリィ「ああ、『と』ね……これは……標準語で言うと『の』かな」

ホップ「『の』?」

マリィ「うん。例えば、『それでいいと』って言ったら標準語では『それでいいの』。疑問形にして『それでいいと?』にしても『それでいいの?』でそのまま意味が繋がるし」

ホップ「なるほど……いろんな場面で使える語尾なんだな!」
 ▼ 32 AYr1xkow/g 20/02/15 15:43:12 ID:Pwfs45WE [2/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
ビート「語尾と言ったら……『や』『やね』もよく言ってますよね」

マリィ「『やね』?あ、確かに言っとるかも」

ホップ「オレ、分かってきたぞ!『や』、『やね』はそれぞれ『だ』、『だね』と同じ意味だ!」

ビート「『そうやね』は『そうだね』になりますし……そういえば、『やけん』は『だから』でしたね。スパイク弁の『や』は断定の『だ』と同じような意味だと思ってよさそうです」

ホップ「オレ他にも気付いてきたぞ。『やん』は『じゃん』だ!」

ビート「だいぶスパイク弁の語尾について分かるようになってきました!」

マリィ「なんかマリィ先生やらんでもよさそうやない?」
 ▼ 33 AYr1xkow/g 20/02/15 15:53:03 ID:Pwfs45WE [3/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
ホップ「そんなことないぞ!あっ、今の『や』は『だ』っていうよりは『じゃ』だったな」

ビート「細かいこと言い出すとキリがありませんからね。とりあえず、だいたいそんなような意味だと思っていて良さそうです」

ホップ「語尾をスパイク弁にして話してみても……ビート、何をしてると?」

ビート「えっ?何を言ってるんですか、スパイク弁講座ですよ」

ホップ「そうじゃなくて、スパイク弁の練習だぞ!」

ビート「……ああ、そういうことですか。……、ゴホン!……スパイク弁を教えてもらっているところばい」

マリィ「いいやん!上手くできとる」

ホップ「……なんか変じゃないか?」

ビート「なんとなくは話せていますが、いまいちそれっぽさが足りない気がします」

ホップ「そう、だからそこをマリィ先生に教えてもらわなくちゃいけないんだぞ!」

ビート「ええ。語尾で基本的なそれっぽさを身につけただけでは足りません。更に上を目指さないと!」

ホップ「というわけで、マリィ!スパイク弁の動詞について教えてほしいんだぞ!」

マリィ「動詞?えーっと……何のこと言いよるのか……あ、分かった。今のみたいなやつのことやね?」

ビート「そうです!」
 ▼ 34 ウワウ@ジメンZ 20/02/16 15:14:02 ID:gqgcypEk NGネーム登録 NGID登録 m 報告
九州の方言は東北並みにむずいな
 ▼ 35 リバード@ナゾのみ 20/02/16 15:15:53 ID:rba2klss NGネーム登録 NGID登録 m 報告
すくなくとも津軽弁よりははるかに分かりやすかとおいは思うばい
  ▲  |  全表示35   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!
スレの消えている画像復旧リクエスト
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼