【スワップSS】Dedenne's Adventure

I am Dedenne.

I'll go hunting because I want to eat something!

What should I eat today?

このSSはスワップSS企画に参加しています。

本スレ
https://pokemonbbs.com/sp/poke/read.cgi?no=1189712

書き忘れていてとても申し訳ないんですが、続きは別の人に書いていただきます。

I`ll write this continuation.

GLHF, guys!

>>4
Break your legs！(頑張れ！)

Hey guys! We have a gift for you.

Episode 1





『WTF! That electric flying squirrel guy is so crazy!!!』



『マジかよ! あの電気モモンガ野郎相当イカれてやがるぜ!!!』

Emolga: Hey, Dedenne! What's with the long face? Did you take a shit last night?

エモンガ:ヘイ! デデンネ! どうした? しけた面しやがって。昨夜はちゃんとクソしたか?



Dedenne: I did. I'm a little bit hungry. I'm about to go hunting.

デデンネ:したさ。ちょいと腹が減ったモンでな。これからちょっくら、狩りに行くところ
　　　　 だ。



Emolga: Haha! Are you a caveman? I know a unique place. Let's go together!

It's my introduction. Just take my word for it.

エモンガ:ﾊﾊｯ! お前は原始人か何かか? 面白い店がある。共に行こうぜぃ?
　　　　 俺の紹介だ、間違いはねぇ。



Dedenne: Your introduction? Oh no, give me a break.

Nothing good will come of being involved with you.

デデンネ:お前の紹介だと? オイオイ、冗談はよしてくれ。
お前に関わるとろくなことになりゃしない。



Emolga : OK! It's a deal! Then let's go now!

エモンガ:OK! 決まりだな! それじゃ早速行こうぜ!



Dedenne : You're hopeless. You don't seem to have ears.

デデンネ:駄目だこりゃ。聞いちゃいねぇ。

〜In front of a cafe〜

〜カフェ前〜



Togedemaru: Hey!! Emolga! How many hours do you think I had to wait for? Two hours! Not again!!

トゲデマル:おいエモンガ！オレが何時間待たされたか
わかるか？二時間だぞ！勘弁してくれよ！


Emolga: Hey-hey, don't be so mad.
This is a present of my apology.

エモンガ:オイオイ、まぁそう怒るなよ？
詫びにみやげも持ってきた。


Dedenne: Hi. I'm the present.

デデンネ:やぁ、俺がみやげだ。


Togedemaru: Haha! It looks like this present's quality will go off model!

トゲデマル:ﾊﾊｯ！こいつぁなんとも作画崩壊しそうな
みやげだな！


Dedenne: By the way, What can I eat at this cafe?

デデンネ:ところで、このカフェでは何が食べられるん
だ？


Emolga: This cafe doesn't carry any dishes. Only coffee!

エモンガ:食いモンは無いぜ！コーヒーのみ！


Dedenne: Ah, I see.

デデンネ:あぁ……了解。

〜In the cafe〜

〜喫茶店内〜



Diggersby: Hey, thanks for coming. What can I get you?

ホルード:いらっしゃいませ。何にします？

 

Emolga: Three of the usual, please!

エモンガ:いつものやつ3つで！



Diggersby: Sure.

ホルード:かしこまりました。



Dedenne: At first glance, this place looks general.

デデンネ:一見普通の店だな。



Togedemaru: I don't know many coffees on the menu. I was in the mood for coke.

トゲデマル:知らん名前のコーヒーばかり。オレはコーラが飲みたい気分だったのだが。

Diggersby: Here's your Black Ivory Coffee.

ホルード:こちら"ブラック・アイボリー・コーヒー"でございます。



Togedemaru: Oh, smells good!

トゲデマル: おぉ、良い香りだな!



Dedenne: Hmm, Its taste is not bad at all. It tastes like they run smooth like pure water.

デデンネ:うむ、味も悪くない。スッキリとした飲み心地だ。



Emolga: Right? It's hard to believe this coffee is made from Copperajah shits! It's really cool!

エモンガ:だろぅ? とてもダイオウドウのクソから作ったコーヒーとは思えねぇよなぁ! 全く、最高にイカしてるぜ！



Dedenne: Fu*k you.

デデンネ: F○ck you.



Togedemaru: Kiss my ass.

トゲデマル: 俺のケツに……キスしろ！

Episode 2



『F**k! Ｇet that shit away from me!』


『フ〇ック! そのクソをこっちに近づけるな!』

Dedenne: Hey, The poop coffee I drank just now, a cup of coffee cost $50……

デデンネ:おい、さっき飲んだウ〇ココーヒー、一杯で50ドル（約5000円）したのだが……



Emolga: No wonder. It's because it's the most expensive coffee in the world!

エモンガ:そりゃ当たり前だぜ。世界一高いコーヒーだからな！



Dedenne: Really?

デデンネ:マジかよ。



Togedemaru: I used up all this month's food costs for the poop coffee……

トゲデマル:ウ〇コーヒーで今月の食費全部使い果たしたわ……



Dedenne: Then....What's next?

デデンネ:で、この後どうするんだ？



Emolga: I heard ‎Diglett laid in a stock of unusual berry! Let's try going there!

エモンガ:ディグダが珍しいきのみを仕入れたんだってよ！ 行ってみようぜ！

〜Diglett's berry shop〜

〜ディグダの木の実屋〜




Dedenne: I haven't been here for ages.

デデンネ:久しぶりにここ来たな。



Togedemaru: Doesn't it smell in here?

トゲデマル:なんか臭くね？



Emolga: Hey, Diglett! You look like a dick as usual!

エモンガ:よぉディグダ！ 相変わらずチ〇ポみたいな面してやがんなぁ！



Diglett: Haha! It seems your asshole wants me to use "Dig".

ディグダ:ﾊﾊｯ！ お前のケツ〇ナは俺の『あなをほる』をご所望のようだな？



Dedenne: That's great. Please do him.

デデンネ:そいつぁいいな。オレからも頼む。



Emolga: Whoa, I'm Flying Type. It doesn't affect me!

エモンガ: おっと、俺はひこうタイプだぜぃ？そんな技効かないね！



Togedemaru: This is a glad news. I can use "Gravity".

トゲデマル: ここで朗報だ。オレは『じゅうりょく』が使える。



Emolga: Hey, that's not funny!

エモンガ: オイオイ、冗談キツイぜ！

Dedenne: Anyway, I heard ‎you laid in a stock of unusual berry. Ｗhat's like it?

デデンネ:ところで、珍しい木の実を仕入れたと聞いたが、一体どんな木の実なんだ？



Diglett: This.

ディグダ:これだ



Togedemaru: It's Durian!

トゲデマル:ドリアンじゃねーか！



Emolga: Talking about Durian, it looks like Durin Berry!

エモンガ:ドリアンって、ドリの実に似てるよな！



Diglett: Here, I cut another one into bite size pieces. Try.

ディグダ:ほれ、食べやすくカットしたやつもある。試しに食ってみろ。



Dedenne: ……Oh,fuck! This smells like shit.

デデンネ:……Oh,ファ〇ク! クソみたいな臭いだ。

Dedenne: ……Hmm, it's not bad, actually. But when I eat, the smell comes to my nose.

デデンネ:……うむ、実際味は悪くない。だが食べるときに臭いが鼻に込み上げてくるのが頂けないな。



Dedenne: How about you guys？

デデンネ:お前らはどうだ？



Emolga: (gags)

エモンガ:ヴォエ！



Togedemaru: 🤮

トゲデマル:(Nice boat.)



Dedenne: This is hopeless. This smell is beating them.

デデンネ:駄目だこりゃ。においにやられちまってる。

Final episode




『Life is an adventure』

『人生は冒険』

Emolga: Haha! We had a hard time!

エモンガ:ﾊﾊｯ！ひどい目にあったぜ！



Dedenne: The shop became a hell on earth.

デデンネ:店が地獄と化していたな



Togedemaru:Ｉwant no more come near things that smell bad.

トゲデマル:臭いのはもうゴメンだ……



Emolga: Speaking of things that smell bad, I know another one! Let's go now！

デデンネ:臭いやつなら他にも知ってるやつがあるぞ！今から行こうぜ！



Togedemaru: Were you listening to what I was saying？

トゲデマル:話聞いてた？



Dedenne: Today's a mess.

デデンネ:あーもうめちゃくちゃだよ

〜Pangoro's food stall〜

〜ゴロンダの出店〜




Dedenne: What the f*ck is this huge pot?

デデンネ:なんだこのでっかい鍋……



Togedemaru: This smells is even awfuler than durian.

トゲデマル:さっき以上にヤバい臭いがするのだが？



Emolga: Hey, Pangoro! We'll take this boiled egg for 3.

エモンガ:よぉゴロンダ！この煮卵3つ頼む！



Pangoro: Here you are.

ゴロンダ:はいよ！



Togedemaru: It stinks!

トゲデマル:くせぇ！

Dedenne: It seems that the egg is boiled in a brownish liquid ...

デデンネ:卵は茶色っぽい液体で煮込まれているようだが……



Pangoro: These are Virgin boy eggs.

These eggs are boiled in the pee of young boys who were under the age of ten！

ゴロンダ:これらは"童子蛋（どうじたん）"ってやつでな。

この卵たちは10歳以下のオスガキの尿で煮られてるんだぜ！


Togedemaru: 😦



Dedenne: OMG……

デデンネ: Oh, My God……



Emolga: Haha! It's fuckin' crazy!

エモンガ:ﾊﾊｯ！最高にブッ飛んでやがるぜ！

Dedenne: Togedemaru. You are "shota-con", right? You can do it!

デデンネ:トゲデマル、お前ショタコンだろ？ ならいけるさ！



Togedemaru: Unfortunately, this is outside my jurisdiction.

トゲデマル: 残念ながら、これは管轄外です。



Emolga: Let's just give it a try! "Life is an adventure", right?

エモンガ: モノは試しさ、食ってみようぜ! 人生は冒険、だろ？




Dedenne: ……OK.

デデンネ: ……了解。



Togedemaru: I got it.

トゲデマル: わかった。

edenne: ……Hmm, it tastes like a boiled egg with a slight saltiness.

デデンネ: ……うん、若干塩分のきいた煮卵って感じだな。



トゲデマル: It's edible. It stinks.

Togedemaru: 旨くは無い。臭い。



Emolga: Haha! There are a lot of unusual place! Let's go next early!

エモンガ: ﾊﾊｯ! まだまだ面白い店はあるからよォ! 早く次行こうぜ!



Dedenne: Haha, great.

デデンネ: ﾊﾊｯ、最高だな。





Their adventure is not complete ...








〜Fin〜

お疲れ！英語の勉強になった！

Z

英語表記の関係上、スマホで読まれる方は横画面表示推奨です

1レス目を書いてくださった◆W5QbhxTQaw様、スワップSS関係者の皆様に感謝です

おつ