和語「ドラムアタック、かえんボール、ドラゴンアロー」英語「ドラムビート、パイロボール、ドラゴンアーツ」

 ▼ 2 メガディアンシー＠やさいパック 20/11/23 14:09:17 ID:vwx6/YG6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

多分英語話者は逆のこと思ってるゾ

 ▼ 3 シェルダー＠カイロスナイト 20/11/23 14:09:26 ID:lVxY/v0U NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

英語版なんで発情してんの

 ▼ 4 ニドリーノ＠あかいビードロ 20/11/23 14:09:49 ID:dorYpilw NGネーム登録 NGID登録 報告

パイロって何

 ▼ 5 メガレックウザ＠ピーピーエイダー 20/11/23 14:10:50 ID:QN9EmgmU NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

英語もカタカナにするとダサいよ

 ▼ 6 ミニリュウ＠きんのはっぱ 20/11/23 14:12:02 ID:yS26Ju7s NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ダーツだろ

 ▼ 7 サンド＠じてんしゃ 20/11/23 14:12:28 ID:0ddwIsG6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>4
パイロ（Pyro）とは、英語で「火」を意味する言葉であり、創作物ではそれに関連したキャラクターの名前として使用される場合がある。

 ▼ 8 ドンファン＠きのみジュース 20/11/23 14:12:56 ID:83Z.XnXg NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

https://img.pokemonbbs.com/upl/28/1331874-1606108376_1.jpg

通常画像1

 ▼ 9 フォレトス＠ミストシード 20/11/23 14:14:36 ID:NBeU5WS2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ムゲンダイナ
英名とかから考えて元々はムゲントワだったんだろうなって思う
中国以外の海外は全部永遠に髄した名前なのに

どこぞの偽ニャオニクスがわるい

 ▼ 10 ゲンシカイオーガ＠ドラゴンZ 20/11/23 14:17:39 ID:IY22nLBw NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

Pyro（パイロ）
火という意味。元はギリシャ語で太陽から火を盗み出した神、プロメテウスが語源。
接頭語で「火の〜」という時に使う

 ▼ 11 キレイハナ＠カロスエンブレム 20/11/23 14:19:39 ID:/d.MDFy6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ドラムビートはダサいな

 ▼ 12 ミツハニー＠くろいにんじん 20/11/23 14:43:11 ID:ULKE0E12 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ドラムルーツ
フレアシュート
ドラゴンミサイル

 ▼ 13 バチンキー＠おうごんのみ 20/11/23 14:49:53 ID:tOJEJ6JE NGネーム登録 NGID登録 報告

ドラゴナーｯ

 ▼ 14 ホエルコ＠りゅうのキバ 20/11/23 15:17:09 ID:vNCcTmjw [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告

MEGAMAX GIGANTAMAX Eternamax
ダイマックス　キョダイマックス　ムゲンダイマックス

日本の方が順当かなこれは

 ▼ 15 ブースター＠ハンサムチケット 20/11/23 15:20:23 ID:sACcJmIo NGネーム登録 NGID登録 報告

ドラゴンアーッ

 ▼ 16 ガルーラ＠なんでもなおし 20/11/23 15:20:26 ID:gssYB1OQ NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

日本人がよく雰囲気で買ってるアルファベットが入った服とかは読んでみるとまじでダサいこと書いてたりする
日本人はたまにある英語のダサさに気づかない
それとおんなじ

 ▼ 17 ドテッコツ＠ゼニガメじょうろ 20/11/23 15:26:17 ID:RN4Mwiew NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>14
ダイマックスはDynamaxじゃなかった？

 ▼ 18 コバルオン＠のこされたボール 20/11/23 15:29:53 ID:V1O.C3zE NGネーム登録 NGID登録 報告

和語「いあいぎり」
英語「cut」

 ▼ 19 ヤレユータン＠リバティチケット 20/11/23 15:41:12 ID:tLLonsU2 NGネーム登録 NGID登録 報告

U-turn Judgement は日本語のとんぼがえり、さばきのつぶての方がいいと思う

 ▼ 20 アゴジムシ＠バコウのみ 20/11/23 16:05:48 ID:mKpE9/WI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>16
それは日本で使う分にはかっこいい部類に入るんだからちょっと違うだろ(英字Tシャツはダサいとかの話は別として)

 ▼ 21 ワンパチ＠きょかしょう 20/11/23 16:11:27 ID:OPzcJm8w NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>16
ケツの部分にcrackって書いてるズボンの兄ちゃんおったわ

 ▼ 22 アノプス＠ルールブック 20/11/23 16:13:18 ID:5gtMwmZs NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

和語「ゴッドバード」
英語「Sky attack」

 ▼ 23 メガレックウザ＠のろいのおふだ 20/11/23 16:15:21 ID:/tVosGfQ NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>16
あんま関係ないけどsupremeのパチモンででっかくsupermeって書いてある靴履いてる女見てゲラゲラ笑ったことあるわ

 ▼ 24 ルナアーラ＠チョークいし 20/11/23 16:17:20 ID:8tlMlNOk [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告

剣盾発売前リーク→Eternatus
かっけえ…エターナルとタナトスがかかってるんか…

発売後→ムゲンダイナ
だせえ…

 ▼ 25 ゴーリキー＠たつじんのおび 20/11/23 16:17:38 ID:hFaEqAoY NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ドラゴンアーッ

 ▼ 26 トロピウス＠がくしゅうそうち 20/11/23 16:22:33 ID:rcJA5moI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

いあいぎり
cut

これのせいでいあいぎり君いつまで経っても威力55から増えない…
リーフブレードと同性能でいいじゃんノーマルタイプだし

 ▼ 27 ケッキング＠ちりょくのハネ 20/11/23 16:24:18 ID:SAh2l2DA NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告

>>25
言う兄貴いると思ったぜ♂

 ▼ 28 エネコロロ＠ノメルのみ 20/11/23 16:29:25 ID:vNCcTmjw [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告

>>17
あれ、ほんとだ　どこで覚え間違えたんだろ
すまぬ

 ▼ 29 ランドロス＠かわらのかけら 20/11/23 16:32:01 ID:8tlMlNOk [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告

>>26
50な
たしかにリフブレのノーマル版は面白いな

 ▼ 30 ジュカイン＠あおぞらプレート 20/11/23 16:37:26 ID:/n0Q1Zio NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>24
そもそもスペルからしても設定からしてもタナトスはかかってないと思う

 ▼ 31 ヌメイル＠おかえしメール 20/11/23 17:55:39 ID:i4Kgch3s NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>28
ペヤングだと思われ

 ▼ 32 ギギギアル＠ジーエスボール 20/11/23 18:06:14 ID:MZZ6wJ8o NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>9
流石に最初からムゲンダイナだろ
ムゲントワて

 ▼ 33 ツチニン＠こだわりスカーフ 20/11/23 18:21:34 ID:b14Ex4Pw NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

やっぱ漢字って神だったんだな

 ▼ 34 ベイリーフ＠つきのふえ 20/12/29 20:55:27 ID:PuCwaNPs [1/3] NGネーム登録 NGID登録 報告

間違いだらけだろこのスレ
全部修正してやる
>>1
Drum Beating, Dragon Darts
>>2
日本語版は英語としておかしいからそんなことは思わない
例えばDrum Attackじゃ漠然としすぎて何をしているのか分からない
>>19
Judgment
本来の英語ではJudgementというスペルだっかがアメリカではJudgmentが用いられている

 ▼ 35 ベロバー＠ゆきだま 20/12/29 20:59:39 ID:npTEw5.I NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

日本語：クイックターン
英語：Flip Turn
フランス語：Eau Revoir
Eau（水）とAu Revoir（さよなら）をかけてる訳で良い

 ▼ 36 メガフシギバナ＠メカニカルメール 20/12/29 21:01:23 ID:IsTQqtc2 NGネーム登録 NGID登録 報告

>>35
かっけえ

 ▼ 37 リグレー＠あくのジュエル 20/12/29 21:04:22 ID:PuCwaNPs [2/3] NGネーム登録 NGID登録 報告

ちなFlip Turnは水泳の技そのまま

 ▼ 38 ヤドラン＠すっぱいりんご 20/12/29 21:05:27 ID:QTTQ6imE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ねらいうちは？

 ▼ 39 メガプテラ＠オレンジメール 20/12/29 21:06:49 ID:PuCwaNPs [3/3] NGネーム登録 NGID登録 報告

>>38
Snipe Shotや
これは直訳

 ▼ 40 メガゲンガー＠PPかいふくポン 20/12/29 21:10:58 ID:QdLwfkCo NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

u-turnぐらい頭おかしくないと

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします！

（消えた画像の復旧依頼は、お問い合わせからお願いします。）

スレ名とURLをコピー（クリックした時点でコピーされます。）