【こんな時だからこそ】翻訳のクイズ【特性編】:ポケモンBBS(掲示板) 【こんな時だからこそ】翻訳のクイズ【特性編】:ポケモンBBS

  ▼  |  全表示160   | << 前100 | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

【こんな時だからこそ】翻訳のクイズ【特性編】

 ▼ 1 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/02/28 12:53:19 ID:gQ7gVFBE NGネーム登録 NGID登録 報告
最初のスレ
https://pokemonbbs.com/sp/poke/read.cgi?no=1388377

↑詳細は上を参考に
今回も言語はいつも通り

出題範囲は特性です

第一問
私のスピードはとても良いので、それを良い形に変えることはできません。
 ▼ 121 ノセクト@スペシャルガード 21/03/01 01:32:15 ID:pTrw7dY6 NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>119
知らん言語ばっかや笑

特性の説明文そのものが、能力上下や火力に関するもんじゃなく
「不思議に思う」の言い換えで表現されてるってのがヒントか
なんか危険予知とか、それ系やな
 ▼ 122 ャヒート@カムラのみ 21/03/01 01:47:28 ID:JxYoYoG2 NGネーム登録 NGID登録 報告
おみとおし
 ▼ 123 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 02:14:33 ID:ts8c2swo [1/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>120
>>121
>>122
不正解

ヒントとしては
『誰』『あなた』2人いるって読み取れるよね?
 ▼ 124 d艫@!◆fkZb9NL0uo 21/03/01 02:15:42 ID:fOQU2WEE [1/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
サイドチェンジ?
 ▼ 125 ロバレル@のうてんきミント 21/03/01 02:20:14 ID:R4h.iDNI NGネーム登録 NGID登録 m 報告
かわりもの(適当)
 ▼ 126 d艫@!◆fkZb9NL0uo 21/03/01 02:26:21 ID:fOQU2WEE [2/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>124
技だった…ミスった
 ▼ 127 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 02:28:02 ID:ts8c2swo [2/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>125
不正解

>>126
そんな日もあるさ
初回は技だったからね…しゃーない
 ▼ 128 グトリオ@エネコのシッポ 21/03/01 03:29:28 ID:KRMk1PaY [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
メロメロボディ
 ▼ 129 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 07:49:32 ID:ts8c2swo [3/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>128
すごい正解
自分に 触った 相手を メロメロに することが ある。

メロメロという特殊なワードが変になっていたということに気づけば解けます
 ▼ 130 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 07:51:34 ID:ts8c2swo [4/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
第八問
彼は、特定の攻撃によって引き起こされた損害の一部であった雪のはしごから脱出しました。
 ▼ 131 凍チャーハン◆7Zokkx29r. 21/03/01 07:54:30 ID:bcqQ3Z8w [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
ききかいひ
 ▼ 132 ルスワン@ナゾのみ 21/03/01 07:56:02 ID:ltsgIHnw [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
アイスフェイス
 ▼ 133 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 07:56:28 ID:ts8c2swo [5/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>131
不正解

ちなみに今回の問題は一部のワードは原文にかなり近いものもある
単語レベルで分析すればそのうち答えは出るはず

>>132
なんとなく惜しい
 ▼ 134 ルノズク@しめつけバンド 21/03/01 08:13:37 ID:4lS.9hCk NGネーム登録 NGID登録 m 報告
アイスボディ
 ▼ 135 ドシシ@ドクZ 21/03/01 08:16:51 ID:D3t6lsKA [1/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
ゆきがくれ
 ▼ 136 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 08:30:03 ID:ts8c2swo [6/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>134
>>135
違う
『特定の攻撃』『雪』がヒント
 ▼ 137 チンウニ@ギャラドスナイト 21/03/01 08:34:47 ID:QJ96O7FA [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
アイスフェイス
 ▼ 138 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 08:46:38 ID:ts8c2swo [7/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>137
違う

特定の攻撃
すなわち特殊攻撃…?
 ▼ 139 ルマユ@ドリームボール 21/03/01 08:55:34 ID:QJ96O7FA [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
氷の鱗粉…?
 ▼ 140 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 08:56:56 ID:ts8c2swo [8/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>139
正解
こおりのりんぷんに 守られて 特殊攻撃で 受ける ダメージが 半減 する。

雪から氷が連想され
特定の攻撃を特殊攻撃と変換できるかがカギでした
 ▼ 141 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 09:01:53 ID:ts8c2swo [9/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
第十問
腕は強くて軽い犬です。
 ▼ 142 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 10:54:23 ID:ts8c2swo [10/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
あげ
ついでにヒント
犬の武器といえば…?
 ▼ 143 ブラン@よつばアメざいく 21/03/01 10:56:20 ID:c4mo4/5U NGネーム登録 NGID登録 報告
がんじょうあご?
 ▼ 144 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 10:57:44 ID:ts8c2swo [11/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>143
正解
あごが 頑丈で 噛む 技の 威力が 高くなる。
頑丈が強くてになり
噛む→犬となっているとわかれば解けます
 ▼ 145 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 11:00:44 ID:ts8c2swo [12/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
第十一問
その場合は、さまざまなページをさまざまなカテゴリに分割します。
 ▼ 146 ルチャイ@ぎんのパイルのみ 21/03/01 11:02:09 ID:SntoDb2c NGネーム登録 NGID登録 報告
マルチタイプ?
 ▼ 147 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 11:04:33 ID:ts8c2swo [13/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>146
違う

読解のヒント
その場合←特定のタイミングを指している?
 ▼ 148 ギルダー@なまいきミント 21/03/01 11:06:46 ID:V1BgE00I NGネーム登録 NGID登録 m 報告
てんきや
 ▼ 149 リボーグ@クロスメール 21/03/01 11:07:56 ID:yIAI/gKo NGネーム登録 NGID登録 報告
ぎたい
 ▼ 150 スブレロ@ねがいぼし 21/03/01 11:14:57 ID:D3t6lsKA [2/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
ARシステム(シルヴァディのあれ)
 ▼ 151 ガドーン@ダイミツ 21/03/01 11:28:30 ID:gI9.ipj. [1/2] NGネーム登録 NGID登録 [s] 報告
おみとおし
 ▼ 152 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 12:08:27 ID:ts8c2swo [14/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>148
>>149
>>150
>>151
全部違う

ヒント
元の文と比較するとページとカテゴリは同じ単語を示していたはず
どうしてこうなった
 ▼ 153 チルゼル@だっしゅつボタン 21/03/01 12:17:05 ID:XdyUXzgw NGネーム登録 NGID登録 報告
へんげんじざい?
 ▼ 154 ッキング@むらさきはなびら 21/03/01 12:20:12 ID:gI9.ipj. [2/2] NGネーム登録 NGID登録 [s] 報告
むらっけ
 ▼ 155 ゅちかぴ◆2o3sZcmFQc 21/03/01 12:22:17 ID:ts8c2swo [15/15] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>153
>>154
違う
分割しますは結構言葉変わってる
 ▼ 156 ガユキノオー@のんきのおこう 21/03/01 19:28:21 ID:ltsgIHnw [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
へんしょく
 ▼ 157 ルマッカ@チイラのみ 21/03/01 19:44:06 ID:KRMk1PaY [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
トレース
 ▼ 158 凍チャーハン◆7Zokkx29r. 21/03/01 19:45:39 ID:bcqQ3Z8w [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
ダウンロード
 ▼ 159 ーナンス@ベリブのみ 21/03/01 19:47:34 ID:TcIoIgmQ NGネーム登録 NGID登録 報告
よちむ
 ▼ 160 ワンコ@かるいし 21/03/03 19:42:54 ID:WItI9gH. NGネーム登録 NGID登録 m 報告
失踪しないでくれ

同じ単語が2回出てくるやつってかんそうはだしか浮かばん
  ▲  |  全表示160   | << 前100 | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!
スレの消えている画像復旧リクエスト
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼