ポケモンのセリフをGoogle翻訳で英語訳してから日本語に再翻訳するスレ

まちなー! こどもが なんの ようだ!タケシさんに ちょうせん なんて 10000こうねん はやいんだよ!
→Machina! What kind of child is it! It's 10000 to give Takeshi-san a gift!
→マチナ！ どんな子なの！ たけしさんにプレゼントするのは10000です！

→ マシーナ！ 彼女はどんな女の子ですか？ 君に1万個プレゼントするよ！

きみ なんて あたしで じゅうぶん!カスミが でる まく じゃないわ
→You're good enough for me! Kasumi isn't coming out
→あなたは私にとって十分です！ かすみが出てこない

いくら ポケモン うまい からって ここは こどもが くる ところ じゃないぜ!
→No matter how good Pokemon is, this is not the place where children come!
→どんなにポケモンが上手くても、子供たちが来る場所ではありません！

となりの カラテ だいおう だって うちの ナツメさんに コテンパンに やられたんだぜ
→My neighbor's karate was killed by my Natsume-san.
→隣人の空手が夏目さんに殺されました。

今日も 明日も 自慢の サオが ビンビン うなるわい！

今日も 明日も 自慢の サオが ビンビン うなるわい！
→Sao, who is proud of today and tomorrow, growls!
→今日と明日を誇りに思うサオが唸る！

カイリュー はかいこうせん
→Dragonite
→カイリュー

>>6
草

ハワイ語を混ぜると壊れやすくなるらしいと聞いたことがある
諦めるのは簡単　いつだってできることよ
↓
英語→ It's easy to give up, you can always do it
↓
日本語→
あきらめるのは簡単です、あなたはいつでもそれをすることができます
↓
ハワイ語→ Maʻalahi e hāʻawi, hiki iā ʻoe ke hana ia i kēlā me kēia manawa
↓
日本語→
与えるのは簡単で、いつでもできます

まさかここでギブアンドテイクに繋がるとは

どうして せかいを かえようと するの？ この せかいが にくいなら じぶん ひとり だれも いない ところに いけば いいだけ でしょう
→Why are you trying to get rid of it? If this is difficult for her, I should just go to a place where no one is there.
→なぜあなたはそれを取り除こうとしているのですか？ これが彼女にとって難しいなら、私はただ誰もいない場所に行かなければなりません。

いきのいい かいパンやろう か すごい ポケモン でしょうか？
→Is it a lively bread or a great Pokemon?
→生き生きとしたパンなのか、それとも素晴らしいポケモンなのか？

この人にも参戦していただきたい

https://pokemonbbs.com/poke/read.cgi?no=1388377&l=1-
https://pokemonbbs.com/poke/read.cgi?no=1395546&l=1-