▼  |  全表示9   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

なぜポケモンは進化を訳すときに「metamorphosis」じゃなくて「evolution」を使ったのか?

 ▼ 1 ンバーン@フラットコール 21/05/07 17:45:17 ID:mvZUxCHE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
日本語の変態には異常性癖者という意味もあるから誤解を避けるために進化としたのはわかる。だけど英語のmetamorphosisにはそんな意味はないのだからちゃんと生物学的に正しい表現を使うべきだった。そうすればサウジアラビアでポケモンはハラームだなんていうフォトワーが出されなかったかもしれないのに
 ▼ 2 チム@おかえしメール 21/05/07 17:47:39 ID:CBKQK.h2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
でも俺は今日まで元気に生きてこれたよ?
 ▼ 3 ーディン@しあわせタマゴ 21/05/07 17:55:01 ID:OCawEa/I NGネーム登録 NGID登録 報告
そもそも非実在のポケモンに現行の生物学を無理に当て嵌める必要あるかな?進化するって言う方が前向きなニュアンスでいいじゃん
 ▼ 4 モンガ@とくせいカプセル 21/05/07 17:57:05 ID:fbiY0tKA NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
進化して銃器ついたり別の生き物になったりするのに変態は違くね
 ▼ 5 マゾウ@こだわりスカーフ 21/05/07 17:57:44 ID:MdV.p.zY NGネーム登録 NGID登録 報告
単純に強くなるって意味じゃないの?
 ▼ 6 ンヂムシ@だいだいはなびら 21/05/07 17:58:36 ID:OcWEWQdA NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
メタなんとかはメタモンの方だから
 ▼ 7 ニータ@きかいのぶひん 21/05/07 17:59:17 ID:2sXADGuE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
言葉の厳密な意味を追求するのはきしょいから
 ▼ 8 ンデツンデ@しんじゅ 21/05/07 18:02:54 ID:J17AKJLk NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
原作の世界観を尊重したからとか?
 ▼ 9 ャヒート@ふたのカセキ 21/05/07 18:06:12 ID:wY3.47YE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
変態(ヘンタイ)を超える変態(ヘンタイ)!
メガ変態(ヘンタイ)!
このページは検索エンジン向けページです。
閲覧&書き込みは下URLよりお願いします。
https://pokemonbbs.com/post/read.cgi?no=1439980
(ブックマークはこちらのページをお願いします)
  ▲  |  全表示9   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!

(消えた画像の復旧依頼は、お問い合わせからお願いします。)
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼