ワイ、BDSP公式ホームページに違和感を覚える:ポケモンBBS(掲示板) ワイ、BDSP公式ホームページに違和感を覚える:ポケモンBBS

  ▼  |  全表示8   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

ワイ、BDSP公式ホームページに違和感を覚える

 ▼ 1 ドラン@きれいなぬけがら 21/07/31 18:47:06 ID:bYLo7u4g NGネーム登録 NGID登録 m 報告
これまでの作品のページって本文中にこんなに「ですます」使ってたっけ?
しかもなんか翻訳後感強いし
なんか異質だよな、次作
続報無いし
 ▼ 3 リランダー@レインボーパス 21/07/31 18:52:13 ID:ZqwsTMKw NGネーム登録 NGID登録 報告
いや別に
 ▼ 4 ーシャン@ていこうのハネ 21/07/31 18:53:11 ID:m/UAqyTw NGネーム登録 NGID登録 報告
最近のポケモンは英文が先で、それを日本語翻訳してるよな
剣盾本編のセリフとかそんな感じだし
 ▼ 5 トスパス@いいつりざお 21/07/31 19:01:59 ID:6TkgbsHA NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>4
多分SMもそうだと思う
まあ剣盾はSMと比べても「これほんとに日本のゲームか?」ってくらい日本語訳が雑な気がするけど
 ▼ 6 ルジーナ@つきのいし 21/07/31 19:04:51 ID:7O/k9zus NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>4
シナリオ担当全員日本人なのにそんな意味不明な工程踏んだ上でセリフの不自然さをスルーするとか、全員幼稚園卒レベルの途方もないバカならまああり得るかもな
 ▼ 7 チート@アブソルナイト 21/07/31 19:05:24 ID:l8AEwFJM NGネーム登録 NGID登録 報告
楽しみにしていてくださいがジョルノ味を感じて不安になる
ご期待くださいじゃないの?
 ▼ 8 ンバドロ@しょくパン 21/07/31 19:20:59 ID:HZp2A8F6 NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>2
ああもしかして原作リスペクトでわざとか?
ここまで考慮してるならめちゃくちゃ感心しちゃうわ
  ▲  |  全表示8   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!
スレの消えている画像復旧リクエスト
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼