▼  |  全表示9   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

【悲報】ダイマックス技の名前は英語的に滅茶苦茶なのが多いという事実

 ▼ 1 ダルマッカ@カイスのみ 22/03/21 09:54:02 ID:u/Ec6MMk NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ダイアタック → アタックだと精神攻撃とか経済攻撃とかも含んでしまうので直接攻撃の場合は場合はアタックよりもストライクの方が一般的。

ダイアシッド → アシッドはすっぱい食べ物とか化学用語の酸性という意味。素直にポイズンでいいと思う

ダイワーム → ワームとは芋虫やウジ虫のこと。ダイワームのエフェクトは蝶々なので矛盾している

ダイホロウ → ホロウは凹みとか空洞という意味で幽霊とは無関係。ホラーと間違えたのだろうか?

ダイバーン → バーンは名詞だと火傷という意味。相手に火傷をさせる技だと言えなくもないけど。素直にファイヤーとかフレアとかでいいと思う。ちなみにフレイムは小さな火という意味なので微妙。

ダイストリーム → ストリームは小川とか穏やかな流れという意味。激流と言いたいならレイジングストリームとかラピッドストリームとか何かしら形容詞を付ける必要がある。

ダイサンダー → サンダーは雷の音であって雷ではない。雷撃と言いたいならサンダーボルトやライトニング。

ダイサイコ → サイコはキ○ガイという意味で超能力という意味はない。キ○ガイを召喚して相手に嫌がらせをする技だと思われるかも?

ダイドラグーン → ドラグーンは銃を装備した騎兵のことでドラゴンそのものとは関係が無い。一応、銃を火を吹くドラゴンに見立てたのでそう呼ばれるようになったという由来はあるけど。
 ▼ 2 ゴースト@ピーピーエイダー 22/03/21 09:58:22 ID:2ltgjekA NGネーム登録 NGID登録 報告
そうだね
まあ日本での名前だから日本人になんとなくわかってもらえたらいいんでしょうよ
英語だと名前変わるんでしょ?
 ▼ 3 ヨマワル@コダックじょうろ 22/03/21 09:59:53 ID:VkuMd7I. NGネーム登録 NGID登録 報告
ダイワームはワームじゃねえだろは前から思ってた
 ▼ 4 ヒスイヌメルゴン@たまいし 22/03/21 10:01:48 ID:wKOwpZzU NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
英語版では順に

Max Strike
Max Ooze
Max Flutterby
Max Phantasm
Max Flare
Max Geyser
Max Lightning
Max Mindstorm
Max Wyrmwind
 ▼ 5 サシカマス@やすらぎのすず 22/03/21 10:03:00 ID:C4HUT4t6 NGネーム登録 NGID登録 報告
Die so gen そう世代で死ぬ
Die burn  死ぬ燃やす
Die attack 死ぬ攻撃


たしかにな
 ▼ 6 グレイシア@ミミロップナイト 22/03/21 10:03:31 ID:IBSAQwUg NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ダイアーク
 ▼ 7 カジッチュ@デボンのにもつ 22/03/21 10:04:03 ID:/kOIUTBM NGネーム登録 NGID登録 報告
でも毎回毎回同じ単語じゃ飽きるやん
コンテンツ的にはこれで正解やと思う
 ▼ 8 シシコ@ケムリイモ 22/03/21 10:05:04 ID:GFDUhagw NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ダイホロウは最初見たとき鰤意識してそうと思った
 ▼ 9 ズガドーン@マグマスーツ 22/03/21 10:10:32 ID:43WcwfSY NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
キングコング見てコングってゴリラって意味なんやろなーって勘違いするみたいにBLEACH読んでホロウって霊系の言葉なんやろなーって勘違いして命名してる説
このページは検索エンジン向けの機能制限版の旧ページです。
下URLから閲覧下さい。
https://pokemonbbs.com/post/read.cgi?no=1646069
  ▲  |  全表示9   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。
書込エラーが毎回起きる方はこちらからID発行申請をお願いします。(リンク先は初回訪問云々ありますがこの部分は無視して下さい)

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!

(消えた画像の復旧依頼は、お問い合わせからお願いします。)
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼