▼  |  全表示10   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

Biri-Biriの詩ってもしかして英語版から先に書いた説ある?

 ▼ 1 ロボーシ@かいふくポケット 23/11/23 16:19:31 ID:/iVkQMPo NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
・日本語版と英語版を同時にリリース
・日本語版と英語版のタイトルが同じ
・日本語版にも英語の詩が入っている
・MVが3DCG

これだけでも今までのYOASOBIがやらなかったことをやってるから困惑するのは確かに無理もないとは思うけど、もしかして海外ウケを狙ってるとかあったりするのかな
 ▼ 2 ガメタグロス@ももいろはなびら 23/11/23 16:25:02 ID:JfFsLrg. NGネーム登録 NGID登録 報告
剣盾のテキストみたいで草
 ▼ 3 ミッチュ@ルールブック 23/11/23 16:33:09 ID:A6A6On4k NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
だとしたらすごいな
 ▼ 4 ブトロス@ふるびたかいず 23/11/23 16:35:21 ID:x9gEEjAI NGネーム登録 NGID登録 報告
コラボ先のコンテンツ自体が同時展開意識してるからそうなっただけかと
 ▼ 5 ドロクツキ@ルームキー 23/11/23 16:36:49 ID:d94.vnY6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
Reisabteilung
 ▼ 6 ママイコ@コフキムシのこな 23/11/26 12:27:15 ID:Wc/A5CnE NGネーム登録 NGID登録 報告
わりと真面目な話ありえそう
 ▼ 7 イコウ@アロライZ 23/11/26 12:30:05 ID:9Y0oaaPI NGネーム登録 NGID登録 報告
クレジットでは英語歌詞作る人って日本語歌詞とは違う人が毎回やってるよね
 ▼ 8 ャオニクス@どくけし 23/11/26 12:52:39 ID:JjeEQEms NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
向こうでも金銀クリスタル捨てられてるの?
 ▼ 9 ールル@グレッグルのどくそ 23/12/03 19:22:57 ID:FtrsjrF. NGネーム登録 NGID登録 報告
根拠っぽいの見つけた、

「赤青緑〜」
「red, and blue, and green」

海外だと日本の赤緑に相当するタイトルが赤青になってて緑(日本に相当する青は海外だと発売されなかった)が3番目になってるから、これってもしかして向こうに合わせて作った伏線だったり?
 ▼ 10 ドン@トライパス 23/12/03 20:59:59 ID:Ar72tA/c NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>9
あーなるほ

一見それっぽいと思ったけど金銀クリスタル〜のくだりは英語版だと確か金→クリスタル→銀ってなってたからそれだけだと根拠としては薄そう
このページは検索エンジン向けページです。
閲覧&書き込みは下URLよりお願いします。
https://pokemonbbs.com/post/read.cgi?no=2062543
(ブックマークはこちらのページをお願いします)
  ▲  |  全表示10   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!

(消えた画像の復旧依頼は、お問い合わせからお願いします。)
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼