▼  |  全表示11   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

【ZA解析】各国のピカチュウのうんち比較

 ▼ 1 エレキッド@タブンネナイト 25/10/17 23:49:38 ID:WqsUJeSU NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
テキスト解析から
https://github.com/search?q=repo%3ACPokemon%2Fplza-text+738DC9FCEAB81DEA&type=code

うんちワード使用は日本・韓国・中国のみ

日本語:ピカチュウのウンチ いつもより多くて心配だ

スペイン語(ラテンアメリカ):A Pikachu le duele la pancita ultimamente. Estoy preocupado...
ピカチュウは最近お腹が痛いんだ。心配だよ…

ドイツ語:Mein Pikachu hat Bauchweh. Das macht mir Sorgen...
私のピカチュウがお腹を痛めています。心配です...

韓国語:피카츄가 평소보다 응가를 많이 해서 걱정이야...
ピカチュウが普段よりうんちをたくさんして心配だよ…

フランス語:Mon Pikachu va beaucoup au petit coin. Ca m’inquiete...
私のピカチュウはトイレに行く回数がとても多いです。心配です…

イタリア語:Sono un po’ preoccupato. Al mio Pikachu fa male il pancino...
ちょっと心配なんだ。僕のピカチュウのお腹が痛いんだ…

英語:My Pikachu’s been having tummy troubles recently. I’m worried...
最近うちのピカチュウがお腹の調子が悪いんだ。心配で…

スペイン語(スペイン):Pikachu va mucho al bano ultimamente. Estoy preocupado...
ピカチュウが最近トイレに行く回数が増えています。心配です…

中国語(繁体字):皮卡丘的便便比平時還多,我好擔心。
ピカチュウのうんちがいつもより多いから、すごく心配だ。

中国語(簡体字):皮卡丘的便便比平时多,让我有点担心它。
ピカチュウのうんちが普段より多くて、ちょっと心配だ。
 ▼ 2 ウツドン@ハイパーボール 25/10/17 23:50:35 ID:xZDsZRm2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
トイレ行く回数多いとかピカカス頻尿のジジイか?
 ▼ 3 グラードン@あんぜんおまもり 25/10/17 23:51:04 ID:C/ycKifA NGネーム登録 NGID登録 報告
アジア直球すぎないか?w
 ▼ 4 メガリザードンY@トーフ 25/10/17 23:51:19 ID:g8XA4s/o NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
アジアだけうんちなのか
 ▼ 5 ハギギシリ@ダイキノコ 25/10/17 23:52:41 ID:3KjUEtBc NGネーム登録 NGID登録 報告
便便比平時還多は草
 ▼ 6 ヤバソチャ@イワイノヨロイ 25/10/17 23:55:00 ID:TFuoFfok NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ピカーン!
便便!
 ▼ 7 オーダイル@あかのはなびら 25/10/17 23:56:12 ID:gBAkaETY NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ゲーフリ「アジア!アジアならウンチ程度許される!」
 ▼ 8 トランセル@いかりまんじゅう 25/10/18 00:22:05 ID:WDh.Z9pc NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
Google翻訳にかけたら韓国と中国繁体だけ微妙に意味変わったんだが

韓国 ピカチュウがいつもより多くの応援をして心配です...
中国繁体 ピカチュウのうんちがいつもより重くて心配です。
 ▼ 9 マッギョ@メタルパウダー 25/10/18 00:25:05 ID:2eg.nEbs NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
便が多くて心配になるなんてことある…?
 ▼ 10 テッポウオ@ポテトサラダ 25/10/18 00:41:56 ID:W2UoThFg NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>3
むしろアジア以外のが変じゃね
ペットの異常でもうんち見ずにお腹の不調なんて判断するの難しいしトイレに行く回数ってのもなに見てるのかよく分からん
 ▼ 11 ポリゴン2@ラッカのみ 25/10/18 10:28:26 ID:q1swT.0w NGネーム登録 NGID登録 報告
各国語訳見て初めて気づいたわ
「いつもより多くて心配だ」って量じゃなくて回数のことか
いや回数が多いならトータルの量も多いかもしれんが
このページは検索エンジン向けの機能制限版の旧ページです。
下URLから閲覧下さい。
https://pokemonbbs.com/post/read.cgi?no=2404425
  ▲  |  全表示11   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。
書込エラーが毎回起きる方はこちらからID発行申請をお願いします。(リンク先は初回訪問云々ありますがこの部分は無視して下さい)

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!

(消えた画像の復旧依頼は、お問い合わせからお願いします。)
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼