ルギア爆誕を借りてみていたんだけど・・・:ポケモンBBS(掲示板) ルギア爆誕を借りてみていたんだけど・・・:ポケモンBBS

  ▼  |  全表示24   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

ルギア爆誕を借りてみていたんだけど・・・

 ▼ 1 カタンク@ポフィンケース 16/04/19 17:51:08 ID:wnIi/ZkE [1/6] NGネーム登録 NGID登録 報告
音声英語、字幕日本語でみていたわけ
そしたらケンジの
「みずてっぽうに10まんボルト
 水は電気分解で水素と酸素
 エイチツーとオー
 そこにかえんほうしゃとくれば
 うわ〜 みんなふせろ〜」
の部分の音声と字幕両方削除されている状態だった。

劇場版のケンジ最大のセリフがぁ・・・
 ▼ 2 ルニ 16/04/19 17:51:47 ID:WBMI/3gA NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>1
ケンジカワイソス
 ▼ 3 レッグル@きれいなぬけがら 16/04/19 17:52:22 ID:CON4dtTs [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
ケンジの唯一の見せ場(?)が…
 ▼ 4 マガル@メガバングル 16/04/19 17:53:07 ID:PaJGvLw. NGネーム登録 NGID登録 m 報告
みずてっぽうでアパレルくん思い出した
 ▼ 5 ンチャム@ウブのみ 16/04/19 17:53:12 ID:gDAgTocE [1/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
どういうことだ!
 ▼ 6 ーテング@こおりなおし 16/04/19 17:53:26 ID:qG1Rw.wU NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>1
このシーンのケンジすき
 ▼ 7 カシャモ@ギャラドスナイト 16/04/19 17:53:55 ID:RinRlhB2 NGネーム登録 NGID登録 報告
めっちゃパニクってたよな
 ▼ 8 ラカッチ@ねっこのカセキ 16/04/19 17:59:05 ID:IRAU2Y3c NGネーム登録 NGID登録 報告
良い子が真似しないよう消されたのかな
 ▼ 9 ノムー@ボイスチェッカー 16/04/19 18:00:03 ID:gDAgTocE [2/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
そういえばこの前キッズステーションで見てた時は普通に言ってたぞ
 ▼ 10 ジロン@フォーカスレンズ 16/04/19 18:00:14 ID:CFfEmo6o [1/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
何かに引っかかったんだろうか
 ▼ 11 クラビス@ポイントカード 16/04/19 18:05:36 ID:wnIi/ZkE [2/6] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>9
音声日本語の場合は普通に話しているけど
音声 英語 の場合は訳されずに全て削除されている。
 ▼ 12 リテヤマ@ねむけざまし 16/04/19 18:18:24 ID:CFfEmo6o [2/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
確かルギア爆誕って海外ではタイトルをルギア黙示録に変更してたよな
首藤氏は「黙示録の方が映画の内容に合ってるし爆誕って聞くと被爆を連想する」って言ってたから
その辺の事情で無くなったのかもね
http://www.style.fm/as/05_column/shudo187.shtml
http://www.style.fm/as/05_column/shudo188.shtml
 ▼ 13 ングドラ@しらたま 16/04/19 18:19:55 ID:CFfEmo6o [3/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
ちょっと抜けてた

その辺の事情で爆発ってワードダメになって無くなったのかもね
 ▼ 14 ガガルーラ@ハッサムナイト 16/04/19 18:22:44 ID:CON4dtTs [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
あの人も変なところに拘るな…
というかそもそもケンジって理系キャラだったっけ?
 ▼ 15 ーホー@かえんだま 16/04/19 20:19:33 ID:wnIi/ZkE [3/6] NGネーム登録 NGID登録 報告
音声と字幕両方削除されているもう1つの箇所
オーキドが深層海流の説明をしているところ。
 ▼ 16 リン@どくバリ 16/04/19 20:21:14 ID:QTPqC4hM NGネーム登録 NGID登録 報告
>>15
これもう訳すのめんどくさかっただけやろ
 ▼ 17 クロム@タイマーボール 16/04/19 21:15:43 ID:wnIi/ZkE [4/6] NGネーム登録 NGID登録 報告
あと、エンディング間際のロケット団の会話のなにこれ感
 ▼ 18 ズマオウ@あかいかけら 16/04/19 21:33:09 ID:ndmMbRT2 NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>17
「いいかんじ〜」のところか
 ▼ 19 こだてシグルド◆T.PNs2BJlY 16/04/19 21:34:34 ID:r7ztvLdE NGネーム登録 NGID登録 m 報告
あそこに英訳をぶち込む尺がなかったんじゃね
 ▼ 20 レッフィ@ふねのチケット 16/04/19 21:53:59 ID:wnIi/ZkE [5/6] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>18
ムサシ 「助かったわよ」
コジロウ「我らは不滅だ〜い」
ニャース「まだまだやるニャ」

ムサシ 「で、あんた誰?」
ヤドキング 「困ったことになりかけて、なんともならずによかった」
ムサシ 「ああ、たしかになんともならずに」

    「なんだか とっても いいかんじ〜」

に対して英語版は・・・
 ▼ 21 ムナイト@じゅうでんち 16/04/19 22:33:00 ID:wnIi/ZkE [6/6] NGネーム登録 NGID登録 報告
ムサシ 「ウソみたい」
コジロウ「オレたちヒーローだ」
ニャース「ひとしれずニャ」
ヤドキング 「しってる」
ムサシ 「いまなんていった?」
ヤドキング 「おおぜいがきみたちのしたことをみてた いまもみてる」
ムサシ 「てことは あたしたち」
コジロウ「とうとう」
ニャース「いいひとニャ」
ムサシ 「ワルじゃない」
コジロウ「いいね」
ニャース「ボスがしったら・・・」
コジロウ「ヤバい」
ムサシ 「どくりつするわ」
コジロウ「いいね」
ニャース「かねがニャい」
コジロウ「ヤバい」
ムサシ 「ぬすねばいいわ」
コジロウ「いいね それともヤバい?」
 ▼ 22 キワラシ@ミクルのみ 16/04/20 17:40:39 ID:VNXdfzdQ NGネーム登録 NGID登録 m 報告
ルギア1
おめーらなに言ってんだ?
 ▼ 23 マシュン@ゴツゴツメット 16/04/20 21:28:59 ID:IGGivZP. NGネーム登録 NGID登録 報告
>>22
ルギア1?
 ▼ 24 ウカザル@アブソルナイト 16/04/20 22:26:39 ID:BS0k7WBo NGネーム登録 NGID登録 m 報告
ただの理科の授業だというのに・・・
  ▲  |  全表示24   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!
スレの消えている画像復旧リクエスト
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼