拙い意訳だが勘弁な。口調はかなり適当、ハラが論者になってても気にするな。
※まず自室を出て母親に話しかける主人公
ママ「睡眠は身体に良いわね!旅行って本当に勉強になるわ!……後、わたし荷ほどきで死にそうよ!」
※主人公、家を出て一番道路へ。ミニスカートのオードリーに勝負を挑まれる
オードリー「私の自慢の妹(キャタピー)を見せてあげるわ!」
※オードリーに勝利
オードリー「あぁ、もうだめ!」
※歩き出し、看板を見る
看板「ここは一番道路です」
※少し行くと今度は園児のオリバーに勝負を挑まれる
オリバー「ねぇ!僕とバトルしよ!」
※オリバーに勝利
オリバー「強いんならあっち行ってよ!」
※まず自室を出て母親に話しかける主人公
ママ「睡眠は身体に良いわね!旅行って本当に勉強になるわ!……後、わたし荷ほどきで死にそうよ!」
※主人公、家を出て一番道路へ。ミニスカートのオードリーに勝負を挑まれる
オードリー「私の自慢の妹(キャタピー)を見せてあげるわ!」
※オードリーに勝利
オードリー「あぁ、もうだめ!」
※歩き出し、看板を見る
看板「ここは一番道路です」
※少し行くと今度は園児のオリバーに勝負を挑まれる
オリバー「ねぇ!僕とバトルしよ!」
※オリバーに勝利
オリバー「強いんならあっち行ってよ!」
https://img.pokemonbbs.com/upl/02/329129-1466161814_1.jpg
https://img.pokemonbbs.com/upl/02/329129-1466161814_2.jpg
https://img.pokemonbbs.com/upl/02/329129-1466161814_3.jpg