サンムーンなんか日本語気持ち悪くない?:ポケモンBBS(掲示板) サンムーンなんか日本語気持ち悪くない?:ポケモンBBS

  ▼  |  全表示29   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

サンムーンなんか日本語気持ち悪くない?

 ▼ 1 エトル@きちょうなホネ 16/11/19 18:02:05 ID:bbp6pLJM [1/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
グーグルで翻訳したみたいな日本語多い気がするんだ
 ▼ 2 リゴンZ@ひかりのいし 16/11/19 18:02:25 ID:sQyuupFU NGネーム登録 NGID登録 報告
言うほどか?
 ▼ 3 ークライ@セシナのみ 16/11/19 18:02:40 ID:zxeaFSho [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
例を出してみてよ
 ▼ 4 ドラ@オーロラチケット 16/11/19 18:03:18 ID:JTCKMDn. NGネーム登録 NGID登録 報告
一つだけ思ったことは、一般トレーナーの対戦時の台詞が雑
 ▼ 5 ワライド@げんきのかたまり 16/11/19 18:03:21 ID:RD1XnARc NGネーム登録 NGID登録 m 報告
なにこいつ一人でわかった気でいやがんだ?ちゃんとこっちにも説明しろや という気持ちにはなった
 ▼ 6 ーバーン@くろいメガネ 16/11/19 18:03:59 ID:bbp6pLJM [2/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
何か言い回しがくどいがする
 ▼ 7 ンホロウ@ふるびたかいず 16/11/19 18:10:14 ID:ZsGC1S0A NGネーム登録 NGID登録 報告
テキスト多いってのはマジか?
 ▼ 8 ールナー@さざなみのおこう 16/11/19 18:10:22 ID:v68WkdCM NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>6
具体例出して、どうぞ
 ▼ 9 ンシャカ◆bj1ozjdmPg 16/11/19 18:11:28 ID:OVKJBXGc NGネーム登録 NGID登録 m 報告
エヴァQ
 ▼ 10 ォッコ@たんけんこころえ 16/11/19 18:11:37 ID:AIcONTzs NGネーム登録 NGID登録 報告
ハワイだから(謎)
 ▼ 11 ネボー@きぼんぐり 16/11/19 18:11:42 ID:bbp6pLJM [3/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>3
>>8
ネタばれにならない?
 ▼ 12 ガチルタリス@ブルーカード 16/11/19 18:20:25 ID:54lDKPGE NGネーム登録 NGID登録 報告
いちいち(日本じゃない)オキナワ感があってイライラする。
 ▼ 13 ダイトス@そうこのカギ 16/11/19 18:21:37 ID:cFIpyWWw NGネーム登録 NGID登録 m 報告
まーたヌキデンか…
 ▼ 14 竿風月カチコール◆4.KxX6FtKw 16/11/19 18:21:40 ID:cqFY6fsc NGネーム登録 NGID登録 報告
外国だからな
 ▼ 15 ッタ@ジャポのみ 16/11/19 18:21:57 ID:zxeaFSho [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>11
もう発売から時間経ってるし大丈夫でしょ
 ▼ 16 ルケニオン@とうめいなスズ 16/11/19 18:28:23 ID:/s76FTh2 NGネーム登録 NGID登録 報告
むかしからあったよ
 ▼ 17 シギソウ@ダークストーン 16/11/19 18:32:31 ID:nyiol..s NGネーム登録 NGID登録 m 報告
だじゃればっかりだから海外言語がどうなってるか気になる
 ▼ 18 リーセン@のろいのおふだ 16/11/19 18:34:40 ID:RwwSdiGQ NGネーム登録 NGID登録 報告
ORASやXYより数段よくなってると思うが…
 ▼ 19 ロトーガ@クラボのみ 16/11/19 18:46:01 ID:muxi1FXM NGネーム登録 NGID登録 報告
グラスシードの日本語がおかしいのは確認した
 ▼ 20 ーフィ@ルカリオナイト 16/11/19 18:53:33 ID:VT79anJA NGネーム登録 NGID登録 報告
わかるわそれ、一部違和感でしかたなかったわ。
 ▼ 21 ガプテラ@みどりのバンダナ 16/11/19 20:21:48 ID:Wpz7d526 NGネーム登録 NGID登録 報告
DP時代に比べると進歩は見られたな
 ▼ 22 ンゴロ@アンノーンノート 16/11/19 20:47:39 ID:gSadnMzU [1/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
気持ち悪いとはまた違うけど
博士が山を見てリーグ・四天王についての説明
覚悟はあるか?おじさんの説明はすぐ理解できんかった
なんか分かりにくい.,.
 ▼ 23 ーミラー@でかいきんのたま 16/11/19 20:50:22 ID:IpO/uffU NGネーム登録 NGID登録 報告
分かる
オーキドな口調ブレブレ
 ▼ 24 イティ@シルバースプレー 16/11/19 20:51:10 ID:wdkdoE4I NGネーム登録 NGID登録 報告
別に今回に限った話ではないが、漢字テキストにしてもまだ平仮名が多い…
 ▼ 25 マゾウ@ふねのチケット 16/11/19 20:51:53 ID:UKs6UlQc NGネーム登録 NGID登録 報告
言われてみりゃそう感じる
 ▼ 26 リープ@ビアーのみ 16/11/19 20:52:18 ID:JwsP6ejY NGネーム登録 NGID登録 報告
せやろか
 ▼ 27 ンタロス@ポケトレ 16/11/19 20:53:01 ID:0rSetfIs NGネーム登録 NGID登録 報告
話と話が繋がってないことが度々あるなぁとは思う。aの話をしてたらいきなりbの話になってた、みたいな
 ▼ 28 ガルデ@ルームキー 16/11/19 21:22:49 ID:gSadnMzU [2/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
エレベーターホールに戻ろうなのになんでお前ら一階におんねん
 ▼ 29 イロス@ふたのカセキ 16/11/19 21:25:24 ID:3a1.1Ook NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>24
話し方がのんびりしてるからでしょ?
  ▲  |  全表示29   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!
スレの消えている画像復旧リクエスト
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼