【誰得】カタカタZワザを直訳してみた：ポケモンBBS（掲示板）

酸性降水←英語直訳毒Z
荒れ狂うドレイク←英語直訳ドラゴンZ
ブレークネックブリッツ←英語直訳ノーマルZ
ハイドロボルテックス←英語直訳水Z
ギガボルト混乱←英語直訳電気Z
サベージスピンアウト←英語直訳虫Z
オールアウトパミング←英語直訳格闘Z
インファーノオーバードライブ←英語直訳炎Z
コルクスクリュークラッシュ←英語直訳鋼Z
超音速Skystrike←英語直訳飛行Z
ブラックホールのEclipse←英語直訳悪Z
ブルーム・ドゥーム←英語直訳草Z
砕けた精神←英語直訳エスパーZ
決して終わらない悪夢←英語直訳ゴーストZ
テクトニクスレイジ←英語直訳地面Z
ツインクルタックル←英語直訳フェアリーZ
サブゼロスリマー←英語直訳氷Z
コンチネンタルクラッシュ←英語直訳岩Z

スパークリングアリア←英語直訳アシレーヌZ
ジェネシス超新星←英語直訳ミュウZ
Alolaのガーディアン←英語直訳カプZ
Sinister Arrow Raid←英語直訳ジュナイパーZ
エクストリームエボブースト←英語直訳イーブイZ
悪意のあるMoonsault←英語直訳ガオガエンZ
大惨事←英語直訳ピカチュウZ
粉砕パンケーキ←英語直訳カビゴンZ
ストークススパークサーファー←英語直訳アロライZ

▼ 34 サクラビス＠シールいれ 17/04/08 18:26:35 ID:Wcutnfh6 NGネーム登録 NGID登録報告

ガーディアン・デ・アローラの「デ」は厳密には英語じゃないっていう

▼ 35 フラエッテ＠ゴツゴツメット 17/04/08 18:29:23 ID:3SmZheJo NGネーム登録 NGID登録 m 報告

影矢撃ちいいな
必殺技っぽくないけど

▼ 36 ヘラクロス＠あかいバンダナ 17/04/08 18:29:47 ID:cyBr1UNA NGネーム登録 NGID登録 m 報告

>>29
フランス語の初歩中の初歩も知らねえ雑魚ｗｗｗ

▼ 37 キュレム＠ありふれたいし 17/04/08 18:31:36 ID:3yiZJMlc NGネーム登録 NGID登録報告

>>34
こういうことやんなぁ

https://img.pokemonbbs.com/upl/13/568896-1491643896_1.jpg

通常画像1

▼ 38 ウツボット＠ネストボール 17/04/08 18:37:48 ID:QhWF9ZWU NGネーム登録 NGID登録報告

怒り狂う大地の凍結と原始の超新星好き
特に原始の超新星はネーミングモーション効果全てが完璧だと思う

▼ 39 モクロー＠リピートボール 17/04/08 18:39:41 ID:lxocdzmg NGネーム登録 NGID登録 m 報告

火花を散らすギガボルトから漂う遊戯王感

▼ 40 ユキワラシ＠ラッカのみ 17/04/08 18:40:00 ID:DG9/CuZ. NGネーム登録 NGID登録報告

電車でGO!

▼ 41 バイバニラ＠デンリュウナイト 17/05/02 00:45:17 ID:DQfwIS5U [1/2] NGネーム登録 NGID登録報告

あげる

▼ 42 コイル＠アクロママシーン 17/05/02 00:51:22 ID:LH.O5N/2 NGネーム登録 NGID登録 m 報告

>>41
まとめてほしいならわざわざageなくてもスクロールした下にある「スレッドをネタ投稿」ってところを押すと良いぞ

https://img.pokemonbbs.com/upl/13/568896-1493653882_1.jpg

通常画像1

▼ 43 クレベース＠プレシャスボール 17/05/02 00:52:26 ID:DQfwIS5U [2/2] NGネーム登録 NGID登録報告

>>42
まとめられる訳ないんだよなあこんな微妙スレ

▼ 44 カメテテ＠こんごうだま 17/05/02 00:55:32 ID:O2xdJAGM NGネーム登録 NGID登録報告

>>33
大　惨　事

▼ 45 ヤナップ＠キトサン 17/05/02 00:59:05 ID:QSWjQp6A NGネーム登録 NGID登録 m 報告

草

▼ 46 オーロット＠パワーベルト 17/05/02 01:00:49 ID:zVuyMPdU [1/2] NGネーム登録 NGID登録報告

>>33
荒れ狂うドレイク
ドレイクって誰？

▼ 47 デンヂムシ＠ゴーゴーゴーグル 17/05/02 01:05:27 ID:beG0aNOc NGネーム登録 NGID登録報告

荒れ狂うドレイクのMTG感

▼ 48 ミミッキュ＠マスターボール 17/05/02 01:26:05 ID:SOZ3R55c NGネーム登録 NGID登録報告

超走る攻撃すき

▼ 49 カラマネロ＠マックスアップ 17/05/02 01:29:24 ID:zZevwZ0U NGネーム登録 NGID登録 m 報告

レイジングジオフリーズ→怒り狂う大地の凍結
ライジングランドオーバー→上がる大地の超越
アルティメットドラゴンバーン→究極龍の燃焼
わだつみのシンフォニア→海神の交響曲
すき

▼ 50 メガバンギラス＠ポイントアップ 17/05/02 02:05:43 ID:mk1eNx0A NGネーム登録 NGID登録報告

俺は世界の終わり落とし好きだよ

▼ 51 ﾄｻｷｨﾝ◆INwhWfUQUw 17/05/02 02:08:14 ID:vkM4mIfM NGネーム登録 NGID登録 m 報告

どれも順当というか好きだよ

▼ 52 ゴビット＠ブロムヘキシン 17/05/02 02:15:25 ID:zVuyMPdU [2/2] NGネーム登録 NGID登録報告

ダイナミックフルフレーム→動的充填フレーム
スーパーアクア竜巻→ひどい水竜巻
ブルームシーン余分な→花開く特別な輝き
ウルトラダッシュアタック→スーパーランアタック
スパークリングギガボルト - ギガボルト散乱
レイジングジオフリーズ - 激しい地球をフリーズ
酸性毒の削除→酸中毒の排除
上昇する土地 - >上昇する地球の超越
最終的なダイブクラッシュ→最終降下の衝突
最大サイ遮断器→最大精神障害者
世界の終わり→世界を終わらせる
究極ドラゴンバーン→究極ドラゴンの燃焼
ブラックホールイクル→ブラックホール傾斜
ラブリースターインパクト→かわいいスターショック

影の矢印ストライキ→影の鼓動
ハイパーダーククラッシャー→超越ダークデストロイヤー
ワダツミのシンフォニア→海神シンフォニー
ガーディアン・デ・アローラ→アローラのガーディアン
雷サーフライド→雷サーフィン
ナインエーバーブースト→ブースト9エボリューション
起源超新星→原始超新星

▼ 53 ゴチルゼル＠サイコシード 17/05/02 07:11:31 ID:JXLZ0OR. NGネーム登録 NGID登録報告

粉砕パンケーキ草