ポケモンの技をexcite翻訳で英訳→和訳してみるスレ :ポケモンBBS(掲示板) ポケモンの技をexcite翻訳で英訳→和訳してみるスレ :ポケモンBBS

  ▼  |  全表示118   | << 前100 | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  

ポケモンの技をexcite翻訳で英訳→和訳してみるスレ

 ▼ 1 12000回転◆8qfg0JnPWc 15/02/14 13:58:36 ID:V.xHus.g NGネーム登録 NGID登録 報告
メガドレイン → 巨大な排水管
爆音波 → 波をどなりつけなさい
ロックブラスト → 突風を揺り動かしなさい

平仮名の技は漢字で入力したほうがいいかも
 ▼ 79 カルゲ@ねばりのかぎづめ 15/02/14 16:12:26 ID:qMTtTuvE [1/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>67
>>76
片方自分だけど名前欄凄ぇ
 ▼ 80 ンムー@しゅんぱつのハネ 15/02/14 16:13:01 ID:uOGk.BZY [1/4] NGネーム登録 NGID登録 報告
臥竜転生→無名状態移住の偉大な人
 ▼ 81 チュル@モモンのみ 15/02/14 16:13:50 ID:qMTtTuvE [2/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>80
偉大で無名なニートってことか?
 ▼ 82 ネコロロ@ライブキャスター 15/02/14 16:15:26 ID:uOGk.BZY [2/4] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>81
さらに再翻訳してみた

無名状態移住の偉大な人→未知の状態動きの大きい人


ますます分からんぞwww
 ▼ 83 ラエナ@ソクノのみ 15/02/14 16:16:37 ID:jarJawX6 NGネーム登録 NGID登録 報告
>>44
生徒のまわりでwww
 ▼ 84 スブレロ@しろいビードロ 15/02/14 16:17:46 ID:qMTtTuvE [3/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>82
め、メタモン……?

>>83
逆にキモいなそれww
 ▼ 85 オキシス@たいりょくのハネ 15/02/14 16:21:17 ID:uOGk.BZY [3/4] NGネーム登録 NGID登録 報告
ダンシングデブ→大きい人を踊る→大きい人、私は踊る。→大きい人と私は踊る。
 ▼ 86 ルディオ@ねらいのまと 15/02/14 16:27:49 ID:TSrOnP.6 [1/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
ぎえピー→GIEエンドウ
すごい品種改良になりました
 ▼ 87 ハコモリ@たいりょくのハネ 15/02/14 16:27:54 ID:b6F/wjMY NGネーム登録 NGID登録 報告
>>16
(⌒,_ゝ⌒)はい部屋〜
 ▼ 88 ブライカ@ナナシのみ 15/02/14 16:30:53 ID:uOGk.BZY [4/4] NGネーム登録 NGID登録 報告
インファイト→内紛
 ▼ 89 ネボー@かくとうジュエル 15/02/14 16:33:55 ID:NTnEPWTw NGネーム登録 NGID登録 報告
ジムリーダーの アカネは ミルタンクを 繰り出した!
ジムリーダーのブルーエットは外のタンクをミルに支払った!
 ▼ 90 ウカザル@あかいくさり 15/02/14 16:34:30 ID:4mGNUG5A NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>89
ブルーエット おくだけ♪
 ▼ 91 ラブ@すごいつりざお 15/02/14 16:36:50 ID:TSrOnP.6 [2/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
増田ァ!→マスダA!
マスダBとマスダCも出てくんのかよ
 ▼ 92 ビシラス@せいれいプレート 15/02/14 16:40:03 ID:TSrOnP.6 [3/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
俺は今から怒るぜッ!→私は現在叱られる!
立場逆転してんじゃねーかw
 ▼ 93 びふりゃー◆ZnBI2EKkq. 15/02/14 16:49:45 ID:C5FSD88U NGネーム登録 NGID登録 m 報告
ほのおのちかい→それは炎を求めているか?
なんの映画?
 ▼ 94 ガサーナイト@やけどなおし 15/02/14 17:07:39 ID:.Dv4cnLw [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
ストーンエッジ→石エッジ
惜しい
つららおとし→つらら落下
早口みてぇだな
めざめるパワー→パワー起こし
意味不
キノコほうし→急成長しているものはされる。
!?
 ▼ 95 タージャ@たつじんのおび 15/02/14 17:26:11 ID:padPoHS2 NGネーム登録 NGID登録 報告
やめたげてよお!

I'll stop, and, YOO!

私が停止すること、およびYOO!

クソワロタ
 ▼ 96 ハコモリ@おおきなしんじゅ 15/02/14 17:47:57 ID:DdWHb92M [1/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
ファストガード→最初の鉄道高架橋 マジかよw

握りつぶす→そ れ は 殺 し た・・・ガクガクブルブル
 ▼ 97 ラティナ@ロゼルのみ 15/02/14 17:48:03 ID:Lsdl8GwA NGネーム登録 NGID登録 報告
いあいぎり→1回の動作ストロークのすべてが切れる
 ▼ 98 ードラン@おだんごしんじゅ 15/02/14 17:49:41 ID:DdWHb92M [2/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
フライングプレス→飛行新聞wwwwww
 ▼ 99 ロリンガ@びっくりこやし 15/02/14 17:55:19 ID:vuj8zLuM [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
したでなめる
私はし、温湿布し、味わう。

もうわけがわからない
 ▼ 100 ンカラス@キラキラメール 15/02/14 17:56:03 ID:DdWHb92M [3/3] NGネーム登録 NGID登録 報告
【フレアドライブ】
英語
 ドライブをゆらゆらと燃やしなさい(確かにそうなるが…)
中国語
 開けて風をはらみます(はらむ…?)
韓国語
 フレアードライブ(若干変えてきやがったw)
フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語
 照明弾ドライブ(照明弾カッケぇえええwwww)
ロシア語
 Fleyr駆動(フレリー君乙)
 ▼ 101 アル@なぞのすいしょう 15/02/14 17:57:37 ID:vuj8zLuM [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
スカイアッパー

空上部

高く跳びすぎだろwww
 ▼ 102 ライオン@ホズのみ 15/02/14 18:00:24 ID:PxC9AXzs NGネーム登録 NGID登録 報告
ドラゴンダイブ→ドラゴンダイビング

沼地(スタンレー「スタン」マーシュ)声に衝撃を与えなさい:ヒロユキFOX版:阪口大助/イギリス-トレイとパーカリアル名は、スタンレーマーシュである。頭の革命は、作者に従って、「すべての平均的なアメリカ家庭である子供」として設定することによって作られた文字である、そして 敏速 と機敏で、それがまともであると言う時には、それはまともである。従って、それは主要な4文字の調停者である。生徒の色は青色で、私はぜんそくにかかる。文字は静かで、リアルで、分気トラブルはまた止まらない。彼らが、当惑するのを感じている時、およびそれがそれ極度に驚かしたことは、底に面し、あなたは、これで母遺産によって額と推測の中間を見渡し、保持する習慣を持っている。私はいつも茶色のジャケットおよび赤いグラブをつけて、赤いおなかのため青色の帽子をかぶるけれども、帽子が脱がれる時に父類似である黒い毛。そこで、いくつかの種のカリスマと、そして「クローゼットに閉じ込められる」という9番目の季節の12のアカウントであるように思われる サイエントロジーの宗派の創立者にへつらわれた。10番目の季節の14のアカウント 「スタンレーのカップ」は、スポーツを得意とし、フットボールチームのスタークォーターバックをし、それから、エルフホッケーのディレクターを任せた。私はもちろん無免許であるけれども、車とバスは運転できる。あなたがより多くのギターも演奏できるけれども、ギターヒーローとしてのゲームの人が思われる よいおよび オリジナルがそれがありきたりであると伝えている。私がトークンの隣の面が欲しい時には、あなたは「リスト」という11番目の季節の14のアカウントのエピソードによってクライドと女の子について投票していた、しかし、よく行かずに最も低いランクにされるカイルを心配しているなど、(それの後にリストがクライド約1を作るようにそれが不正直にも変更されることは明らかにされた。)私は友好的で、カイルとほとんどの数回である最もよい友人についてライフを援助している。より遠いモデルはトレイパーカ人自身であり、私の両親の名前はまた、本当のトレイの両親と同一である。恐れていると感じている傾向があり、手術を実行している患者のボディの内部では病院が放棄された。「都会人!」しかし、好きなフレーズ(これのために カイル )。
 ▼ 103 ンカラス@ゴツゴツメット 15/02/14 18:21:40 ID:Yocu.8U. [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
このアカギにさからららららららら…!
ものこのAKAGI、虚栄、および他…!
 ▼ 104 バルオン@まがったスプーン 15/02/14 18:43:51 ID:Csf5qiCY NGネーム登録 NGID登録 報告
おじさんの金の玉だからね!
それゆえ おじの金ボール !
 ▼ 105 メタマ@リバティチケット 15/02/14 18:59:08 ID:Yocu.8U. [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
地球投げ
グローバルな投げ込み
当て身投げ
投げて自殺を向けなさい
 ▼ 106 ュウコン@いかりまんじゅう 15/02/14 19:07:36 ID:fv/z58vk NGネーム登録 NGID登録 報告
殻を破る→私は私のシェルを出る
 ▼ 107 ングース@あおいビードロ 15/02/14 19:17:30 ID:P15ayXd. NGネーム登録 NGID登録 m 報告
フリーフォール 自由落下
 ▼ 108 マケロ@1ごうしつのカギ 15/02/14 19:18:24 ID:.Dv4cnLw [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
いわなだれ→引きずられることを炭にしなさい
ファッ!?
はかいこうせん→HAカイコは消滅しない。
俺には理解できないンゴ
 ▼ 109 ノセクト@しずくプレート 15/02/14 22:59:19 ID:L4Vqim5w NGネーム登録 NGID登録 報告
たいあたり→赤いフエダイあたり。

きりさく→それは裂けた

シャドークロー→影のカラス


赤いフエダイあたりってなんだよ・・・
 ▼ 110 ャラガム神速◆SPIQ4231.. 15/02/14 23:03:51 ID:yq2UjL52 NGネーム登録 NGID登録 報告
けたぐり→下の内側の足掃除肩平手打ち
やつあたり→取る
 ▼ 111 ダック@ひこうのジュエル 15/02/15 00:08:15 ID:eudyCv5g [1/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
むしのさざめき
→無視のつぶやき

みがわり
→それは見たけれども、パーセンテージ
 ▼ 112 マルルガ@とくせいカプセル 15/02/15 00:09:34 ID:eudyCv5g [2/2] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
スーパーマサラ人→パーマを訴えなさい サラ人
 ▼ 113 リミアン@りゅうのプレート 15/02/15 00:13:16 ID:B4.AT/kU NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>70
フラダンスで大草原
 ▼ 114 ルディオ@ナゾのみ 15/02/15 00:49:34 ID:XdrDhOoA NGネーム登録 NGID登録 報告
ふんか→それはこやしであるか?

おきみやげ→さようならプレゼント

しびれごな→それは眠り、GOである

ぎんいろのかぜ→ジン国際難民機関の冷気
 ▼ 115 ガカイロス@しずくプレート 15/02/15 16:37:39 ID:oX160alA NGネーム登録 NGID登録 報告
わざじゃないが、英語ロムのミツルさんの発言を直訳してみた
Hah…hah…
たぶん、再び最初から始まるi必要
しかし、iは○○(主人公の名前)を予期するだけでなく、あなたは働いた!
あなた 最もうまく 最もよいチームiがまとめることができた でさえおよびうまく、本当に戦っているpokemonが大きいね?
私が本当に考えないではいられない時 これのように毎日トレーニングし、戦うことを使うi獲得 。従って…
最終的にi本当の考察iが見つけた 所 i所属 i満喫毎日のそんなに多く、
より強くなり続けるために行くi…i’m!
そうどうぞ、私を持つbatttle 再度の !
 ▼ 116 ーランド@じゅうでんち 15/02/15 16:58:13 ID:bkC1NAXs NGネーム登録 NGID登録 報告
腹いてえwww
 ▼ 117 ターミー@つららのプレート 15/02/15 17:09:48 ID:m8bZDV3M NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>104
それゆけアンパンマンかよ
 ▼ 118 ィアルガ@パワーレンズ 15/02/15 17:19:23 ID:lokN4.Ds NGネーム登録 NGID登録 m 報告
火炎放射→投げを燃やしなさい
思念の頭突き→考えのケツを向けなさい
辻斬り→通りは切れた
気合い球→ボールと戦いなさい
許さんぞ!人間のクズめ!→それは許されない!人の浪費私!
  ▲  |  全表示118   | << 前100 | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!
スレの消えている画像復旧リクエスト
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼