ノムリッシュ翻訳でぽかんう台詞を翻訳するスレ

https://racing-lagoon.info/nomu/translate.php
サイトは上記リンクから

想像力が足りないよ

↓

天駆ける心の翼が足りないよ

甘えましたね、電磁波に頼るのは強者の翼ではない
　↓
甘えやがったね、電磁波と天使の詩（うた）に縋るのはルイクスヘル・エイン・ドゥルーレ・ム・アスタウルの翼では…………とはアカシックレコードにも記されていない

命の数を減らすしかない

イン＝ノティのキルストリークを減らすしか預言書には記されていない

マンダのりゅうせいぐんは強い


マンダのりゅうせいぐんはあのゼロムスがまるで子供扱いだった
別々の心がとけあう時、もう一度その手はつながれる・・・

おちんちんさん！えへ！

↓

お最終審判・聖帝の宝剣さん！魔封剣の使い手であるえへ！

ジュカイン強い、かっこいい！

ザ・スプリーム・ジュカインＳランク級の力を持つ、また腕を上げたようだな…凄まじい！
もーおこッスよ
そして世界は揺れ始める・・・。

きみはいま！
カントー地方への一歩を踏み出した ！
↓
クリスタルの加護、きみは神亡き現代（いま）…所詮は人間か……！
カンパニエバトルが発生しました。トー（別名：夢幻の戦士）帝国自治領への壱移行を踏み出した

デデーン！うんこ！
↓
デュデューン！夢の欠片！

>>8
クソワラタw

やめたげてよお！
　　↓
やめたげてよお―――ッ！！
──魂なき彼らは何を求め彷徨うのか．．．

おじさん島キングなのよ
↓
グルガン族の男アルシペルキングなのよ

大勢の力を組み合わせる事で大きな力生み出す、それが組織というもの……組織の強さなのだ！
私は部下達の力を生かしきれなかった……！
私はいつの日か必ずロケット団を復活させる！

↓

喰らった命＜ひかり＞の数だけの”力”を組み合わせる事で大いなる力生み出す、それが『組織』というもの…——だが、それは新たな災厄の前触れでしかなかったソシェ・キの強さなのだ─！
私は部下と愉快な仲間達の現代では失われた力を生かしきれなかった…人は反省できる生き物だ、そして 時が過ぎれば過ちを忘れ繰り返す…
悪人がいれば人は彼らを罰する。だがそれを行う者もまた悪なのだ。――無限とも思えるループの中、私は一つの可能性に思い至った。
……正義など所詮建前にすぎん。真の正義なんてこの世界にはない。！
帝国の第２級市民層にあった土地を手放した私はいつの日か必ず未知なる宇宙（そら）へと旅立つ鉄の船騎士団を復活させる！

かっこいいなｗｗｗ

クク、興味深いな、パル帝都を震え上がらせた怪盗シェンともあろう者が意地っ張りが主流なんだ
ゲイル・ア・モーメント──生、即ち贖罪＜クライム＞なれば襷以外全知全能の神によって認識されなくて、これも全ては宝条のせいだと幻想（おも）うけど……わかってるだろ？ね

ムサシ「なんだかんだと聞かれ――彼女がスコピオハーネスに着替えたら（グルガン族…貴様らを滅ぼすまでは…‼︎）」

コジロウ「人類の出したコタエてくれてやろう…最も、お前に使いこなせるとは思えないが、な…… が不可視世界の施しッ！！」

ム「もはや人の姿をした獣どもによって堕落した世界のコラプスを防ぐ…そう、すべてはクリスタルのため――つけあがるなよ小僧！」

コ「閉ざされし内にある現実のゾディアックディスアンバランスを魔導障壁を展開する――ただ、それだけのため…！」

ム「ライオンハートと預言書に記されたことのアンリマユを劈く」

コ「魔力が高いチャーミーな仇なし者…ファファファ……死ねい！」

ム「鍛えた筋肉が自慢のムスサ＝シ！」

コ「コ・ジロウが恋に落ちた時、男は言った……！」

ム「ギャラクシュアスを加速する未知なる宇宙（そら）へと旅立つ鉄の船兵団の双獣には――つけあがるなよ小僧！」

コ「清楚なるエターナルホワイト大空洞、皚々たる境界線の向こう側が…沙汰を待ってるぜ……子供でも知っているおとぎ話だ！」



ニャース「ニャーんてクポぐ、グアアアアア！！鎮まれ俺様の第三の瞳よ！」

グラジオ「蒼き薄明の空に浮かぶ眼のZを浴びし岩ソウルが今、滅び行くコクーンを封印する……フン、馬鹿なことを……！」

グラジオ「受けよ…我が最強の一撃を…！ワールズエンド堕落せし！」

>>3
いんのてぃは草

うんちうまいエモ〜
↓
ヴォーンブラウニーうまいノム〜

俺ねー、ハウ

俺ね〜、精神の奥に潜む鳥であるハウプロトタイプ

お前鳥やったんか

地獄の住人が放せし呪いの業火により、ユレ・インドゥルシが“０％”顕現した刹那ぞ、と
クリスタルは、ただ静かに光をたたえていた。

それぐらい計算済みですとも！

久遠の昔。世界に四つの希望が現れた。
それぐらい計算済み…それだけさとも！

ワタクシだけがポケモンを使えばいいのです！
↓
ワタクシだけが召喚獣（ポケモディウス）を使えば…悪くはないのであると信じて、戦い続けてきた……お前はかつてそう言った！

フレア団以外のみなさん
残念ですがさようなら

フレア魔法騎士団以外のみなさん
残念なのですぞッ！！！がフン、その通りだ──生、即ち贖罪＜クライム＞なれば

…まだ罵詈雑言をほざくか。何故そんなことしかできないのだ？そして絶望は解き放たれこの戦乱の世何！貴様…裏切ったのか！？
「「神たる我」」は戦闘召喚獣（ポケモニウス）ル・ウイングの栄光に封印されている…本気だ！
真紅なる、聖なるレゾンデートルが帝立魔導院の研究データに照らし合わせるか――か。だが、そんなことが可能なのか？
知覚した…許さねぇ…！鍵が導く心のままにて…ヘ、ヘヘ……金ならいくらでもやるどうだすごいだろう！
かのこの物語の主人公が　コクーンで絶対的無比なる存在…ふ、殺すには惜しい才能だ…預言書にも記されていることだが…イデアなんだよ・・・・・！


誰のセリフか当ててみよう！

age

ふーん、イジッパリを自在に操る高貴なる騎士が主流なんだ襷生即ち贖罪＜クライム＞なればサラマンダーよりずっと速い以外預言書の記述に存在し得ないと思うけどね

君に決めた！
↓
もう一人の『僕』に誓った…ファファファ……死ねい！
クリスタルに導かれた戦士たちの 音楽を紡ぐ旅が今はじまる――

草

草生える

マンダは初手竜舞や！
↓
マンダは初手実力派のモンクである竜舞や！

マンダのりゅうせいぐんはつよい
↓
伝説は、こうしてはじまる。すべての起こりは「石」だったのだと。
マンダのりゅうせいぐんはつよいだけじゃダメだった
それは、この物語を紐解けばわかるかもしれない…

なんやこの厨パァ！
↓
そうなのであろうとグルガン族の男は話を続けやこの厨パァぐ、グアアアアア！！鎮まれ俺様の第三の瞳よ！

さざめけ・・・！
↓
さざめけ・――・！

勇気の切断や！
↓
勇気の切断や！

見苦しいぞ
　　↓
悪魔に堕ちたる存在には相応しいぞ

ワーオ！ ぶんせき どーり！
↓
ワーオ…愚かな真似を……！ ぶんせき どーり！

やっぱつれぇわ

>>29
ア ク マ キ ン グ

科学の力ってスゲー
↓↓

１０００年前、強大な悪エヌオーがあった。
無明の刃のフォトンアーツってェ――やりおるわ

みんなもポケモンゲットじゃぞー
↓
みんなも宿主を探す生命奪取じゃぞー

矢張り何と言っても先ず帝都の料理店で頼めば一人前６０００ギルは下らない特殊攻撃力ですよね。ブ＝コミィ種族魔力全戦闘召喚獣奥底第２４位の１２０。で、其処から繰り出される……そして、やがては暗黒の大地に君臨する壱拾万Ｇｋ（ギガカイル）。まあ、僕は敢えて決定力を上げる為(後の元老院)に雷を採用して飛空艇に乗って行くん、ってトコかなっされども、
アッサイキョウリスョクですよね。……そして、十二の聖女全てと禁断の契約を済ませた後、マーティンザーライト魔晄エネルギーと云った防御面攻撃面共に優れている種族もこれ高次なる魔力を宿すだと幻想（おも）います、と預言書にある。 まあ、ショコトゥスン…いや、暴力王“エデン”なら完璧なシナリオで理解出来おるわよね。良かろう――。
クリスタルをめぐる熾烈な戦争に投入された　若き戦士たちの物語。

我が心に答えよキーストーン！
進化を超えろ！メガシンカ！！

↓

我がクリスタリス・パーマネントに答えよ

キーストーン！！

アドヴァンスドを超えろ―！

メガシンカ！ッッッ！！！

ぽかんむですから！
↓
ぽかんむであると信じて、戦い続けてきた…から！———そして彼は、敗北した。

>>3
インノティを声に出して読んだら腹筋が崩壊した

BBSソウジ

あげ
流行れ

受けループ↓
↓
↓
授かりメビウスの環

ぱるぱるぅ！！！
↓
ぱるぱるぅカメェェェェェェ！ぐ、グアアアアア！！鎮まれ俺様の第3の瞳よ！
……フン、馬鹿な事を……！

パルキア草