「ポケモン」の海外表記ってよく考えると可笑しくね?:ポケモンBBS(掲示板) 「ポケモン」の海外表記ってよく考えると可笑しくね?:ポケモンBBS

  ▼  |  全表示18   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

「ポケモン」の海外表記ってよく考えると可笑しくね?

 ▼ 1 ノマダム@レインボーパス 18/06/01 20:33:31 ID:A1NdXTtg [1/6] NGネーム登録 NGID登録 報告
公式の表記では確かに「Pokèmon」なんだけど
外国人の発音を聞いてるとどうしても「ポーケモン」って聞こえて
むしろ「o」にアクセントが付いてるように思うんだけど
俺が知ってる限り唯一「Pokèmon」って表記通りに聞こえるのはアメリカ版の初代op
 ▼ 2 ッピ@サイキックメモリ 18/06/01 20:34:26 ID:A1NdXTtg [2/6] NGネーム登録 NGID登録 報告
何か文字化けしてるけど公式の表記では
「e」にアクセントがつく
 ▼ 3 ャオブー@ドラゴンメモリ 18/06/01 20:36:07 ID:OBDrcngE [1/3] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>2
そこにアクセントつけないとポキモンって発音になるんだよ
あと2音連続でアクセント付くって変じゃね…?
 ▼ 4 ベルタル@じしゃく 18/06/01 20:37:58 ID:Pzx5Kp5. NGネーム登録 NGID登録 報告
パーキマーン
 ▼ 5 バゴ@こころのしずく 18/06/01 20:41:55 ID:A1NdXTtg [3/6] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>3
実際ポキモンって聞こえる気がする
あとすまん、2音連続のところがわからない
俺が言いたかったのは「e」の代わりに「o」にアクセントがつくように聞こえるってこと
 ▼ 6 ラーチ@きあいのハチマキ 18/06/01 20:45:18 ID:0aPLHBAw NGネーム登録 NGID登録 報告
普通に言うときと歌うときを同じ扱いにしてはいけない
 ▼ 7 ルミーゼ@シルバースプレー 18/06/01 20:47:17 ID:OBDrcngE [2/3] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
>>5
ごめん、そこは無視してくれ
でもだいたいpoってポォーって発音しない?
 ▼ 8 ズマオウ@ピッピにんぎょう 18/06/01 20:47:25 ID:A1NdXTtg [4/6] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>6
ポキモンって言い方の方が浸透してるし自然なのに何故今の表記が採用されてるのか謎なんだよ
 ▼ 9 ミツルギ@ハバンのみ 18/06/01 20:48:12 ID:md7Wj7S6 NGネーム登録 NGID登録 m 報告
電車でいきなり海外版のポケモン初期オープニング大声で歌うの楽しすぎて草
 ▼ 10 ットレイ@にじいろのはね 18/06/01 20:49:25 ID:A1NdXTtg [5/6] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>7
そうそうだからこそ今の公式表記に違和感を覚えるんだよ
むしろ「o」にアクセントをつけるか普通に「Pokemon」でよくね?ってこと
 ▼ 11 チエナ@オレンのみ 18/06/01 20:50:05 ID:P8jpGAbs NGネーム登録 NGID登録 報告
それは外国人がポケと発音してないからだよ
ポゥキモン
 ▼ 12 ンガー@ヤタピのみ 18/06/01 20:50:35 ID:xBYkU1QM [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
Poke だとポウクって発音されるからとかじゃなかったっけ
Cafe だって記号は e につけるけど、発音するときのアクセントは a に強く入れる人もいるのと同じ
 ▼ 13 ョロモ@メンバーズカード 18/06/01 20:51:53 ID:A1NdXTtg [6/6] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>12
ああ確かにcafeも違和感あったわ!なるほどそういう理由なのか
 ▼ 14 スカーン@あかのはなびら 18/06/01 20:52:45 ID:OBDrcngE [3/3] NGネーム登録 NGID登録 m 報告
昔ポケモンはモンスターって単数で数えられてたんだしそういうことだよ(適当)
 ▼ 15 レザード@ミクルのみ 18/06/01 20:53:04 ID:cldps83M NGネーム登録 NGID登録 報告
あれって強弱アクセント記号なんか?
てっきり通常の英語のeの発音じゃないことを示す記号かと
ちなみに英語エアプ
 ▼ 16 ラルバ@ピジョットナイト 18/06/01 20:54:45 ID:I4Xb9XMI NGネーム登録 NGID登録 m 報告
https://ipa-mania.com/pokemon/

外人が実際どう発音してるかはぶっちゃけどうでもいい
 ▼ 17 ズモー@やみのいし 18/06/01 20:54:54 ID:xBYkU1QM [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>15
両方の使い方があると思う
 ▼ 18 ブライカ@あやしいカード 18/06/01 21:28:56 ID:LgqOgDkQ NGネーム登録 NGID登録 m 報告
ずっとアポストロフィだと思っていた俺氏
  ▲  |  全表示18   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!
スレの消えている画像復旧リクエスト
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼