【悲報】名探偵ピカチュウ、字幕訳者が無能すぎて吹替版推奨

663 風吹けば名無し 2019/05/03(金) 10:35:28.70 ID:ST1ey0Kgd
430 名無シネマさん(dion軍) (ﾜｯﾁｮｲ b3e3-ajP6 [118.154.41.135]) sage 2019/05/02(木) 18:27:49.98 ID:MwXY2Pju0
ピカチュウは字幕だとポケモンの名前が日本語と違うから違和感あるって声はあった
ポケモン好きは吹き替えの方がそういうの気にならないかも

吹き替えだと日本版になってるらしい
共通はピカチュウのみ
字幕版はポケモンの名前が英語版の名前になってるから日本のポケモンしか知らない人だと？？？ってなるシーンが多いらしい

イーブイとミュウトゥー出ないの？

は？ワタケンの英語聴きたいから字幕にしようと思ってたのにそんな糞字幕なら流石に吹き替え見るわ
クソ

有名どころくらいはわかるけど、バリヤードとかベロリンガの英名は流石に知らんなー

戸田奈津子?

それガセじゃね？

>>18
すり合わせのミスだから戸田奈津子と同列の扱いにするのは戸田に失礼

字幕はこの通りクソだし吹替も何故当日まで西島秀俊を隠してたのか訳分からんしもうどうなってんだ

>>19
ガセなの？面白そうだったのにウソなの？
>>1は人でなしのクソ野郎なの？

ええい、字幕を観に行った者はおらぬのか！！

>>23
今日か明日か明後日には観に行くから待ってて

ツイッター情報によると普通に日本名だった模様

>>25
イッチはくそやろうと言うわけか
めでたしめでたし

あっぶね
1時間前に吹替版で予約したとこだったわ

ポケモンBBS民でも初日のしょっぱなに
見に行く奴流石に0人説

そんなことよりピカチュウの声優教えな

>>25
んだよ無駄に期待させやがって
ヘドウンコ人間はスレ建てるな

ちょい待て
たった今見たけどちゃんとしてたぞ

よくこんなデマ考えたな
さすがだわ

>>18
今日の情熱のプレイスレはここですか？

字幕なしの英語版はないのか？

令和一発目の釣りスレにしては上出来じゃん

>>34
ないよ
見たいならdvd待つかインドネシアとかいこう
アメリカより格安で行ける

ソースは5ちゃん

>>37
名ピカ本スレでは散々否定されてるけどどレ？

これデマ流して字幕版見ないように仕向けたわけだよね
業務妨害にならないの？

デマって非難する割には上げてる奴しかおらんな
ウケ狙いでやってんのか？

これから字幕ピカチュウ観に行くわ

字幕でもいいかなと考えたが夜しかやってなかったから吹き替え見る
後40分

今吹き替え版見てきたがわりと良かったぞ

めっちゃ楽しみ

字幕で大丈夫だよ

>>29
西島秀俊

デデンネ出た？

>>47
さっき見たが確認できてないな
フラベベ辺りは見えた気がする
エモンガは出てた

>>47
出なかったと思うが最初のライムシティ到着の場面に探せばいるかもしれん

結局日本名で統一されてんのか?

>>50
されてる

>>28
ワイやぞ

観に行ったが普通に日本語表記やったぞ
しょーもない嘘つくなよおもんない、信じるアホおるんやぞ

お前らツンデレ乙
埋め