アニポケ無印１話をポナヤツングスカ語に訳して逆翻訳してみた

ＯＰテーマ・メサセポケモンマスター


（ポケモンを取る！）

火の水の真ん中の森の真ん中にさえ
土雲の真ん中に関節のあるスカート(キヤ！)
それは非常に複雑ですが
私はあなたがそれを得るつもりだと確信しています！ポケモンを取る！

マサラタウンにいる間にさようなら
私は彼と一緒に旅行に行きます(ピチチュ！)
来た仕事で勝つ
私は友達が別の都市に行くのを待っています。

それは常に動作するつもりです
どこにも保証はありません(それは正しいです！)
私はいつも住んでいます。 彼らはここにいます。

ポケモンの憧れ師
あなたがなりたい場合は、私はゼッタイします！

ピカチュウ「急性？」

聡「ポポ。。。」

写真集『ポップ スカイのポケモン 空を飛ぶポケモンの中で、キャラクターはキャッチするのが最も簡単です ポケモントレーナーは初心者に最適です』

聡「じゃあ、このピカチュウを捕まえよう」

ピカチュウ「チュー」

聡「あらゆる意味で？」

ピカチュウ「ぎじゅつかんちょう」

ピカチュウ「あんなことはできません。」

聡「それは理解したようです！あなたが望むなら、私はあなたを捕まえます！」


アイキャッチ『ああ、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、』

Bパートは明日やります。
皆さんはもうお気づきかもしれませんが、ポナヤツングスカ語＝ロシア語です。
翻訳サイトは基本的にエキサイト翻訳を使用していますが、面白みが欠けてる場合は他の翻訳サイトを使ったり、漢字からひらがなにしたり、句読点を減らしたりしています。

ピカチュウが毎回面白すぎる

頭おかしなるで

第1話【キミのポケモンに落ち着きました！】Aパートの簡単なあらすじ

トカゲになることを夢見るウナギ、聡は、旅行へ行くために浮内から初心者用のポケモンを貰いに行こうとするが、初日から遅刻、仕方なく残りポケモンのピカチュウ（Denki Mouse Shy）を貰い、早速旅行へ出かけるが…


さすがに状況が分かりにくいので、Bパート以降は場面と最低限の擬音を入れます（どちらとも逆翻訳無し）

トカゲになることを夢見るウナギ、聡ｗｗｗｗｗｗ

アイキャッチ『ピカチュウ！』


〜1番道路〜

聡「そうです、ポケモンになります。ポケモンマスターの公明党斉久です！！！！！！！！！（笑　鳥が捕れなかったらどうするの！？」

聡「モンスターボールゴー！」ﾋｭﾝｯ！

聡「やったよ！」

ﾎﾞﾝｯ！

ポポ「戯言！」ｶﾞｻｻｯ…

聡「何のために？」

ピカチュウ「フィヒヒヒヒヒ！」

写真集『ポケモンを捕まえるためには、通常、お互いに対してポケモンと戦う必要があります。』

聡「私は知っているが、私は知らない。」

ピカチュウ「ピラ・ア・フフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフフ！！」

聡「でも、自分でやるしかない！と思っています。」

聡「あなたはそうじゃないですよね？はい、ピチさん。」

逆翻訳家のyoutuber思い出した

戯言！

聡「あなたは古き良きです…」ｿﾛｰﾘ…

聡「私は100歳ではありません…」ｿﾛｰﾘ…

ポポ「沿って？」

聡「アコムトワ…」ｷﾞｸｯ

ポポ「ポポップ？」

聡「ほぐすだけ！」ｶﾞﾊﾞｯ

ポポ「ポップ・ポップ・ポップ・ポップ！」ｼﾞﾀﾊﾞﾀ

ｺﾞｫｫｫｫｫｯ！！

聡「おやまあ！」

聡「それは何だ？」

写真集『ポッポの代表的な料理は冷たく、それ以上のものです。』

聡「これは良い考えですか？男性」

ｻﾞｻﾞｰｯ！

ポポ「ポルノ〜！」ﾊﾞｻﾊﾞｻｯ

聡「これは警察署には見えないな…」

ピカチュウ「彼女は素晴らしいです」

聡「くそ…」

聡「…ああ、首輪！」

コレット「刺身類」ｻｻｯ

聡「クッソ」

写真集『ポケモンコラッタ・モーリー　木片やチーズに入れます。』

コレット「静かに！」

聡「ここはちょっと変ですね。」

写真集『私は時々、危険な旅行者のために食べ物を探しに畑に出かけます。』

聡「それは私のせいですか？」

ピカチュウ「ピークチャチャチャチャ！！」ｹﾞﾗｹﾞﾗ

ポポ「ポポとポポ」

聡「私を許さないで！」ﾋｭﾝｯ！

ポポ「ポーポエ」ﾊﾞｻﾊﾞｻｯ

聡「うーん…？」

聡「今回はOK！」ﾋｭﾝｯ！

ﾋｭｰﾝ…ｺﾞﾝｯ！

聡「やったよ！」

おうすい「…」ﾌﾟｸｰｯ…

聡「あなたはデイリー？」

おやまあ！

写真集『おうすい　ポッポと違って性格がいい。彼はニンジンや他のポケモンを持ってあなたのところに来るかもしれません。』

サトシ「ワウ、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや」ﾌﾞﾝｯﾌﾞﾝｯ

おうすい「やぁ！」

ピカチュウ「ピシック！？ピーチー！？」

聡「ちょっと待って！おい、へーすめ、岩にぶつかったぞ！」

写真集『スキニーポケモンは人々が虐殺するポケモンになるチャンスがあります』

聡「うん！？？」

ピカチュウ「ピカク…おしっこ」

おうすい「ギア・アウアウア！」

聡「ピカチュウ！」

ﾊﾞﾁﾊﾞﾁﾊﾞﾁﾊﾞﾁｯ！

おうすい「ヒエア・アア！」ﾊﾞﾘﾊﾞﾘﾊﾞﾘ…

聡「凄いですね。」

おしっこ草

ポポ「戯言！」ｶﾞｻｻｯ…
が無駄にかっこよくて草

写真集『スキニーポケモンは人々が虐殺するポケモンになるチャンスがあります』

聡「うん！？？」

そら驚くわな

聡「？」

おうすいの群れ「「「ガイガー！！」」」

聡「…暴走。」

ピカチュウ「頸部痛」

おうすいの群れ「「「ジャーン！」」」

聡「に関しては。。。に関しては。。。」ﾀﾞﾀﾞﾀﾞｯ…

聡「がんばれピカチュウ！絶対に助けてあげるからね！（笑）」

ピカチュウ「ピークアチュー！」ﾀﾞｰｯ

聡「私があなたを助けるって言ったの？？…ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、」

ピカチュウ「これは。。。」ﾂﾞﾝｯﾂﾞﾝｯ…

聡「いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、…ピカチュウ！」

聡「いい加減にして！」

ﾄﾞﾎﾞｰﾝ！

聡「ゴボス！」

がんばれピカチュウ！絶対に助けてあげるからね！（笑）
なにわろてんねん

〜川べり〜

ｺﾎﾟｺﾎﾟ…

クズスケール「！」

ｸﾞｸﾞｸﾞｯ…

クズスケール「手ごわい…もしかしたら、素晴らしい鬼かもしれません！？」

ｻﾞｯﾊﾞｰﾝ！

クズスケール「あ、人間なんですね。トラウマを隠した！」

聡「ありがとうございました…ｗ！」

ﾊﾟｯｼｨ！

クズスケール「なぜそんな表情に出会ったのですか？悪い…」

聡「私のせいなのはわかっています。」

クズスケール「混乱してすぐに治らないでください！お近くにお住まいの方は、エバーグリーンシティのど真ん中で取材させていただきます！」

聡「ボトルはありますか？」

クズスケール「ポケモンNeo！」

聡「で、東京市はどっちなの？」

クズスケール「そこ！」

ﾊﾞｻﾊﾞｻ…

聡「私が来た！」

クズスケール「こんにちは！」

聡「これを取る！」

クズスケール「私のバイクが！」

聡「いつかお金を返してあげよう！と思っています。」ｼｬｰｯ…

クズスケール「…地獄だ！」

聡「うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ…」ｼｬｰｯ…

聡「トキワの街、ガンバレがすぐ近くにあります。」ｼｬｰｯ…

おうすいの群れ「「「幸運を！」」」

ｶﾞｼｬｯ…

聡「ハッピーピカチュウ！」

ピカチュウ「…」

聡「ピカチュウ…それが何であるかです。」

聡「ピカチュウ、これに乗れ。」ｶﾁｯ

聡「キラがいるのは知っているが、ここでは自分の身を守ればいい。さあ、私に任せて」

聡「あなたたちは私をどう思いますか！？？マサラ市の聡！世界最高のポケモンマスターになろう！」

聡「お前らのことは絶対に許せないから全員捕まえてやるよ。」

聡「モンストボールにピカチュウがいるんですが…」

おうすいの群れ「なんてこった！」

ピカチュウ「！」ﾀﾞｯ

ピカチュウ「ピカチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウ」ﾊﾞﾘﾊﾞﾘﾊﾞﾘﾊﾞﾘﾊﾞﾘﾊﾞﾘﾊﾞﾘ！！

ｶｯ…！

ハッピーピカチュウ草

ちょくちょく夜神月出没するのほんま草

私が来た！で草草の草

サトシオールマイトだったのか

…

ピカチュウ「ピーチュウ…」

聡「これは私です…」

ホウライハンかぼちゃ「…」ｷﾗｷﾗｷﾗ…

写真集『データなしでこの妖怪にまだ入れることができないポケモンがあります』

聡「…」


―これはポケモンの歴史の始まりに過ぎません。

―ポケットモンスター ダウンタウンのポケモン…

―少年サトシとピカチュウの前にポケモン界の謎と少年の死の謎が立ちはだかる。

―しかし、サトシとピカチュウがやられてしまいました。

―彼らが将来いるのは明るいのでしょうか？それともねえ？今後のビジョンを教えてください。

―世界を見るのがやっとなんだよ。


➤TO BE CONTINUED

EDテーマ・ヤクゴジュイッチ


結局のところ、家でカズで完全に覆われた方が良いです！
これは具体的なことを明確にして、決め手になります！
ゆうきが少しあるなら、きつくてしっかりギャグしたゴマの絵文字です！
でも、油断していると、どうしても逃げられなくなってしまうこともあります！

私はあなたとのすべての愛を覚えています。
たまに引っ掻き合ったりしてたけど、それはそれで…。

それはまだ難しいです〜それはどこかにあるに違いありません〜何かがなければなりません

チェロコビ・ヤカゴジュ内
"百夜の眠り"
オモイダ百日一夜…

ゴール〜グッドラック！

ワニムとかポケモン、取得しますを思い出した
こういう系統好きなので、二話以降も期待という意味を込めて支援！

わろた

頭おかしくなりそう

〜次回予告〜

オレサトシ! 傭兵の軍団をなんとか助けたが、ピカチュウはいなくなった！
都内のポケモンセンターでポケモンのためにロケッツに襲われて調子に乗ってたわ…
戦う気はないけど、ピカチュウが治ってきて、どうしたらいいのかわからない！という方も多いのではないでしょうか？

次のポケモン【タイが来る！ポケモンセンター！】
そろそろポケモンを拾いに行こう！と思っている人も多いのではないでしょうか？

没ネタ集（Bパートのみ）

●聡編
「まあ、森じゃなくて畑なんですけどね。」

「あなたは病気です？」

「助けていただけますか。」

「マサラのサトシ、俺を誰だと思っているのか、俺は世界一のポケモンマスターになるのか！？」

「あなたは私がマサラタウンで世界で最高のポケモンマスターになると思いますか！？」

「マサラタウンのポケモンマスターとして私をどう思いますか？」

「私は何だと思いますか？マサラ市でポケモンマスターセカイチサトシになろう！」

「マサラで世界初のポケモン「サトシ」のポケモンマスターになる！？」

「オレサトシ！なんとか同級生の群れを追い払うことができましたがピカチュウがメチャクチャ」（次回予告）

●写真集編
『特殊ポッポ、冷たい緊張、さらにもう少し』

『時々外に出てのぞきます。』

『無学な旅人のために食料を調達するために畑に出ることもある。』

『時々、私は歌を歌うためにわざわざ行きます。』

『たまに畑に行って、だらしない男の食い物を片付けることもありますが…』

『ポケモンワイルドの利点は、人間に変装したポケモンを助けることができることです。』


●クズスケール編
「この答え…多分幽霊！」

「それが答えだ…多分幻のビッグゲーム！」

読んでくださった方々ありがとうございます。時間に余裕ができ次第、二話以降もやりたいと思います。

聡「ありがとうございました…ｗ！」

―彼らが将来いるのは明るいのでしょうか？それともねえ？今後のビジョンを教えてください。
―世界を見るのがやっとなんだよ。

誰にインタビューしてるんだ…

>>58
途中から通販おっぱじめてやがる

草

笑わせてもらった
世界を見るのがやっとなんだよで草草の草

―少年サトシとピカチュウの前にポケモン界の謎と少年の死の謎が立ちはだかる。
ミステリーだったか

https://pokemonbbs.com/post/read.cgi?no=1339096
↑2話以降はこちらです