ぽけりん > ポケモンBBS > ポケモン

　　▼　　|　 全表示42   | ＜＜　前100　|　次  |　 履歴   |   スレを履歴ページに追加 　| 個人設定　| 　　▼　　　
  　　　　　　　　　　　　　　　　スレ一覧  　　　　　　　　　　　　　　　　
ポケモン

ギラティナ！打破せよ！←だっさ

 ▼ 1 クロバット＠カイスのみ 22/01/30 21:12:23 ID:3HwQiHfg NGネーム登録 NGID登録 報告
Giratina! Strike him down!←かっけえ

なぜなのか
 ▼ 3 チルタリス＠デンキZ 22/01/30 23:33:14 ID:w6ZwV/HM NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
言うほどダサいか？
 ▼ 4 エレブー＠ヨプのみ 22/01/30 23:37:37 ID:M9r6Pmec NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ヤラティナｗｗｗｗ打破しますぞｗｗｗｗ
関係無いですが名前がそこはかとなくヤラティですなｗｗｗｗｗ
 ▼ 5 アローラロコン＠ハガネZ 22/01/30 23:38:10 ID:HftodzT. NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
ヒスイだから言い回しが古風になってるんかな
 ▼ 6 スリープ＠フライングメモリ 22/01/31 02:40:54 ID:8ggskJVE NGネーム登録 NGID登録 報告
海外動画の時は「ギラティナ！　ヤツを潰せ！or倒せ！」ぐらいのテンションで言ってるように感じたから日本語版は意外な印象だった
 ▼ 8 ジュラルドン＠ヤミラミナイト 22/01/31 03:46:46 ID:mNfo6UFA NGネーム登録 NGID登録 報告
>>7
ごめん草
 ▼ 9 パルシェン＠なぞのかけらS 22/01/31 03:49:12 ID:wY0.diA. NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ぶっ倒せとか粉砕せよとかで良いんでね
 ▼ 10 ムウマ＠とくせんリンゴ 22/01/31 03:49:46 ID:su5kAWq6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
滅せよとか
 ▼ 11 チェリム＠せっかちミント 22/01/31 03:51:07 ID:F8hQ14uI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
先に英語版のやつ見たからそう思うだけでしょ
日本語版→英語版の順なら逆に英語版ダセェってなってたと思うよ
 ▼ 12 コスモウム＠ダイマックスアメ 22/01/31 03:56:23 ID:5vys94Dk NGネーム登録 NGID登録 報告
google翻訳したんかなってくらいの違和感
 ▼ 13 シキジカ＠きのみジュース 22/01/31 04:03:34 ID:8NDgM2XA NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ギラティナ　打破せよ！なんて言わないよな
ギラティナ　敵を打破せよ！とかなら自然
 ▼ 14 メロエッタ＠バグメモリ 22/01/31 04:13:17 ID:546Q6v4U NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
日本語が変っぽいのは今に始まったことじゃない
グローバル化が進んだ6世代のトロバティエルノくらいから
会話が日本語ベースじゃなくて英語ベースから日本語作られたみたいで露骨に変
 ▼ 15 ヒスイクレベース＠はっきんだま 22/01/31 06:40:05 ID:GPcwMf/Q NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ウォロロロロロロロロ…
 ▼ 16 チュリネ＠ぎんのナナのみ 22/01/31 06:45:22 ID:PG/AJy1k NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
このイベントくそムズイんだけど
 ▼ 17 バドレックス＠ドラゴンジュエル 22/01/31 06:47:21 ID:TVB.CYK. NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
マクワの戦う！に通ずるものがある
 ▼ 18 ヒスイゾロアーク＠ポフィンケース 22/01/31 06:47:59 ID:HHUAKG5E NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>7
普通にかっけえわ
 ▼ 19 フラエッテ＠こだいのおうかん 22/01/31 08:14:29 ID:rCaQ7wb. NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
戦場かなってなる
 ▼ 20 ジュゴン＠ミュウZ 22/01/31 20:07:27 ID:TeKomzVA NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
打破せよ！ギラティナ！ならまだマシ
 ▼ 21 ラビフット＠ふっかつそう 22/01/31 20:11:04 ID:N.osLoI2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
XYから続く再翻訳っぽさ
 ▼ 22 ガラルマッギョ＠バコウのみ 22/01/31 20:12:44 ID:k2NUogII NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
BGMの転調が神
 ▼ 23 コアルヒー＠なぞのかけらS 22/01/31 20:13:00 ID:YPAgqpkQ NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ゲーフリのセリフ回し下手くそだよな
読んでて気持ち悪い
 ▼ 24 ウツロイド＠かくれポン 22/01/31 20:13:27 ID:71qAHU3A NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>7
ここ普通に壁紙にしたいぐらいかっこいい
 ▼ 25 ヤブクロン＠メガペンダント 22/01/31 20:18:07 ID:haXMKvlI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
まぁ過去の世界の人だから固っ苦しい言い回しにしてるんよな
日本語は表現の幅広いから喋り一つでキャラを表現できるけど
英語はそういうのはほぼ出来ないから基本ストレートな言い回しになるんや
 ▼ 26 ナマケロ＠あおいかけら 22/01/31 20:18:31 ID:Ba7EbgxQ NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
眠眠
 ▼ 27 マッシブーン＠ポケモンボックス 22/01/31 20:19:12 ID:vwSw8qyI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
パーフェクトワカルデ
フラゲの英語の見た時はうおおおおってなったのに日本語の見た時はえ…？あ、うん…ってなった
打ち倒せ！とかじゃダメだったの
 ▼ 28 ナゲツケサル＠だいちのプレート 22/01/31 20:21:06 ID:wMhwECrA NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>7
ウォロまじでこれにしか見えん

https://img.pokemonbbs.com/upl/33/1604997-1643628066_1.jpg
通常画像1
 ▼ 29 カムカメ＠みかづきのはね 22/01/31 20:21:30 ID:d5kgnEoM NGネーム登録 NGID登録 報告
>>25
これ
先に英語版見た上に英語の性質もわかってないから、少しでも違和感あると思ったらダサいと思うんだろうね
 ▼ 30 バルキー＠にじいろのはね 22/01/31 20:23:30 ID:h6vAT4Cs NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
英語の性質ってなんすか？
 ▼ 31 ヒスイバクフーン＠スピアナイト 22/01/31 20:24:22 ID:wMSEEhT6 NGネーム登録 NGID登録 報告
>>28
出来の悪い平成ライダーやめろ
 ▼ 32 ドヒドイデ＠ウイのみ 22/02/02 01:14:34 ID:Gy9MyGp6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
普通に連戦で打破されたのでセリフは許した
 ▼ 33 マラカッチ＠エレベータのカギ 22/02/05 12:02:12 ID:6W3.0sms NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
なお9割のプレイヤーは打破される模様
 ▼ 34 シャワーズ＠ジメンZ 22/02/05 12:04:32 ID:6I5AYE2. NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
最初にウォロの背後からギラティナの翼が展開される瞬間カッコ良すぎて射精した
 ▼ 35 ペロッパフ＠いわのジュエル 22/02/05 12:15:13 ID:6T7gBqfg NGネーム登録 NGID登録 報告
トミノ語っぽくて好き
ポケモン世界の人達もテンション高くなると
しゃべり方が荒れてくる
 ▼ 36 ゴロンダ＠ブリーのみ 22/02/05 14:05:21 ID:vKEkrkh. NGネーム登録 NGID登録 報告
俺もカッコつけてんな〜って思ってたら有言実行されて再戦でカッコよく見えたわ
 ▼ 37 ガラルバリヤード＠サーナイトナイト 22/02/05 14:07:07 ID:ZUKQA.iw NGネーム登録 NGID登録 報告
殺せ！だと親御さんがびっくりするから
 ▼ 38 ガラルカモネギ＠エドマのみ 22/02/05 14:10:19 ID:C.SMsxgA NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
まな板じゃねぇか
 ▼ 39 メガオニゴーリ＠アブソルナイト 22/02/05 14:11:02 ID:9zJIqGvA NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
対象年齢上がってたら
打破せよ！って言った直後に背中刺されそう
 ▼ 40 ウオノラゴン＠だいちのプレート 22/02/05 14:12:00 ID:8gJYB/s6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>39
このパターンだと思ってた
 ▼ 41 シズクモ＠こだいのぎんか 22/02/05 14:13:34 ID:OzyQ/Ac. NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>28
情報量が多い
 ▼ 42 ゴロンダ＠ルガルガンZ 22/02/05 14:25:36 ID:TWRw1mdE NGネーム登録 NGID登録 報告
先に英語リーク見てたから日本語の方が味気ない気がする
　　▲　　|　 全表示42   | ＜＜　前100　|　次  |　 履歴   |   スレを履歴ページに追加 　| 個人設定　| 　▲　　　　　　
  　　　　　　　　　　　　　　　　スレ一覧  　　　　　　　　　　　　　　　　
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。
書込エラーが毎回起きる方はこちらからID発行申請をお願いします。（リンク先は初回訪問云々ありますがこの部分は無視して下さい）

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします！
（消えた画像の復旧依頼は、問い合わせフォームからお願いします。）
スレ名とURLをコピー（クリックした時点でコピーされます。）
ぽけりん > ポケモンBBS > ポケモン
新着レス▼