▼  |  全表示88   | << 前100 | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

やっぱアルセウスのテキスト若干違和感あるよな

 ▼ 1 ロコン@ブーカのみ 22/02/21 21:28:08 ID:qzwEXlgo NGネーム登録 NGID登録 報告
材料となるじゃなくて材料になるとか、ともに作ったよじゃなくて一緒に作ったよならまだ違和感減るんだが
 ▼ 49 米葉153◆mnjbuYi9uM 22/02/22 00:22:15 ID:HxyQziiY NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
昔っぽい言葉使いにしようとして失敗したんじゃない
 ▼ 50 ウッウ@エムリットのはね 22/02/22 00:22:47 ID:w/AAA532 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
英語に訳しやすい言葉をあえて使っているとか?
 ▼ 51 ヒスイゾロア@すごいカンポーやく 22/02/22 00:23:18 ID:gBwMwVCE [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>48
割れてるというか分業化してるのかも
 ▼ 52 カットロトム@まじめミント 22/02/22 00:23:47 ID:fmDwWQog NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
剣盾のシナリオって全員日本人なのに未だに英語翻訳説を唱えてるタコスがいるのか

てか未だに千年後…!?を聞き返しだと思い込んでる人がいるのも驚き
前後の会話見たことないとしか思えない
 ▼ 53 スナバァ@バトルポケット 22/02/22 00:27:37 ID:GeBkJmNU NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>21
それと今回は違うって話がなぜわからない
 ▼ 54 メガアブソル@シュカのみ 22/02/22 00:34:11 ID:RNdwCCV6 NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
文字数制限仮説が有力
 ▼ 55 ユキワラシ@とけないこおり 22/02/22 00:35:41 ID:BUJstn7E NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ススキ氏(うじ)←これ何気に衝撃だったんだが
名前に敬称の氏つける場合氏(し)って読んでたけど違うの?
一応調べてその読みにしたことは何となく理解したが違和感
草鞋とか読みふってないくせに氏の読みはわざわざ入れるの何か意味があるのだろうか
 ▼ 56 トルネロス@ガオガエンZ 22/02/22 00:37:36 ID:EZOIHiEw [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>21
これは多分映画の字幕みたいに限られた文字数で伝えようとした結果なんだろうがあまりにも酷い
仕事を舐めてる
 ▼ 57 ギギギアル@ジャラランガZ 22/02/22 00:38:06 ID:EZOIHiEw [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>54
あーやっぱか
短くし過ぎて日本語意味不明だよ!
 ▼ 58 デカグース@ものしりメガネ 22/02/22 00:45:08 ID:nJIYrNxQ NGネーム登録 NGID登録 報告
またテキストおかしくなったのかと思ったけどツッコミ入れてくれて安心したわ
 ▼ 59 バクガメス@きんのナナのみ 22/02/22 01:14:33 ID:Ac6wae.g [1/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
テキストそのものは剣盾よりマシにはなってる
それより「これ会話噛み合ってなくね」ってとこの方が気になった
 ▼ 60 ガラルデスマス@グラスシード 22/02/22 01:17:00 ID:amCwoCsk [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
たまに一言足りないんじゃないかって思うシーンがある
あとは話の流れぶつ切りで脱線したまま終わるとか
 ▼ 61 ユンゲラー@イナズマカセット 22/02/22 01:18:15 ID:8GzEtCN6 NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
3徹した後の文章みたいなのが随所にある
 ▼ 62 オタマロ@つながりのヒモ 22/02/22 01:19:48 ID:qRM6SOoc NGネーム登録 NGID登録 報告
>>21
なんで5年前の2いいねしか付いてないツイート持ってこれるん?
 ▼ 63 ブリムオン@むらさきのミツ 22/02/22 01:33:40 ID:CgzgvrNo NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>62
暴れさすとかない でイメージ検索したら一番最初に出てくるぞ
 ▼ 64 タイレーツ@ピカピカだんご 22/02/22 02:05:55 ID:nJCcoUH2 NGネーム登録 NGID登録 報告
流石にこれよりはマシだろ
 ▼ 65 ザルード@ジャラランガZ 22/02/22 02:07:57 ID:cXnEkKIw [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>64
誤字かな?
 ▼ 66 ヤミラミ@メタルパウダー 22/02/22 02:09:48 ID:rX02dkx6 [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>64
これが通じないとかマジ?
 ▼ 67 クワガノン@イリマのノーマルZ 22/02/22 02:10:03 ID:inPMPO4A NGネーム登録 NGID登録 報告
MOTHERの糸井テイストを再現しようと基本的に文章は変なんだけど最近のは3行縛りのせいで更におかしくなってる
 ▼ 68 アローライシツブテ@うしおのおこう 22/02/22 02:11:07 ID:amCwoCsk [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>64
栃木県は前橋市
そこで一際賑わいを見せるのが牛久大仏です

みたいな言い回しあるでしょ
 ▼ 69 グレッグル@エネコのしっぽ 22/02/22 02:11:16 ID:/JIsNhwU [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>64
これは分かるだろ
 ▼ 70 ナマケロ@ありふれたいし 22/02/22 02:12:10 ID:gBwMwVCE [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>64
>>65
〇〇は△△のって言い回し知らねえのかよ
義務教育の敗北


例
大阪は難波の□□という店は・・・
 ▼ 71 サッチムシ@ホイップポップ 22/02/22 02:12:51 ID:cXnEkKIw [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>70
勉強になります🤔
 ▼ 72 ナゲキ@ぐんぐんこやし 22/02/22 02:14:45 ID:JfQIqGqM [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>64
文法的には間違いじゃないけど言い回しとしちゃ不自然だろ
 ▼ 73 バオップ@せめのがんやく 22/02/22 02:15:16 ID:rX02dkx6 [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
だのに!も間違いだと思ってそう
 ▼ 74 メガリザードンX@こころのしずく 22/02/22 02:15:36 ID:GDzEAZic NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
日本語不自由なやつもアンチしてると学のあるアンチは大変だな
 ▼ 75 クヌギダマ@どくバリ 22/02/22 02:17:05 ID:/JIsNhwU [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>72
まあ凝った言い回ししようとして滑った感はあるな
 ▼ 77 オクタン@みずのいし 22/02/22 03:56:00 ID:dPcMQaFM NGネーム登録 NGID登録 報告
>>59
BBS民って文章読み取る力のない奴が多いからそう感じるだけ
 ▼ 78 サマヨール@たてのカセキ 22/02/22 08:38:24 ID:nt2M9gFc NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>73
間違いとは思わないけど若者言葉だなとは思う
堅苦しい感じのキャラが遣ってたら違和感ある
アカギの「負けるかもだと!」と同じような違和感
 ▼ 79 ケララッパ@オリジンこうせき 22/02/22 08:42:54 ID:Wz/wemGQ [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
違和感感じても通じたらいいやん
 ▼ 80 ダイケンキ@6ごうしつのカギ 22/02/22 08:47:18 ID:haDcGABY NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ハマレンゲがツルギマイタケ食べてからの筋トレは効くんだよってセリフは文抜けてさらに順序めちゃくちゃになってる感じ
ウォロがツルギマイタケ持ってきた話の後にクレベースの話するんだけど何故か話題遡ってクレベースには触れないから
 ▼ 81 マリル@はかいのいでんし 22/02/22 08:54:46 ID:PvRoDULk NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
剣盾よりはましだと思うけど所々変なんだよな
 ▼ 82 ドリュウズ@くろおび 22/02/22 09:03:03 ID:Ac6wae.g [2/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>77
セキとカイが出てきた辺りの会話
「そっちは時間を有効に使っているとでも?」
「約束の時間守れたとは感心じゃねぇか」

このやりとり意味不明なんで翻訳よろしく
文章読み取る力あるなら余裕ですよね?
 ▼ 83 アローラゴローニャ@カンポーやく 22/02/22 09:16:44 ID:AcwkohtA NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ジムチャンジャーみたいな脱字系統は無さそう?
 ▼ 84 ケロマツ@メガティアラ 22/02/22 09:19:31 ID:Wz/wemGQ [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>82
そこは単純に煽られたから「時間を大切にしてるわけでもないのに時間守ってるなんて」っていう意味を込めて皮肉で返しただけでは
 ▼ 85 パンプジン@けいけんアメXS 22/02/22 09:25:34 ID:3dE2q.ao NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>82
相手の売り言葉を買わず煽り返してるだけじゃん
日本語だけじゃなくて空気を読みなさいよ
 ▼ 86 メガミュウツーY@ナモのみ 22/02/22 09:36:09 ID:yrUYhGn2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
カイは在日
 ▼ 87 ベロバー@きいろいバンダナ 22/02/22 10:21:15 ID:Ac6wae.g [3/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>84
>>85
なるほどなんとなくは分かった
「空間無限にあっても使いこなせねぇだろお前ら」っていう分かりやすい煽りの後だからなんか急に余裕になったように見えて戸惑ったのかもしれん
 ▼ 88 ベトベトン@ぼうごパット 22/02/22 19:35:16 ID:CNqkah9Q NGネーム登録 NGID登録 報告
>>83
ススキの台詞のとこで名前がガラナになってるのはあった気がする
  ▲  |  全表示88   | << 前100 | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。
書込エラーが毎回起きる方はこちらからID発行申請をお願いします。(リンク先は初回訪問云々ありますがこの部分は無視して下さい)

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!
(消えた画像の復旧依頼は、問い合わせフォームからお願いします。)
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼