Population Bomb checks accuracy for each hit, like Triple Kick and Triple Axel. Loaded Dice causes it to only run the first accuracy check, and rolls the number of hits as 10 minus a random integer from 0 to 6 inclusive.
Loaded Dice for 2-5 multi-hit moves looks at the initial roll (which is still 35% for 2 hits, 35% for 3 hits, 15% for 4 hits, 15% for 5 hits). If it rolled 4 or 5 Loaded Dice doesn't do anything, otherwise it rolls the number of hits as 5 minus a random integer from 0 to 1 inclusive.
Since it stopped rolling the extra accuracy checks for Population Bomb, she also verified that Loaded Dice affects Triple Axel in the same way; if one hits, all three hit (and would affect Triple Kick but it can't be used).
https://img.pokemonbbs.com/upl/38/1808018-1668745718_1.png