▼  |  全表示8   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

あの勢力「ポケモンは海外テキストから作って日本語にしてる」 あのほら勢力「SVもなんか怪しい箇所あったよな」←これ

 ▼ 1 ラピオン@あらしのせきばん 22/11/25 09:45:55 ID:3N1MpzKU NGネーム登録 NGID登録 報告
オレヌシオレスシも海外から来てるわけ?(笑)
 ▼ 2 スイクレベース@キーストーン 22/11/25 09:54:28 ID:GfE.54Pc [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
当然だろ
スシスシー!とか明らかに不自然な日本語だしな
貧弱な翻訳ソフトの出力そのまま使ってることバレバレ
 ▼ 3 タージャ@あおぞらプレート 22/11/25 10:07:25 ID:WV9wL.2s NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>2
ポケモンが喋ってるそれは元から日本語じゃないから
 ▼ 4 ココ@きいろいかけら 22/11/25 10:08:33 ID:GfE.54Pc [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>3
見苦しい言い訳
六世代くらいまでならまだしもサンムーンあたりから明らかに人語を意識した鳴き声になってる。そんな詭弁は裁判では通用しない
 ▼ 5 クシー@キノコパック 22/11/25 10:08:35 ID:G1pQ9S3c [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
剣盾に感じた違和感をSVには全く感じなかったからな
やはり剣盾がおかしいのは間違ってなかったんだろう
 ▼ 6 ウマージ@まひなおし 22/11/25 10:08:57 ID:n3so5yB. NGネーム登録 NGID登録 報告
パラドクスポケモソの名前は珍しく日本語ベースでローカライズなのが分かる
 ▼ 7 トベター@やまぶきのミツ 22/11/25 10:10:02 ID:Cy5EWWdo NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
剣盾も剣盾で鎧の孤島の時には違和感なくなってただろう
 ▼ 8 シギバナ@たんけんセット 22/11/25 10:11:37 ID:G1pQ9S3c [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>7
本編とDLCでも明確な差があった
やっぱりDLC抜きの剣盾は群を抜いて酷かった(テキストだけの問題ではないが)
  ▲  |  全表示8   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。
書込エラーが毎回起きる方はこちらからID発行申請をお願いします。(リンク先は初回訪問云々ありますがこの部分は無視して下さい)

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!
(消えた画像の復旧依頼は、問い合わせフォームからお願いします。)
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼