▼  |  全表示11   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモンGO

Niantic, Inc.「トレーナーの皆さん、」←この言い回し

 ▼ 1 ストリンダー@サファリボール 23/05/19 20:32:35 ID:u94sBcOY NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
最近になって気になり始めた
 ▼ 2 ガントル@ディアンシナイト 23/05/19 20:34:26 ID:HvnENLKo NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
トレーナーの皆さん

アンテナポケモンの「デデンネ」が待望の初登場を果たし、光が闇に打ち勝つ時がやってきました。
 ▼ 3 ラビフット@ヨプのみ 23/05/19 21:20:04 ID:viPAvjDM [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
一応似たような言い回しがあるとすれば海外AGで一時期やってた「Pokemon Trainer's Choice」ってやつの始まりが全部「Trainers,」からなぐらいだが…
 ▼ 4 ロズレイド@ニビあられ 23/05/19 21:23:22 ID:ldVUVeBE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
世界観大事にしてていいね
 ▼ 5 バクガメス@こだいのうでわ 23/05/19 21:36:03 ID:.ees44mQ NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
原神「旅人の皆さん」
 ▼ 6 コジョフー@フライもりあわせ 23/05/19 21:41:25 ID:viPAvjDM [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>3
やっぱり英語にしてみたら「Trainers,」から始まってたからそれの翻訳っぽいのは間違いなさそう
 ▼ 7 オドシシ@いちごスライス 23/05/19 21:42:14 ID:42cEOT/E NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
シンガポールのおばさま方、
 ▼ 8 ヨノワール@コロボーシのぬけがら 23/05/19 23:10:18 ID:kVc2/RUQ NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
Hey guys!みたいなもんやろ
 ▼ 9 ゼブライカ@ノーマルZ 23/05/19 23:11:20 ID:YZM2aCp2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
残念ですがさようなら
 ▼ 10 ガラルヤドラン@ラッキーパンチ 23/05/19 23:16:11 ID:CF4M6uF6 NGネーム登録 NGID登録 報告
別ゲーでも○○の皆さん、って言い回ししてるからナイアンではそういう風に言う決まりがあるんだろう
 ▼ 11 ルギア@きせきのタネ 23/05/20 00:34:15 ID:ctdsnFZw NGネーム登録 NGID登録 [s] 報告
英語だとスピーチの前にハローエブリワンって言うからそれを直訳してるだけだろ
  ▲  |  全表示11   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。
書込エラーが毎回起きる方はこちらからID発行申請をお願いします。(リンク先は初回訪問云々ありますがこの部分は無視して下さい)

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!
(消えた画像の復旧依頼は、問い合わせフォームからお願いします。)
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼