株ポケ爆破予告で海外勢が大会追放処分「スペインではよくあること」：ポケモンBBS（掲示板）

▼ 2 キノココ＠カゴのみ 24/02/16 19:12:18 ID:BnUA7tOQ NGネーム登録 NGID登録報告

もこう
「TGSを俺が血の海に変える」
「ダイナマイト体にくくりつけて、TGSに行ってもいい？」

▼ 3 ミミロップ＠ビーだま 24/02/16 19:12:48 ID:4iIIegUc NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

全く読めない

▼ 4 ストライク＠アメタマのミツ 24/02/16 19:13:35 ID:py62HhJI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ミームを言い訳にするなよ

▼ 5 ロズレイド＠クスリソウ 24/02/16 19:14:15 ID:3gb2Ev6E NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

依然公式番組に呼ばれるもこうがおかしいだけ

▼ 6 ゴロンダ＠スターアメざいく 24/02/16 19:15:02 ID:ufRA84ig NGネーム登録 NGID登録報告

株ポケ「俺たちはスペインの小童とは違うんだよ」

▼ 7 カメックス＠ケッサクのちゃわん 24/02/16 19:15:49 ID:5mwsI0AQ NGネーム登録 NGID登録報告

ロスでは日常茶飯事さ！

▼ 8 ハハコモリ＠だっしゅつパック 24/02/16 19:16:27 ID:e3B2dlh6 NGネーム登録 NGID登録報告

>>5
なんでもこうは許されてるんだろ
有名人だから？

▼ 9 ビクティニ＠リゾチウム 24/02/16 19:16:46 ID:tFR6mcxg NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

このスペイン語の文章は以下のように日本語に訳せます。

今日、
@playpokemon
の公式大会から永久に追放されたことを通知されました。

理由は「オンラインでの脅迫」とのことですが、私が最近投稿したツイートを見ると、ポケモンをバンされたらTPCIに爆弾を投げつけると書いたツイートのことだと思います。

まず、誰かがそれを文字通りに受け取ったとしたら申し訳ありません。私の意図は全くそうではありませんでした。それは不可能な状況を言って面白がるという、スペインではかなり一般的な「ミーム」です。しかも、ツイートはわざといくつかのスペルミスを入れてさらに馬鹿げたものにしました。それでも、スペインの外から見たり、スペインの冗談だと分からない人には誤解される可能性があると理解しています。だからこそ、文脈を説明する必要があると思いました。

次に、私はそのツイートが正しくなかったことを自覚しており、プロのプレイヤーとして模範的な行動を示すべきだったと思います。私は2016年から競技に参加しており、ポケモンコンペティティブをプレイすることで多くの人に刺激を与えたり、応援したりしてきたと思います。ポケモンコンペティティブは旅行したり、自分の情熱を楽しんだり、仲間とつながることができる素晴らしい方法だと思っています。私はこのコミュニティをより良い場所にするために誰よりも努力してきましたが、このニュースにとても打ちのめされています。最近は仕事を辞めて、ポケモンコンペティティブのプレイ方法を教える個人レッスンや、TwitchやYoutubeでのコンテンツ作りに専念するために、
@Esportmaniacos
というクラブにもとても期待を持って入りました。これは趣味のレベルだけでなく、仕事のレベルでも私にとって大きなダメージです。

この状況が解決されない場合、残念ながらポケモンVGCをプレイするのをやめなければならないので、今日以降に行われるイベントには参加できません。特にハワイでの世界大会にはとても行きたかったのですが。

私はこの状況を解決し、競技を続けることができるように、できることは何でもします。それが私の幸せだからです。できるだけ上手く伝えられたと思いますが、ポケモンカンパニーと、もし不快に感じた人がいたら心から謝罪します。

とても悲しみの中で。