▼  |  全表示48   | << 前100 | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

やっぱSVにもおかしい日本語テキストあるやん

 ▼ 1 カブ@コバルオンのおやつ 24/03/16 19:31:27 ID:7gyIv0Eg [1/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
言ってることは伝わるが本来なら
「負けたー!勝ちたかったなー!」じゃね
 ▼ 9 マンボウ@6ごうしつのカギ 24/03/16 19:35:59 ID:WFmwlOIY NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
日本語エアプだからなぜ本来は>>1になるのかがわからん
 ▼ 10 ラマネロ@リュガのみ 24/03/16 19:36:18 ID:D99oaIRE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
技マシンかなんか渡す時日本語おかしくなかった?
 ▼ 11 ドゲザン@かわらずのいし 24/03/16 19:36:45 ID:Hwy.oCOY NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
だからsvは別にいうほどおかしくないって言ってるやろがい
 ▼ 12 ワライド@ビリリダマのでんき 24/03/16 19:37:21 ID:tdVIj4eI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
おかしくないだろ
 ▼ 13 クタン@するどいキバ 24/03/16 19:38:01 ID:yA0EGxrk NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
言うほど
 ▼ 14 ロリーム@じめんのジュエル 24/03/16 19:38:01 ID:itL.AkcE NGネーム登録 NGID登録 報告
倒置法定期
 ▼ 15 ガイドス@スイクンのおやつ 24/03/16 19:38:45 ID:uviYl8Rc NGネーム登録 NGID登録 報告
スレタイの関西弁の方がよっぽどおかしいよ
 ▼ 16 ビフット@バスラオのキバ 24/03/16 19:39:58 ID:RuZkqp/Q [1/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
???
別におかしくなくね
 ▼ 17 ルチャイ@バトルサーチャー 24/03/16 19:40:13 ID:M3scxr1w NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
これはアカマツってなんだか言い回し可愛いねー待ちのやつでは?
キャラ付けの一環
 ▼ 18 マタナ@ゴースのガス 24/03/16 19:44:49 ID:/.HYhe1I NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
再戦時もこんな感じだしアカマツの馬鹿っぽさ出ててええやん
俺はおかしいと思わない
 ▼ 19 スカーン@ルカリオナイト 24/03/16 19:46:22 ID:vxyAP2zY NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
アカマツエアプか?
 ▼ 20 ルビル@きれいなハネ 24/03/16 19:53:34 ID:MfwMc.g. NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
分かった!違和感の正体は重複表現だわ!!!!!!!!!
 ▼ 21 ドリーノ@いちごアメざいく 24/03/16 19:54:10 ID:RuZkqp/Q [2/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>1
スレ画も「負けたー!勝ちたかったなー!」もどっちも伝わるし本来ならどっちとか無いと思うが
 ▼ 22 リュウズ@スリープのけ 24/03/16 20:03:06 ID:1B76wroU NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
アカマツくんは考え方も出てくる言葉も単純で一直線なところが可愛い
 ▼ 23 ゲンダイナ@もくざい 24/03/16 20:04:19 ID:PRiYrnZg NGネーム登録 NGID登録 報告
アカマツだからまぁいいだろ理論
 ▼ 24 ズモー@ハーバーメール 24/03/16 20:07:10 ID:lEZccDos NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>15
猛虎弁な
 ▼ 25 ツケラ@おちゃ 24/03/16 20:10:41 ID:S1Xc3gpo NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>1は別におかしくない
>>18は若干進次郎味がある
 ▼ 26 ナバァ@つきのいし 24/03/16 20:11:02 ID:/4kkTqJ6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
おバカっぽくて良いじゃん
言いたいことは分かるし
 ▼ 27 ャワーズ@きれいなぬけがら 24/03/16 20:11:39 ID:Ca4Yve4U NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
何でもストレートに言うアカマツらしいだろこの言葉は
どんなキャラだったか覚えてないけど
 ▼ 28 ラパルト@でんきだま 24/03/16 20:11:44 ID:zRHURfkM NGネーム登録 NGID登録 報告
アカマツのキャラに合わせた結果だと思う
 ▼ 29 ルセウス@パスタ 24/03/16 20:21:11 ID:HmXUIx2Q NGネーム登録 NGID登録 報告
>>20
重複表現だとしても、言い方を変えて2回言うほどその気持ちなのだなってだけで違和感ってほどでもない
重複表現もいつも悪いわけでもないし
いわゆる頭痛が痛いも自分は痛が2回出てるとこではなく、痛むという動作の主体は頭であって頭痛ではないから主語がおかしいという点だと思ってる
 ▼ 30 シアン@メダルボックス 24/03/16 20:25:12 ID:StIYBSxI NGネーム登録 NGID登録 報告
>>29
これ
「違和感を感じる」は意味的にはおかしくないのと同じ
 ▼ 31 ジョット@ゆうかんミント 24/03/16 20:29:26 ID:.9a./Un2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>30
違和感(名詞)を感じるだから恐怖を感じるとかと同じで重複表現では無いしね
 ▼ 32 ノムッチ@カゴのみ 24/03/16 20:37:57 ID:/i5gaMg2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
お前の方が日本語おかしい
「やっぱSVにも〜」は「やっぱり、やはりSVにも〜」
「日本語テキストあるやん」は「日本語テキスト“が”あるやん」
ですよね?
 ▼ 33 ニリュウ@スピアナイト 24/03/16 20:39:38 ID:roGwBbiI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
 ▼ 34 ッサム@GBプレイヤー 24/03/16 20:40:23 ID:Vgb6Uk9M NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
アカマツはそういうキャラで通らない?
 ▼ 35 ポッコ@ゴスのみ 24/03/16 20:42:01 ID:RuZkqp/Q [3/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>25
というかそれを意図した台詞だろうしな18は
 ▼ 36 クシオ@いわのジュエル 24/03/16 20:53:53 ID:7gyIv0Eg [2/2] NGネーム登録 NGID登録 報告
伝わるから良い理論はまだ砂となって崩れ落ちてない!戦うも通じるよなぁ
I want to win , however I lost!
みたいな露骨な英→和訳に見えたんだけど違うの?
 ▼ 37 ムッソ@コマタナのやいば 24/03/16 21:04:54 ID:V2n.toJo NGネーム登録 NGID登録 報告
勝ち/た(願望)/かった(過去)/けど(逆説)/負けた(結果)
意味の流れとしてぜんぜんおかしくないぞ
 ▼ 38 ビルドン@カセキのリュウ 24/03/16 21:08:07 ID:4k7YkKTg [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>36
英語だったら
I lost in spite of wanting to win!
になるんじゃねぇの
原文見てないから知らんけどhoweverは日常会話だとあまり使われない
 ▼ 39 ジュマル@ロゼルのみ 24/03/16 21:09:33 ID:4k7YkKTg [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
あとマクワの例のセリフは調べた感じ文字数制限の関係って話を聞いた
 ▼ 40 メイル@ヤングースのけ 24/03/16 21:12:00 ID:.Y1Mbl9M NGネーム登録 NGID登録 報告
崩砂とはわけが違うだろ
「勝ちたかった」と「負けた」は逆説の接続でスムーズにつながってる
 ▼ 41 ルメタル@ウパーのねんえき 24/03/16 21:14:54 ID:RaY63LAM NGネーム登録 NGID登録 報告
>>1は別に不自然じゃないし砂となって崩れ落ちてはいないも別にあげつらうほどおかしくもないわ
暴れさすとか ない! だけはおかしい
 ▼ 42 メイル@おうじゃのしるし 24/03/16 21:24:07 ID:nZN6z6u. NGネーム登録 NGID登録 報告
>>1
ネタが無いなら無理矢理に語らなくていいから……
 ▼ 43 ュウ@シキジカのけ 24/03/17 09:15:51 ID:qJZsuJ52 NGネーム登録 NGID登録 報告
アカマツなら良い!ってコレもうアカマツアンチだろ
 ▼ 44 ルシェン@ソルガレオZ 24/03/17 09:16:46 ID:seRI.6f6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
アカマツはそういうキャラだろ
 ▼ 45 ズパス@ミニーブのオイル 24/03/17 09:29:02 ID:qVms0rTE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
タロちゃんに対しては直球になれない男
 ▼ 46 ウドボーン@のんきミント 24/03/17 09:30:07 ID:6TyAQSGk NGネーム登録 NGID登録 報告
アカマツはキャラ
マクワは絶対あんなこと言わない
 ▼ 47 ンテレオン@エレキブースター 24/03/17 09:30:41 ID:ABmUI5pU NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
日曜BBS英会話の時間か
 ▼ 48 ギアナ@レシラムのおやつ 24/03/17 10:30:01 ID:TrPg6NqM NGネーム登録 NGID登録 報告
>>46
マクワもかっこつけたキャラ作りしてるキャラとしてのセリフとして書こうとしてる感じはあるだろ
そして失敗した
  ▲  |  全表示48   | << 前100 | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。
書込エラーが毎回起きる方はこちらからID発行申請をお願いします。(リンク先は初回訪問云々ありますがこの部分は無視して下さい)

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!
(消えた画像の復旧依頼は、問い合わせフォームからお願いします。)
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼