アニポケは日本のアニメなんだから海外で放送するときもそのままでいいのに：ポケモンBBS（掲示板）

▼ 2 ミミッキュ＠でんせつのメモ3 24/04/16 08:29:46 ID:N53gRisU NGネーム登録 NGID登録報告

アニポケ見てる海外勢ってだけで貴重なのに敷居高くする必要あるんか？

▼ 3 フリージオ＠ミミッキュZ 24/04/16 08:32:21 ID:MQE2AMGE NGネーム登録 NGID登録報告

吹き替えのことならポピープレイタイムみたいに字幕がガバガバな可能性もあるから必要だろ

▼ 4 バスラオ＠ガラナツブレス 24/04/16 08:35:46 ID:t8pUW6.Q NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

子供向けアニメなんだから少子高齢化の日本より海外意識でローカライズしまくった方がいいやろ

▼ 5 スピンロトム＠ヤバチャのかけら 24/04/16 08:36:57 ID:TFaEMPcE NGネーム登録 NGID登録報告

んじゃ本国サイズのマック食うかい？

▼ 6 アーゴヨン＠バンギラスナイト 24/04/16 08:44:04 ID:EBwsrdaU [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ハリウッド映画が日本で上映された時に糞みてえなローカライズ要素があるとガチで腹立つよね
アメリカ人もたぶんオリジナルそのままを望んでるよ

▼ 7 ガラルジグザグマ＠おいしいシッポ 24/04/16 09:12:21 ID:vQmAhMC. NGネーム登録 NGID登録報告

そもそも日本アニメが好きな奴らおにぎり知ってるだろ

▼ 8 パンプジン＠ばんのうごな 24/04/16 09:18:41 ID:EBwsrdaU [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ギャンブルみたいな法規制絡む描写はまだしも和風の食い物を他の食い物に変えたりとか意味のない配慮だよ

▼ 9 ミロカロス＠しゅんぱつのハネ 24/04/16 09:25:18 ID:XimoQCmw NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

別におにぎりをパンに変えるぐらいいいじゃねぇか
五月蠅く言う程じゃねぇだろ

海外媚びしてホモレズカップルを出すとかならともかくさ

▼ 10 ヤンヤンマ＠ゴマゾウのツメ 24/04/16 09:25:39 ID:XaiMY4ug NGネーム登録 NGID登録報告

>>6
アメリカの翻訳家はそう思っていないらしいよ

▼ 11 ミニリュウ＠タブンネナイト 24/04/16 15:33:34 ID:f35Y5x7A NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

アダルトスイムと違ってカートゥーンネットワークはどうしても子供が見る事を前提に考えないといけないから子供が内容に入り込める様に分かりやすくされるのは仕方ない

▼ 12 ヒトツキ＠テラピースいわ 24/04/16 15:51:02 ID:d/zMPVE6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

翻訳はいいけどキャラの名前変えなくてもよくね？とは思う
サトシは韓国のキャラ！って言う韓国勢とかいるし

▼ 13 テツノブジン＠タブンネナイト 24/04/16 16:01:56 ID:vlSAUloc NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ほんまか知らんけどローカライズの話題はこれ思い出す

https://img.pokemonbbs.com/upl/42/2151100-1713250916_1.jpg

通常画像1

▼ 14 モココ＠おおきなマラサダ 24/04/16 16:45:23 ID:IgRo/tAY NGネーム登録 NGID登録報告

>>9
ワンピがおにぎりをクッキーに変えて炎上したって前例あるんで

▼ 15 ペラップ＠おきがえトランク 24/04/16 16:53:10 ID:CPzcTQsk NGネーム登録 NGID登録報告

漫画版かアニメ版の話かは忘れたけどドラゴボの悟空の台詞が海外版だと厨二病じみたものになってるてのもあるよな

▼ 16 フシギダネ＠あかパプリカスライス 24/04/17 09:19:08 ID:QF5I64As NGネーム登録 NGID登録報告

>>13
エッロ

▼ 17 ランターン＠ユキハミのいと 24/04/17 09:20:38 ID:qTuI.CBs NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

日本のアニメって日本だから需要あるところもあるしそのままで良いと思う

▼ 18 ナマコブシ＠カットミニトマト 24/04/17 12:41:14 ID:8MMwb3K2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

拗らせて不買運動に発展したら面倒だから

▼ 19 ラムパルド＠アルクジラのあぶら 24/04/17 13:08:58 ID:NyfsFwpA NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

新無印6話のモブ駅員のちょび髭を海外版で消したのはやり過ぎなのか妥当なのか
欧米のナチアレルギーはすさまじいけど今の欧米圏にもちょび髭男性とか探せば一応いそうな気がするんだが

▼ 20 コジョフー＠ゆうかんミント 24/04/17 13:19:02 ID:GKzgsd1Q NGネーム登録 NGID登録報告

>>19
欧米には重武装した過激な市民団体がけっこういるからしゃーない
下手するとテレビ局を焼き討ちされかねないし

▼ 21 ガラルギャロップ＠アシレーヌZ 24/04/17 14:23:37 ID:Lg8EI7KY NGネーム登録 NGID登録報告

そういや大きな口開けたポケモンたちはみんなおちょこ口なのか？

▼ 22 グラードン＠ハムスライス 24/04/17 18:20:35 ID:7OqM.nz6 NGネーム登録 NGID登録報告

>>5
値段も本国に添った形で

▼ 23 テツノイバラ＠ラティオスナイト 24/04/17 18:23:05 ID:Jf.sKdos NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

タバコ吸えない海外サンジはキャンディを舐める

▼ 24 リリーラ＠きぼんぐり 24/04/18 08:43:40 ID:iiC2r5e6 [1/3] NGネーム登録 NGID登録報告

>>21
ワンピの敵が驚いて大きな口開けてたのあったけど
あれ海外ではどうなってんのか気になるな…。

▼ 25 タッツー＠ムーンボール 24/04/18 08:51:32 ID:TfY2fE3Q NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>4
そしてポリコレへ

▼ 26 オンバーン＠ゴージャスボール 24/04/18 09:38:19 ID:iiC2r5e6 [2/3] NGネーム登録 NGID登録報告

海外はアニメはクリスマスネタしないとか言うガセを信じて
クリスマスネタしないことにしたポケアニスタッフ

テツノツツミ不遇やないけ…。

▼ 27 アーマルド＠ゴクリンのねんえき 24/04/18 09:39:39 ID:VfL6jEKA NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

海外はテレビが汚染されてるから無理だぞ

▼ 28 ヒトカゲ＠グラスメモリ 24/04/18 09:40:33 ID:AuRwc4eI NGネーム登録 NGID登録報告

アメリカの翻訳家は思想が強くて自分自身がクリエイターであるかのように振る舞うのがいるからこんなのはマシなレベルだという事実

▼ 29 ノココッチ＠ゴールドコロン 24/04/18 09:42:18 ID:iiC2r5e6 [3/3] NGネーム登録 NGID登録報告

ところでニンジャラ海外アニメだよな…？

▼ 30 フラージェス＠ダイゴへのてがみ 24/04/18 12:46:55 ID:GIN./rq2 NGネーム登録 NGID登録報告

妖怪ウォッチのおにぎり侍パンに変えられてるのか
たまたまゴブリンという発音に近い単語のパンがあってそれに差し替えられてんのか…。

▼ 31 チオンジェン＠かいふくポケット 24/04/18 23:10:42 ID:1nKMXxEE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

海外「テメーだってミックをミッキーとか言ったりヤギをメイとか言ったり挙句の果てにボブに訳の分からん笑い超えさせてんじゃねえか」

▼ 32 レジエレキ＠ビネガー 24/04/18 23:12:26 ID:yj0kSpKk NGネーム登録 NGID登録報告

>>26
無印初期の季節感持たせてる感じは良かったよな
結局ポケモンショックでクリスマス回もひなまつり回もこどもの日回も予定通りに放送出来なかったけど

▼ 33 ヒメンカ＠カイオーガのおやつ 24/04/18 23:21:12 ID:20QwCZKE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

海外用に変えた所為で絵面に違和感ありまくりだったり挙句ダサくなる事もあるからな

▼ 34 ザルード＠けいけんアメXL 24/04/18 23:22:37 ID:truEjVWQ NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>5
正直食いたい
現状がおやつサイズ

▼ 35 オオタチ＠けいけんアメXL 24/04/18 23:23:37 ID:BMbI54dE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>29
れっきとした和製アニメだけど？？

▼ 36 ダグトリオ＠あおぞらプレート 24/04/18 23:23:39 ID:brd2RnbI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ジョウト地方とか部分的に日本要素出すならいいけど、それ以外での日本的な表現は徹底的に消した方がいい
ポケモン世界はあくまでどこでもない場所であるべき

▼ 38 ジャラコ＠ヘラクロスナイト 24/04/19 06:06:04 ID:qXFwFBk6 [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>29
ああ…、クリスマスネタやらなかったから海外製か疑わしくなったんだな。
2年目は一年目と違って事件の途中じゃないもんな。
海外のゲームを題にしてるってだけで日本アニメだよ。

▼ 39 アブリボン＠あんぜんおまもり 24/04/19 06:07:16 ID:O74kzQFA NGネーム登録 NGID登録報告

あつゴミは海外に合わせて日本のイベント減らしたからああなったら終わりだな

▼ 40 ムンナ＠ラブカスのウロコ 24/04/19 06:07:45 ID:rVuYwd1Y NGネーム登録 NGID登録報告

海外「ビーストウォーズで声優に好き勝手やらせてる国に言われたくねえよ」

▼ 41 チョンチー＠ロトりぼう 24/04/19 06:22:31 ID:qXFwFBk6 [2/2] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告

なんだ、最近は1日股がなくてもID固定するようになったのか…。