【ポケモンも続け】任天堂がトランスジェンダー表現で賞を獲得

https://www.eurogamer.net/nintendo-nominated-for-glaad-award-for-trans-representation-in-paper-mario
任天堂が『ペーパーマリオ』のトランスジェンダー表現で
GLAAD賞にノミネート

海外配慮でわざわざ日本版から変更した部分を今更発掘してきやがった

ただの性癖だろ

い、いらねぇ…

翻訳よろ

リメイクやんけ

これでポリコレにキレてる奴らいてさすがに言いがかりが過ぎると思った

>>5
任天堂は、昨年のペーパーマリオにおけるトランス表現が評価され、今年のGLAAD賞にノミネートされた： Switchでリメイクされた『ペーパーマリオRPG』だ。

GLAADはLGBT+擁護に焦点を当てた非営利団体である。メディアにおけるLGBT+表現を称えるアワードを毎年開催しており、2019年からはビデオゲームもその対象になっている。

今年のノミネートには、リメイク版でトランスのアイデンティティが復活したペーパーマリオの幽霊仲間ビビアンの任天堂が含まれている。

日本のゲームキューブ版では、ビビアンはトランスであるが、姉たちによって意図的に間違った性別で呼ばれている。しかし、英語版やドイツ語版など、一部の地域では翻訳時にこの設定が削除された。

リメイク版では、任天堂はオリジナルの台詞、つまりビビアンのトランスであることを元に戻した。この変更はLGBT＋コミュニティから広く称賛された。

他のノミネート作品には、LGBT+の関係やノンバイナリーなコンパニオンキャラクターが登場する『ドラゴンエイジ:ヴェイルの守護者』、バイセクシュアルの主人公が登場する『ライフ イズ ストレンジ　ダブルエクスポージャー』などがある。

ノミネートの全リストは以下の通り

日本のゲームキューブ版では、ビビアンはトランスであるが、姉たちによって意図的に間違った性別で呼ばれている。しかし、英語版やドイツ語版など、一部の地域では翻訳時にこの設定が削除された。

リメイク版では、任天堂はオリジナルの台詞、つまりビビアンのトランスであることを元に戻した。この変更はLGBT＋コミュニティから広く称賛された。

他のノミネート作品には、LGBT+の関係やノンバイナリーなコンパニオンキャラクターが登場する『Dragon Age: The Veilguard』、『Life is Strange』などがある： バイセクシュアルの主人公が登場する『Double Exposure』などがある。

ノミネートの全リストは以下の通り

Caravan SandWitch (Studio Plane Toast / Dear Villagers)
Dragon Age: The Veilguard (BioWare / Electronic Arts)
Dread Delusion (Lovely Hellplace / DreadXP)
Dustborn (Red Thread Games / Spotlight by Quantic Dream)
Fear the Spotlight (Cozy Game Pals / Blumhouse Games)
Life is Strange: Double Exposure (Deck Nine / Square Enix)
Minds Beneath Us (BearBone Studio)
Paper Mario: The Thousand-Year Door (Intelligent Systems / Nintendo)
Sorry We’re Closed (a la mode games / Akupara Games)
Until Then (Polychroma Games / Maximum Entertainment)>>7

リメイクされたとはいえ昔の作品で草

ビビアン本人はこれ貰って嬉しいのかよ……

ビビアンほんと好き

日本だと元々男だったからいいけど、リメイクで女を男にされたら海外の原作ファンはまあキレる人もいそう

ビビアンってトランスだったの？

>>13
原作では別にトランスと判断できるシーンは無かったけど、リメイクでは明確に心は女って言ってる