ウルップ語録を大阪弁にした結果

「ここは あれやで ナイショの 村 ポケモンの村 やで」
「悪い 連中に えげつない めに あわされたり 心あれへん トレーナーから 逃げだした ポケモンの 集まり やで」
「……強すぎるため 孤独で いる ポケモンも いるようだがね」
「ほう…… おまえさんの ポケモン ええ 思い出を 持ってるな」
「おい！ おまえさんたち この人は いけるで」
「心配でな ときどき 様子を みているんやで おっと あれやな あいさつを 忘れてんでな」
「おれは ウルップ エイセツシティの ジムリーダーやねん」
「おまえさん あれやろ 挑戦者 やんな」
「あれやで あれ 悪かったな ジムで 待ってんで」
「その前に こいつらと ふれおうてみるのも ええわな」
「あれやで あれ 照れ隠しって やつ やな ジムバッジ 7個 持ってんでな」
「あれやで こおり ってのは 堅う ほんで もろいもんやねん」
「そやさかい あれやで おまえさんが どんな ポケモン どんな 技を くりだせるかで おれの 強さも 変わってまう…… だが それが ええねん」
「能書きは どうでも ええか ほら ポケモン だそうや！」
「あれやで あれ おみごとやねん！ 硬い 氷を 砕きよったな！」
「あれやで おまえさんの ポケモン 奮うて 戦うとったでな おまえさん たいしたさかいやねん」
「アイスバーグバッジ な！」
「そいつは あれやで それ 持ってる おまえさんの トレーナーとしての 強さを 認め ありとあらゆる ポケモンが おまえさんのため 力を 尽くす」
「あと これやねん」
「そら あれやで れいとうビーム だ」
「あれやで あれ 命中率 100パーセント！ しかも まれにだがよ 相手を 凍らしてしまうんや」
「あれやで 堅いものは 強いけど もろい しなやかさが ええねん」
「そうで あれやでな 水の ように 器に あわせ 形を 変えても 本質は 変えへん…… やな」
「おれには それが でけへんから こおりタイプを 愛してんねんな」
「あれやで こおりタイプの ポケモンを 抱きしめると 冷たい」
「せやけどな あれやで あれ そら 表面上の ことで ハートの 温かさとは ちゃうよな」
「あれやで あれ ジムバッジが そろうたんやろ やさかい あれやで ポケモンリーグ やんな」
「ええかい おまえさん どこまで 行けるかは ポケモンを なんぼほど 信じてるか やねん」
「あれやで 戦うことで わかるやら 絆が 強なるやら いうけど 楽しいから やんねんな」
「あれやで 氷の 堅さ すごさ みせること できてん」
「あれやで 遠慮せずに 持っていきーな」

翻訳サイト
https://www.8toch.net/translate/?lang=os

ちなみに京都弁

「ここは あれやで ナイショの 村 ポケモンの村 やわぁ」
「悪い 連中に えげつない めに あわされたり 心あらへん トレーナーから 逃げだした ポケモンの 集まり やわぁ」
「……強すぎるため 孤独で いる ポケモンも いるようだがね」
「ほう…… おまえさんの ポケモン ええ 思い出を 持ってるな」
「おい！ おまえさんたち この人は いけるで」
「心配でな ときどき 様子を みているんやで おっと あれやな あいさつを 忘れてんでな」
「おれは ウルップ エイセツシティの ジムリーダーやねん」
「おまえさん あれやろ 挑戦者 やんな」
「あれやで あれ 悪かったな ジムで 待ってんで」
「その前に こいつらと ふれおうてみるのも ええわな」
「あれやで あれ 照れ隠しって やつ やな ジムバッジ 7個 持ってんでな」
「あれやで こおり ってのは 堅う ほんで もろいもんやねん」
「そやさかい あれやで おまえさんが どないな ポケモン どないな 技を くりだせるかで おれの 強さも 変わってまう…… だが それが ええの」
「能書きは どうでも ええか ほら ポケモン だそうや！」
「あれやで あれ おみごとやねん！ 硬い 氷を 砕きやがったな！」
「あれやで おまえさんの ポケモン 奮うて 戦うとったでな おまえさん たいしたさかいやねん」
「アイスバーグバッジ な！」
「そいつは あれやで それ 持ってる おまえさんの トレーナーとしての 強さを 認め ありとあらゆる ポケモン おまえさんのため 力を 尽くす」
「あと これやねん」
「そら あれやで れいとうビーム だ」
「あれやで あれ 命中率 100パーセント！ しかも まれにだがよ 相手を 凍らしてしまうんや」
「あれやで 堅いものは 強いけど もろい しなやかさが ええの」
「そうで あれやでな 水の ように 器に あわせ 形を 変えても 本質は 変えへん…… やな」
「おれには それが できひんさかい こおりタイプを 愛してるのん」
「あれやで こおりタイプの ポケモンを 抱きしめると 冷たい」
「そやけどな あれやで あれ そら 表面上の ことで ハートの 温かさとは ちゃうよな」
「あれやで あれ ジムバッジ そろうたんやろ やさかい あれやで ポケモンリーグ やんな」
「ええかい おまえさん どこまで 行けるかは ポケモンを どんだけ 信じてるか やねん」
「あれやで 戦うことで わかるやら 絆 強なるやら いうけど 楽しいさかい やるのん」
「あれやで 氷の 堅さ すごさ みせること できたんやねん」
「あれやで 遠慮せずに 持っていったらええのに」

楽しいからや

「あれやで」の違和感

原作より嫌な喋り方になってる

ギャル語あった

「⊇⊇ﾚよ ぁれﾅﾆ゛よ ナＴ彡ョσ 木寸 ポケモ冫σ木寸 ﾅﾆ゛∋」
「悪ﾚヽ ぇ車Φﾚﾆ μ└⊂゛ﾚヽ めﾚﾆ ぁわ±れﾅﾆ└ﾉ 心無ﾚヽ ├ν→ナ→ｶゝら ぇ兆(ﾅ゛ﾅﾆ゛Ｕﾅﾆ ポケモ冫σ 集ま└ﾉ ﾅﾆ゛∋」
「……強すぎゑﾅﾆめ 孑瓜独τ゛ ﾚヽゑ ポケモ冫屯 ﾚヽゑようﾅﾆ゛ｶゞЙё」
「ﾚまう…… おまえ±ωσ ポケモ冫 ﾚヽﾚヽ 思ﾚヽ出を ｷ寺っτゑﾅょ」
「おﾚヽ！ おまえ±ωﾅﾆζ ⊇σ人ﾚよ 大丈夫ﾅﾆ゛∋」
「心酉己τ゛ﾅょ └⊂き└⊂゛き 様子を ∂＋τﾚヽゑωﾅﾆ゛よ おっ└⊂ ぁれﾅﾆ゛ﾅょ ぁﾚヽ±⊃を 忘れτゑよﾅょ」
「おれﾚよ 宀儿ッ┐゜ ヱＴセ“／彡〒ィσ 彡゛ム└|→勺゛→ﾅﾆ゛∋」
「おまえ±ω ぁれﾅﾆ゛З ｷ兆単戈者 ﾅﾆ゛よﾅょ」
「ぁれﾅﾆ゛よ ぁれ 悪ｶゝっﾅﾆﾅょ 彡゛ムτ゛ ﾃ寺っτゑよ」
「ξσ前ﾚﾆ ⊇ﾚヽ⊃ら└⊂ ふれあっτ∂＋ゑσ屯 ﾚヽﾚヽよﾅょ」
「ぁれﾅﾆ゛よ ぁれ 照れ隠Ｕっτ や⊃ ﾅﾆ゛ﾅょ 彡゛ム八゛ッ彡゛ 7ｲ固 ｷ寺っτゑよﾅょ」
「ぁれﾅﾆ゛よ ⊇お└ﾉ っτσﾚよ 堅＜ ξＵτ 屯Зﾚヽ屯ωﾅﾆ゛∋」
「ﾅﾆ゛ｶゝら ぁれﾅﾆ゛よ おまえ±ωｶゞ └⊂゛ωﾅょ ポケモ冫 └⊂゛ωﾅょ ｷ支を ＜└ﾉﾅﾆ゛世ゑｶゝτ゛ おれσ 強±屯 変わっζまう…… ﾅﾆ゛ｶゞ ξれｶゞ ﾚヽﾚヽωﾅﾆ゛∋」
「能書きﾚよ └⊂゛うτ゛屯 ﾚヽﾚヽｶゝ ﾚまら ポケモ冫 ﾅﾆ゛ξうや！」
「ぁれﾅﾆ゛よ ぁれ お∂＋ご└⊂ﾅﾆ゛∋！ 石更ﾚヽ ⊃ｉ⊂を 砕きやｶゞっﾅﾆﾅょ！」
「ぁれﾅﾆ゛よ おまえ±ωσ ポケモ冫 奮っτ 単戈っτﾅﾆよﾅょ おまえ±ω ﾅﾆﾚヽＵﾅﾆ屯ωﾅﾆ゛∋」
「了Ｔフ、八゛→勹゛八゛ッ彡゛ ﾅょ！」
「ξﾚヽ⊃ﾚよ ぁれﾅﾆ゛よ ξれを ｷ寺っτゑ おまえ±ωσ ├ν→ナ→└⊂Ｕτσ 強±を 言忍め ぁ└ﾉ└⊂あらゆゑ ポケモ冫ｶゞ おまえ±ωσﾅﾆめ 力を 尽＜す」
「ぁ└⊂ ⊇れﾅﾆ゛∋」
「ξれﾚよ ぁれﾅﾆ゛よ れﾚヽ└⊂う匕゛→ム ﾅﾆ゛」
「ぁれﾅﾆ゛よ ぁれ 命Φ率 1∞八゜→セ冫├！ Ｕｶゝ屯 まれﾚﾆﾅﾆ゛ｶゞよ 木目手を ﾝ東ら世τＵまうωﾅﾆ゛」
「ぁれﾅﾆ゛よ 堅ﾚヽ屯σﾚよ 強ﾚヽｶゞ 屯Зﾚヽ Ｕﾅょやｶゝ±ｶゞ ﾚヽﾚヽωﾅﾆ゛∋」
「ξうよ ぁれﾅﾆ゛よﾅょ 水σ ようﾚﾆ 器ﾚﾆ ぁわ世 形を 変えτ屯 本質ﾚよ 変えﾅょﾚヽ…… ﾅﾆ゛ﾅょ」
「おれﾚﾆﾚよ ξれｶゞ τ゛きﾅょﾚヽｶゝら ⊇お└ﾉ勺Ｔ┐゜を 愛Ｕτゑωﾅﾆ゛∋」
「ぁれﾅﾆ゛よ ⊇お└ﾉ勺Ｔ┐゜σ ポケモ冫を ｷ包きＵめゑ└⊂ ﾝ令ﾅﾆﾚヽ」
「ﾅﾆ゛ｶゞﾅょ ぁれﾅﾆ゛よ ぁれ ξれﾚよ 表面↑σ ⊇└⊂τ゛ 八→├σ 温ｶゝ±└⊂ﾚよ 違うよﾅょ」
「ぁれﾅﾆ゛よ ぁれ 彡゛ム八゛ッ彡゛ｶゞ ξЗっﾅﾆωﾅﾆ゛З ﾅﾆ゛ｶゝら ぁれﾅﾆ゛よ ポケモ冫└|→勹゛ ﾅﾆ゛よﾅょ」
「ﾚヽﾚヽｶゝﾚヽ おまえ±ω └⊂゛⊇まτ゛ ﾃ〒(ナゑｶゝﾚよ ポケモ冫を └⊂゛れﾅﾆ゛(ナ ｲ言Ｕ゛τゑｶゝ ﾅﾆ゛∋」
「ぁれﾅﾆ゛よ 単戈う⊇└⊂τ゛ わｶゝゑ└⊂ｶゝ 糸半ｶゞ 強＜ﾅょゑ└⊂ｶゝ ﾚヽう(ナ└⊂゛ 楽Ｕﾚヽｶゝら やゑωﾅﾆ゛∋」
「ぁれﾅﾆ゛よ ⊃ｉ⊂σ 堅± すご± ∂＋世ゑ⊇└⊂ｶゞ τ゛きﾅﾆωﾅﾆ゛∋」
「ぁれﾅﾆ゛よ 遠慮世ずﾚﾆ ｷ寺っτﾚヽきﾅょよ」

コルニ「はい！こちらシャラジムです！」電話口『…………なんでルカリオ配ってん』

コルニ「え…なんのことでっしゃろか？ジムの予約ちゃう？」

電話口『自分さんが！！』

コルニ「」ﾋﾞｸｯ

電話口『ルカリオやメガシンカを配るから迷惑してる奴がおるんやで！！』

コルニ「べ、別に配ってるわけやおまへん！継承者として責任を持って相応しいトレーナー見極めてます！」

電話口『くっ…あれやで！とにかく！！自分さんのルカリオのせいで！！責任取れや！！』

コルニ「よう分かりまへんけど…ルカリオに負けたトレーナーさんですか？もしそうなら八つ当たりせずにわしを磨きポケモン達と向き合うべきです！！」

電話口『ま、負けたわけちゃう！！タイプ相性が悪すぎただけやで！！』ﾌﾞﾁｯ!!ﾂｰﾂｰﾂｰ…

コルニ「はぁ…なんやったんやろう…あれ？非通知ちゃうくて電話番号が載ったーる…」



なんしか警察に通報した所その携帯電話番号はとあるジムリーダーの物である事が分かり後日無事逮捕されたちゅう

「……おお」
「あれやで こら かなんな」
「こんなところで 出会うとはな どないした もんかいな……」
「おまえさん 強がらんといてや 向こうに いきたいんやろ？」
「こういうことは 人生に おいて しばしば あるわな」
「環境に あわして 水みたいに 自在に 形を 変えられれれば するっと 抜けられる」
「せやけど おれは 氷の ように 頑固や」
「こまい 気配りは でけへんし 我慢するの だって 得意ちゃう」
「やりたいこと 思うままにやる」
「ジムを かみさんに 任して 旅にでる やさかい よう 怒られる」
「……あれやで 悪いとは 思てんねんな」
「そうか わかって くれるか」
「ほんまやで この 性分は 変えられへんねん」
「せやけどこうやって 仲間の おまえさんに 迷惑を かけるだけちゃう」
「頑固で 融通が きけへんが こんなんは どうだ？」
「どうだ 途端に 頼もしゅう なったやろう？」
「こうなったら もう 絶対に 動けへん」
「クレベースなんて 本気を だした ケッキングに だって ひっくり 返されへんで」
「どんな 悪者からも おまえさんを守る 仲間って そういうものやろ？」
「そうやろうや たっぷり 頼って くれやな」
「ほう うれしいこと いってくれるね それでこそ 仲間って 感じやな」
「あれやで おまえさん ほんまに ええやっちゃな」
「心強い 仲間をもって 幸せやねん」
「おれは 頑固で 融通が きけへんから 一度 決めたことは 覆せへん」
「この身体が 砕かれるまで おまえさんの 前に 居座って 絶対に 動いて やれへんしな」
「…… …… ……」
「とはいえ 今は 動かな 困るわな」
「まいど この道は 狭うて おれには これ以上 進めそうに あれへんからな しゃあない きた道を 戻るか」
「進んだ つもりが 戻される こともある」
「あれやで 譲られへん 生き方ってのは こういうときは 大変やんな」

関西人の特徴でおまんがなw

お嬢様口調ver

「ここは あれだよ ナイショの 村 ポケモンの村 ですわ」
「悪い 連中に ひどい めに あわされたり 心無い トレーナーから 逃げだした ポケモンの 集まり ですわ」
「……強すぎるため 孤独で いる ポケモンも いるようだがね」
「ほう…… あなたさんの ポケモン いい 思い出を 持ってるな」
「おい！ あなたさんたち この人は 大丈夫ですわ」
「心配でな ときどき 様子を みているんだよ おっと あれだな あいさつを 忘れているよな」
「おれは ウルップ エイセツシティの ジムリーダーですわ」
「あなたさん あれだろ 挑戦者 だよな」
「あれだよ あれ 悪かったな ジムで 待ってるわ」
「その前に こいつらと ふれあってみるのも いいよな」
「あれだよ あれ 照れ隠しって やつ だな ジムバッジ 7個 持っているよな」
「あれだよ こおり ってのは 堅く そして もろいもんだわ」
「だから あれだよ あなたさんが どんな ポケモン どんな 技を くりだせるかで おれの 強さも 変わっちまう…… だが それが いいんだわ」
「能書きは どうでも いいか ほら ポケモン だそうや！」
「あれだよ あれ おみごとですわ！ 硬い 氷を 砕きやがったな！」
「あれだよ あなたさんの ポケモン 奮って 戦っていたよな あなたさん たいしたもんだわ」
「アイスバーグバッジ な！」
「そいつは あれだよ それを 持ってる あなたさんの トレーナーとしての 強さを 認め ありとあらゆる ポケモンが あなたさんのため 力を 尽くす」
「あと これですわ」
「それは あれだよ れいとうビーム だ」
「あれだよ あれ 命中率 100パーセント！ しかも まれにだがよ 相手を 凍らせてしまうんだ」
「あれだよ 堅いものは 強いが もろい しなやかさが いいんだわ」
「そうよ あれだよな 水の ように 器に あわせ 形を 変えても 本質は 変えないですわ…… だな」
「おれには それが できないから こおりタイプを 愛してるんですの」
「あれだよ こおりタイプの ポケモンを 抱きしめると 冷たいですわ」
「だがな あれだよ あれ それは 表面上の ことで ハートの 温かさとは 違うよな」
「あれだよ あれ ジムバッジが そろったんだろ だから あれだよ ポケモンリーグ だよな」
「いいかい あなたさん どこまで 行けるかは ポケモンを どれだけ 信じているか ですわ」
「あれだよ 戦うことで わかるとか 絆が 強くなるとか いうけど 楽しいから やるんですの」
「あれだよ 氷の 堅さ すごさ みせることが できたんですの」
「あれだよ 遠慮せずに 持っていきなよ」

「……強すぎるため 孤独で いる ポケモンも いるようだがね」

なんでここ大阪にも京都にもお嬢様にも染まらねーんだよ

>>11
強すぎるため孤独でいる語録

>>11
名古屋弁