▼  |  全表示1   | <<    前    | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  
ポケモン

海外のポケモン二次小説は英語を学習するのに最も適しています。

 ▼ 1 ダルマッカ@レトルトカレー 25/02/13 20:13:36 ID:3khcvFZE NGネーム登録 NGID登録 報告
〈Day 1〉
1. ”Whatever you do, don't open the door! If you hears Sylveon crying, wake me up! But stay in bed!”
「何があっても絶対、ドアを開けないで!ニンフィアの鳴き声がしたら、私を起こして!でもベッドの中でいるのよ!」

〈解説〉
Whatever you doは、あなたが何をしても〜、とか、何をするにせよ〜、といった意味で、否定文や命令文を強調する表現です。
ここは仮定法などの時制は使われていないので、翻訳するのは簡単でしょう。しかし、どんな時であっても(Whenever)、基礎はとても大事です。


ところで、ニンフィアがドアの向こうにいるようですが、開けてしまったらどうなるんでしょうか……
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。
書込エラーが毎回起きる方はこちらからID発行申請をお願いします。(リンク先は初回訪問云々ありますがこの部分は無視して下さい)

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!
(消えた画像の復旧依頼は、問い合わせフォームからお願いします。)
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼