まだよ！←わかるまだ崩れさって砂とはなっていない！←少々不自然だけど岩タイプ使いだしまぁわかる：ポケモンBBS（掲示板）

>>16
今まで静観していた強者の熱血系筋肉バカが、強敵を前にしてリミッター外した感じ
言語もカタコトになり、まだよ、まだまだ！タタカウ！←まだ分かる

「マクワといいます」
「穴に落ちることなくここまで来たのですか…… まそれぐらいできないとぼくの相手は務まりません」
「ジムチャレンジャーのあなたには申し訳ないがぼくのポケモンたちの強さをアピールする戦いをしますのでさっさと終わらせましょう」←おっ冷静なクールキャラかな？

「まだよ！まだ崩れさって砂とはなっていない！戦う！」ﾌﾞﾋｰ!!←は？？ダサすぎ

▼ 21 パピモッチ＠ハイパーボール 25/10/05 16:04:45 ID:AYVEEd56 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

まだですよ！まだ砂へと崩れさってはいない！
諦めるわけにはいかない！

とかそんな感じのニュアンス

▼ 22 ポリゴンZ＠ずぶといミント 25/10/05 16:05:23 ID:GCtku5Dk [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

マクワは岩タイプの硬派なイメージを覆すためにスタイリッシュさを極めて身軽なアクションやトリッキーな戦術を取り入れてる設定

パワー系の台詞やアクションは似合わない

▼ 23 デルビル＠きのみぶくろ 25/10/05 16:06:59 ID:6RJgcLgo [1/2] NGネーム登録 NGID登録報告

ガラルのジムリってこんな感じで観客盛り上げるための口上みたいなやつ用意しなきゃなんないんだろうな

▼ 24 カラサリス＠あかパプリカスライス 25/10/05 16:11:38 ID:lsJ2yecA [3/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>22
なんでせっかくのクールキャラなのに根性論入って「まだだ、まだボキのポケモンはやられてないもん！！たたかう！！！うわああああー！！！」みたいなこと言っちゃうのかなっていう
しかも崩し方だとしても微妙
どうせ壊れるならポケモンレンジャーのユウキばりに崩壊して欲しかった

▼ 25 サニゴーン＠アマカジのあせ 25/10/05 16:16:44 ID:WMH6G9k2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

「まだまだ！　崩れ去って砂になるまで　僕は戦う！」
個人的にこのくらいがよかった

▼ 26 ウミトリオ＠ノーマルジュエル 25/10/05 16:17:24 ID:Sk1YMwyU NGネーム登録 NGID登録報告

原語版から自動翻訳した感半端ない

▼ 27 ニドリーノ＠シールいれ 25/10/05 16:28:18 ID:urrgL9Ps NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>17
主人公と碌に絡みも無いから尚更ね

▼ 28 カットロトム＠でんせつのメモ？ 25/10/05 16:33:59 ID:mk4gqR/2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

言うほど「まだよ！」って分かるか？
口悪いキャラとか江戸っ子キャラなら分かるけど
そうでもないし

▼ 29 グラエナ＠ハイダイのサイフ 25/10/05 16:35:25 ID:/RUc5NxA NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

まだよ！まだまだぁ！

▼ 30 ブリガロン＠ガオガエンZ 25/10/05 16:37:22 ID:r.jAsWJ2 NGネーム登録 NGID登録報告

SMから剣盾あたりの謎セリフの中で一番好き

▼ 31 デンヂムシ＠たつじんのおび 25/10/05 16:43:15 ID:6RJgcLgo [2/2] NGネーム登録 NGID登録報告

>>28
分かる分からないが判断できるほどのセリフ量がない

▼ 32 ディンルー＠このはのおてがみ 25/10/05 17:16:41 ID:Zap2C7as NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>26
Fight!をそのまま和訳してしまったのだろうか？
ファイト！でも通じるのに

まだよ！←わかる まだ崩れさって砂とはなっていない！←少々不自然だけど岩タイプ使いだしまぁわかる

まだよ！←わかるまだ崩れさって砂とはなっていない！←少々不自然だけど岩タイプ使いだしまぁわかる