▼  |  全表示66   | << 前100 | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |   ▼   
                  スレ一覧                  

�K魯加跟波克比

 ▼ 1 マフォクシー@じめじめこやし 16/01/31 17:33:15 ID:hYjGndzY NGネーム登録 NGID登録 報告
ええ話や
 ▼ 27 ミミロル@アブソルナイト 16/02/01 02:57:12 ID:2CcDzA/A [1/8] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
簡体字はだめだったか

アニメの中文(漢語)表記
無印編=神奇寶貝無印
AG編=神奇寶貝超世代
DP編=神奇寶貝鑽石&珍珠
BW編=神奇寶貝超級願望
BW2編=神奇寶貝超級願望第二季
BW2N編=神奇寶貝超級願望第二季N章
BW2デコロラ編=神奇寶貝超級願望第二季Da!章
XY編=神奇寶貝XY
XY2編=神奇寶貝XY&Z?(まだ未放送)

一部寵物小精靈や精靈宝可夢表記の場合もある模様
 ▼ 28 ヤルキモノ@レンブのみ 16/02/01 03:01:09 ID:LImbzhfs NGネーム登録 NGID登録 報告
ただの当て字キッズだと思ったらなんだこりゃ…
 ▼ 29 メガユキノオー@ウブのみ 16/02/01 03:02:31 ID:r5pOaTS2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>28
俺もそんな感じかなと思ったらガチ簡体字中文だったから驚いた。なんのためにたてたのかも不明(笑)
 ▼ 30 メガラグラージ@サメハダナイト 16/02/01 03:09:29 ID:2CcDzA/A [2/8] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
アニメキャラの中文(漢語)表記(金銀編まで)

サトシ=小智
シゲル=小茂
シゲル応援ギャル=小茂的啦啦隊(ソースURL https://wiki.52poke.com/zh-hant/%E5%B0%8F%E8%8C%82%E7%9A%84%E5%95%A6%E5%95%A6%E9%9A%8A)
オーキド博士=大木博士
タケシ=小剛
タケシの兄弟=小刚的弟弟妹妹
ケンジ=小建
カスミ=小霞
ウチキド博士=內木博士
ウツギ博士=空木博士
 ▼ 31 カイロス@メガバングル 16/02/01 03:20:00 ID:2CcDzA/A [3/8] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
繁體中文も一部の旧書体が表示されない模様ですね(繁體中文は臺灣香港で使用 例えば旧=舊など

アニメキャラの中文(漢語)表記(AG〜DP)

ハルカ=小遙
マサト=小勝
シュウ=小瞬
ハーリー=哈利
サオリ=紗織
オダマキ博士=小田卷博士
ヒカリ=小光
シンジ=真司
ノゾミ=小望
ウララ=烏拉拉
ナオシ=尚志
コウヘイ=考平
サルビア王女=莎露比亞公主
ナナカマド博士=山梨博士
ケンゴ=健悟
 ▼ 32 マッギョ@ちからのこな 16/02/01 03:46:47 ID:C4TKOBQw [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
おう・・・いきなりどうしたん

中国語に自信ニキ?
昨日の雑談スレにいた中国語圏、英語圏に数年住んでた人?
 ▼ 33 オドシシ@こううんのおこう 16/02/01 03:49:00 ID:ZdEL4rb2 [1/8] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>32
それはワイ
 ▼ 34 メガジュペッタ@キーのみ 16/02/01 03:51:25 ID:C4TKOBQw [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>33
お、ビンゴか。
どこに住んでたの?
 ▼ 35 サーナイト@ぼうけんノート 16/02/01 03:52:20 ID:ZdEL4rb2 [2/8] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
中国圏は台湾!
 ▼ 36 ヒンバス@だっしゅつボタン 16/02/01 03:53:33 ID:2CcDzA/A [4/8] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
アニメキャラの中文(漢語)表記(BW)

アイリス=艾莉絲
シュなんとか=修帝
デント=天桐
アララギ博士=紅豆杉博士
ベル=白露
ケニヤン=肯尼洋
ラングレー=藍葛雷
コテツ=虎徹
N=N(漢字の当てようがなかった?)
バージル=巴吉爾
 ▼ 37 エルフーン@クリティカット 16/02/01 03:53:49 ID:dF13AQ5U [1/7] NGネーム登録 NGID登録 報告
お、なんか盛り上がってるなw
 ▼ 38 カエンジシ@キラキラメール 16/02/01 03:54:14 ID:ZdEL4rb2 [3/8] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>35
中国語圏はに訂正
 ▼ 39 デンリュウ@ユキノオナイト 16/02/01 03:54:28 ID:2CcDzA/A [5/8] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
アニメキャラの中文(漢語)表記(XY・アニポケ用語)

セレナ=莎莉娜
サキ=薩�h
プラターヌ博士=法桐博士
シトロン=希特隆
シトロイド=希特洛伊特
ユリーカ=柚麗嘉
ティエルノ=瑅耶魯諾
トロバ=多羅巴
ショータ=翔太
ヤシオ=八汐
ミルフィ=米茹菲
サナ=莎娜
エル=愛兒
クラリス=克萊莉絲
アルメル=亞爾美露
ブランシュ=布蘭雪
リリー=莉莉
ネネ=寧寧

ポケモントレーナー=神奇寶貝訓練家(小精靈訓練員表記もあり)
ジムリーダー=道館訓練家(道館首領・道館館主・訓練館首領・道館掌門人・道馆主人・練功場首領表記もあり)
ポケモンコーディネーター=神奇寶貝協調訓練家
ポケモンコンテスト=神奇寶貝華麗大賽
グランドフェスティバル=華麗大型慶典
ポケモンパフォーマー=神奇寶貝表演家
トライポカロン=三冠衛星賽
 ▼ 40 ゴーゴート@サメハダナイト 16/02/01 03:55:12 ID:dF13AQ5U [2/7] NGネーム登録 NGID登録 報告
黒魯加的叫声也極其恐怖。過去人們総将其想象成来自地獄死神的呼喚

字面だけ見るとめっちゃ怖いな
 ▼ 41 タマザラシ@どくのジュエル 16/02/01 03:56:55 ID:ZdEL4rb2 [4/8] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>39
翔太にめちゃ親近感わくな
 ▼ 42 ウパー@ルカリオナイト 16/02/01 03:58:31 ID:2CcDzA/A [6/8] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>32
行った事はないですがポケモンキャラの海外表記に興味があり調べた事があるので書き込んでみました
長文誠に申し訳ございません

後アニメキャプや消えてしまった画像などを調べる時に海外表記を覚えておくとお得な事がありますね
画像や動画などが海外サイトに転載されている事が多々ありますので
 ▼ 43 カバルドン@しあわせタマゴ 16/02/01 03:59:36 ID:cXbnzAyU [1/10] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>35
俺も台北に留学してた!
ポケモンに触れることはなかったけどね。
 ▼ 44 デスカーン@でんきだま 16/02/01 04:01:43 ID:ZdEL4rb2 [5/8] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>35
おお仲間!
そうだな。パチモンはよく夜市にあるんだけどw
 ▼ 45 トドグラー@あおぞらプレート 16/02/01 04:01:47 ID:cXbnzAyU [2/10] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>42
あ、すまん早とちった。

なるほどね。データベースになっていいかも。
 ▼ 46 コイル@ふしぎなタマゴ 16/02/01 04:02:16 ID:ZdEL4rb2 [6/8] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
ごめん>>35じゃなくて>>43
 ▼ 47 ルチャブル@リニアパス 16/02/01 04:05:14 ID:cXbnzAyU [3/10] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>44
ちなみに俺普段はクソコテでジラーチとかゴウカザルの時にしゃしゃり出てたよ(笑)

そういや士林に変なピカチュウの乗り物あったわ。
俺がいたときはアニポケもテレビてみたことなかったな。放送すらされてなかった気がするよ。
 ▼ 48 シママ@ラティオスナイト 16/02/01 04:09:55 ID:dF13AQ5U [3/7] NGネーム登録 NGID登録 報告
1997年か、1998年の話だけどね。
台北にポケモングッズを安く売る店があったからいってみたのよ

シャツを買ったんだけど、よくみたら
「SPOCKET MONSTER」って書いてあったwww

その当時からパチモンばかりだったんだね
 ▼ 49 ネオラント@くろおび 16/02/01 04:10:24 ID:cXbnzAyU [4/10] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>42
このスレ立てたのも42さん?
(すまん寝る)

データ整理頑張ってね。
 ▼ 50 ゴチルゼル@ピーピーエイド 16/02/01 04:11:09 ID:ZdEL4rb2 [7/8] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>47
神奇寶貝って呼ばれてたのは知ってたけどアニメは見てないわ

中国語圏はDS普及率もひっくいしなあ…
 ▼ 51 キルリア@デボンスコープ 16/02/01 04:14:29 ID:cXbnzAyU [5/10] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>48
お、ほぼポケモン全盛期じゃないですか!!
自分はわりと最近なんだ。台湾も急速に変わってるらしいから、いろいろと見た景色も違うかもね。

スポケットってすごいねw
見てみたかったなw
 ▼ 52 アメタマ@こだいのおうかん 16/02/01 04:15:07 ID:2CcDzA/A [7/8] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
>>49
違います
変なスレが建ってるな思って見てみたら当て字ではない本物の中文が書き込まれていたのでなんとなく書き込みしてみました
他のキャラもあるみたいですが流石にきりがないので主要なキャラと個人的に好きなキャラの名前だけにしました
その他はこちら(http://wiki.52poke.com/zh-hans/Category:%E7%99%BB%E5%9C%BA%E4%BA%BA%E7%89%A9とhttp://wiki.52poke.com/zh-hans/Category:%E5%8A%A8%E7%94%BB%E7%99%BB%E5%9C%BA%E4%BA%BA%E7%89%A9)をご覧下さい
 ▼ 53 ビリジオン@じてんしゃ 16/02/01 04:16:01 ID:cXbnzAyU [6/10] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
あれ?台湾ニキが増えてるw
なんか嬉しいわ
 ▼ 54 ヤドキング@スーパーボール 16/02/01 04:17:53 ID:dF13AQ5U [4/7] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>51
まあ台湾まで来てなぜポケモンなんだ、と今は思うけど、
子供特有のその土地とは関係が薄い土産をほしがる(どの観光地にもある木刀とか)ようなものだったのかも

アジアや東欧は20年前とはぜんぜん違うみたいですからね
 ▼ 55 ヌメイル@シーヤのみ 16/02/01 04:19:18 ID:cXbnzAyU [7/10] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>52
そかそか
いや、なんでいきなりこんなんたったんだろって思ってただけだから気にしないでね。
なんか中国語のポケモンの名前を聞いてる人も別のスレでいたし、需要があるかもしれないね。

>>50
せやなあ・・・俺のまわりは結構金持ちのオタクばっかだから男女問わずやってるけど全体的に見るとそこまでだよね。
そもそも高いしね。
 ▼ 56 レディアン@あかいかけら 16/02/01 04:21:13 ID:cXbnzAyU [8/10] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
そもそも中国御対応ソフトがないのが痛いね


>>54
わかりますわかります。
自分も子供だったら原住民の民芸品よりもポケモンのシャツですよw
 ▼ 57 ウソハチ@すごいキズぐすり 16/02/01 04:21:58 ID:dF13AQ5U [5/7] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>55
台湾はともかく中国はなんだかんだいってもまだまだ庶民の経済力でそういう嗜好品に手を出すのは厳しそう
都市部で月収10万、地方だと2,3万くらいだろうし
 ▼ 58 クルミル@ぼんぐりケース 16/02/01 04:22:55 ID:ZdEL4rb2 [8/8] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
色々話ができて楽しかった!
台湾で撮ったパチモンがあったので貼っておきますw
 ▼ 59 シュシュプ@ブレイズカセット 16/02/01 04:24:18 ID:dF13AQ5U [6/7] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>58
oh... psychedelic body....
 ▼ 60 スリープ@あかいウロコ 16/02/01 04:25:59 ID:cXbnzAyU [9/10] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>57
ですよね。でもジラーチやゴウカザルの鎖付対策って大陸の人に取られないようにするためってfacebookでいろんな人が言ってたけど、やっぱそれだけの人間が大陸だけを見てもたくさんいるってことですよね。
微博でもゴウカザルのシリアルの100もらった、60もらった、と各所で書き込みがあってましたw
大陸の人らしいなと思いました。
 ▼ 61 パルキア@ヘラクロスナイト 16/02/01 04:27:30 ID:cXbnzAyU [10/10] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>58
おれも!!
ひでええええw
でもなんか見ると懐かしい。見たことないのに懐かしい。

おやすみ!おれもねるわ!
 ▼ 62 ラルトス@むしのジュエル 16/02/01 04:28:11 ID:dF13AQ5U [7/7] NGネーム登録 NGID登録 報告
>>60
大体想像ついてたけどやっぱりそうなっちゃうんだな…
仕方ないといえば仕方ないんだけど

私もいろいろ話せて楽しかったです
 ▼ 63 ポッチャマ@ちいさなキノコ 16/02/01 04:33:53 ID:2CcDzA/A [8/8] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
>>57
現地(大陸中国)に行った事のある人から聞いた現地の噂話ではよく言われる悪名高き中国のパクリの原因はこれも要因になっていると言う話です
沿岸部の住民は正規品を買えるだけの財力がありますが(所謂日本に爆買いに来ている層)
内陸部の農村住人は金がないのでそう言う不良品しか買えない(そのパクリ品すら彼らにとっては高価で買えない人もいる模様)
そこに目を付けたあくどい商人が安易にパクリ商品を作って正規品よりは安価だが農村住民にはなんとか大枚は叩けばなんとか買える位で売る
そんな事なので正規品販売メーカーが撤退や販売しない→海外までは買いに行けないが金はそこそこ持っている沿岸部住人がとばっちりを喰らうの繰り返しみたいです
 ▼ 64 メガラティアス@びっくりこやし 16/02/01 04:38:29 ID:BwmDNKGw NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
チュワンホゥンウォー
 ▼ 65 ミュウ@ラグラージナイト 16/02/01 14:47:45 ID:NOIOAnuc NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
>>63
3DSのパチモンとかあるのかな
 ▼ 66 ブビィ@ふといホネ 16/02/02 22:57:41 ID:JInjXO9A NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
かなり遅レスですが
>>65
その人が中国在住時にはいまだに内陸部の地方都市では懐かしアイテム化してる初代ファミコンのパチモノが流行ってるとの噂だそうです
何故か後継機ソフトを無理矢理ファミコンカセットに詰め込んだような物まで存在するらしいです

沿岸部では普通に最新型機種が流行っていたみたいなので格差に驚いたと言ってました

いろいろ調べていたら日本人のパチモノファミコンマニアがいるみたいですね
http://www.geocities.jp/rinkaku89/index.html
http://gamers-high.seesaa.net/article/314504822.html
http://pachimon.tv/index_link.php?shop_id=4lsZ4s3Ho&link=index
  ▲  |  全表示66   | << 前100 | 次  |  履歴   |   スレを履歴ページに追加  | 個人設定 |  ▲      
                  スレ一覧                  
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。
書込エラーが毎回起きる方はこちらからID発行申請をお願いします。(リンク先は初回訪問云々ありますがこの部分は無視して下さい)

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします!
(消えた画像の復旧依頼は、問い合わせフォームからお願いします。)
スレ名とURLをコピー(クリックした時点でコピーされます。)
新着レス▼