サブロム中国語で始めたけど英語以上に意味不明：ポケモンBBS（掲示板）

▼ 2 ゴースト＠ミミロップナイト 16/12/07 08:20:51 ID:ALKYgGcE [1/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

マジかよ
鉄火輝夜の為だけにサブロム二つ目を購入してやろうと思ってたのに
中国語わかる友人にチャンピオンまでやってもらおうかな

▼ 3 ジラーチ＠タマゴけん 16/12/07 08:22:29 ID:Om0urq9o [2/4] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>2
理由がまんま同じやんけ

▼ 4 ﾌﾟﾗﾀﾘﾍﾟﾈ◆46h.ATh1Lk 16/12/07 08:22:39 ID:IdD/W62w NGネーム登録 NGID登録報告

テッカグヤの中国名鉄の部分がちょっと違うから鉄火輝夜と思ってるやつは注意しとけ

▼ 5 メガバクーダ＠モモンのみ 16/12/07 08:23:04 ID:IYmOEHF6 NGネーム登録 NGID登録報告

フランス語でやってる

▼ 6 プラスル＠じゅうでんち 16/12/07 08:24:14 ID:VeVMwWpo NGネーム登録 NGID登録報告

はよ日本語NNで漢字使えるようにしろや

▼ 7 チェリム＠ノメルのみ 16/12/07 08:29:51 ID:ALKYgGcE [2/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

イッチは簡体字と繁体字繁体字どっち?
繁体字のほうがいろいろかっこいい
あと繁体字ミミッキュが謎疑Qになっててワロタ

▼ 8 シルヴァディ＠ベリブのみ 16/12/07 08:31:57 ID:jSGOMDmA NGネーム登録 NGID登録報告

広東語と台湾語じゃないんだと思った。

▼ 9 リザードン＠ホノオZ 16/12/07 08:32:23 ID:v7G6zFB. [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

日本人的には英語なんかより中国語の方が漢字の並びで理解しやすいと思うがなぁ

▼ 10 ミノムッチ＠やけどなおし 16/12/07 08:32:50 ID:Om0urq9o [3/4] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>7
簡体字にした

▼ 11 ダストダス＠ラティアスナイト 16/12/07 08:33:44 ID:Om0urq9o [4/4] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>9
そのふざけた幻想をぶちころす

https://img.pokemonbbs.com/upl/10/464266-1481067224_1.jpg

通常画像1

▼ 12 ジュゴン＠わざマシンケース 16/12/07 09:11:58 ID:GwwNNv.2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

一番わけわからんのは韓国語じゃね？

▼ 13 ロコン＠ウブのみ 16/12/07 09:13:04 ID:Idkjwb4Q NGネーム登録 NGID登録報告

>>11

島キング
島　の王

かな？

▼ 14 メブキジカ＠あやしいパッチ 16/12/07 09:14:06 ID:nRB8iTzM NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>11
おぉう……

▼ 15 カイリュー＠スキルコール 16/12/07 09:15:13 ID:ALKYgGcE [3/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>10
繁体字のほうがいいぞ
簡体字テッカグヤあんまりかっこよくない

▼ 16 メガゲンガー＠ルアーボール 16/12/07 09:24:41 ID:v7G6zFB. [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>12
韓国語は一見訳わからないがハングル文字で実際に覚える必要のある記号は母音と子音20個程度であとはそれを組み合わせるのみで文法も日本語にかなり近く一番日本人に馴染みやすい外国語と言われてるよ

▼ 17 ヒドイデ＠ひみつのカギ 16/12/07 09:31:38 ID:kFBsAnGY NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

韓国は文字が違うが文法は同じ
中国は文字が同じだが文法が違う

豆な

▼ 18 スターミー＠ふうせん 16/12/07 09:39:45 ID:7sDSSN32 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>7
あー…あのね、簡体字だと確かにパターンはあるけど僕達が見慣れてる漢字と比べて極端に簡略化されていたりして違ったりすると日本語の知識が邪魔して分からなくなっちゃうことがあるんだ。

と、大学で中国語選択の僕が言う。

▼ 19 ベトベター＠ともだちてちょう 16/12/07 09:41:04 ID:CZexj22s NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

英語は何言ってるかはわかるけど
どう返せばいいかが難しい

▼ 20 チェリム＠すごそうないし 16/12/07 09:50:32 ID:tK4pzDYE [1/3] NGネーム登録 NGID登録報告

繁体字の方が日本人には分かりやすいんじゃないか？
日本語の旧字体みたいなもんやろ

▼ 21 ズバット＠クロスメール 16/12/07 09:52:22 ID:ix0yoTm2 [1/2] NGネーム登録 NGID登録報告

中国語でのNNって、好きな漢字使えるのかな？
例えばテッカグヤの中国名が哲家具屋だとして、NNを鉄火輝夜みたいな好きなかっこいい名前にできるのかな？

それとも、使える漢字はかなり限られてるのかね

▼ 22 ユキワラシ＠シルクのスカーフ 16/12/07 09:53:29 ID:tK4pzDYE [2/3] NGネーム登録 NGID登録報告

>>21
日本語ROMで中国語を選んでも漢字NNは付けられない
日本語と同じキーボードだからね

▼ 23 カチコール＠じゅうでんち 16/12/07 09:55:44 ID:Z1kvPd9g NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>22
マジかよ...
中国の本体買わないといけないのか

▼ 24 ケケンカニ＠じゅうでんち 16/12/07 09:56:14 ID:MkxQea1E NGネーム登録 NGID登録報告

>>18
隙あらば自分語りｨ!!

▼ 25 サナギラス＠せいなるはい 16/12/07 09:57:11 ID:OfDOUARA NGネーム登録 NGID登録報告

中国語は正しく訳せと言われたら無理でもフィーリングでギリ分かるわよ

▼ 26 テッポウオ＠ポイントマックス 16/12/07 09:57:37 ID:tK4pzDYE [3/3] NGネーム登録 NGID登録報告

>>23
中国ROMでやるとどうなるか
中国の3DSでやるとどうなるのか

ここら辺は分からん

▼ 27 けつばん＠もうどくプレート 16/12/07 10:01:24 ID:ix0yoTm2 [2/2] NGネーム登録 NGID登録報告

>>22,26
えぇ…
やはりサブROMは英語でやるのが一番いいな

▼ 28 コダック＠ちいさなキノコ 16/12/07 10:09:42 ID:nXzOyFdw NGネーム登録 NGID登録報告

>>11
ククイ「そこで島キングからポケモンを貰うんだ」
だと思う

▼ 29 メガルカリオ＠じゃくてんほけん 16/12/07 10:10:57 ID:F3QYJQ0E NGネーム登録 NGID登録報告

いまリアルタイムで中国語の講義出てる

▼ 30 ピジョン＠あおいビードロ 16/12/07 10:13:17 ID:tOonDoic NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

アホスｗｗ