ぽけりん > ポケモンBBS > ポケモン

　　▼　　|　 全表示22   | ＜＜　   前   　|　次  |　 履歴   |   スレを履歴ページに追加 　| 個人設定　| 　　▼　　　
  　　　　　　　　　　　　　　　　スレ一覧  　　　　　　　　　　　　　　　　
ポケモン

今作トレーナーの発言が翻訳文みたいで気持ち悪くね？

 ▼ 1 ソルガレオ＠ポイントアップ 16/12/20 21:46:22 ID:Pl6wvBH2 [1/4] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
わかる？
 ▼ 2 サナギラス＠バトルサーチャー 16/12/20 21:46:46 ID:E/lKXI.o NGネーム登録 NGID登録 報告
例えば？
 ▼ 3 メガリザードンY＠パワーバンド 16/12/20 21:47:13 ID:bnohH2sQ NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
まず例をだな
 ▼ 4 メガヤドラン＠トライパス 16/12/20 21:47:19 ID:rwCMEBwY NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
君が
 ▼ 5 ドッコラー＠むしよけスプレー 16/12/20 21:47:21 ID:gyPBDrKE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
あばれさすとか ナイト！
 ▼ 6 コドラ＠プラスパワー 16/12/20 21:47:34 ID:I.JQWtwU NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
あばれさすとか ない！
 ▼ 7 クチート＠ふしぎなタマゴ 16/12/20 21:47:42 ID:UsI8qcGk NGネーム登録 NGID登録 報告
うんちして？
 ▼ 8 マルノーム＠ピジョットナイト 16/12/20 21:48:05 ID:HZCP/6Q2 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>5
>>6
これは別に
 ▼ 9 ムクホーク＠ミストシード 16/12/20 21:49:44 ID:GM6e9j82 NGネーム登録 NGID登録 [s] 報告
……分からない！
 ▼ 10 スピンロトム＠ボイスチェッカー 16/12/20 21:53:11 ID:chfT1baY NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告
ハウオリシティのケンタロスが道ふさいでるところのリーリエのセリフの脈絡が「ん？」ってなったかな
あと>>６も気になった
 ▼ 11 カイオーガ＠ゴーストZ 16/12/20 21:57:10 ID:Pl6wvBH2 [2/4] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
今回どんなテキストの打ち方したんだろうか
 ▼ 12 ピチュー＠きょかしょう 16/12/20 22:00:02 ID:qqrbIuWM NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>6
まともに校正してるのか疑わしいセリフ回しだった
 ▼ 13 ムシャーナ＠タイマーボール 16/12/20 22:01:13 ID:Pl6wvBH2 [3/4] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
翻訳させるときに楽になるようにしたとか？
 ▼ 14 マグマラシ＠りゅうのキバ 16/12/20 22:02:15 ID:Ymt7UjtM NGネーム登録 NGID登録 報告
>>6
これは気になったが翻訳文とかではないな
 ▼ 15 ゴチルゼル＠ノメルのみ 16/12/20 22:02:54 ID:7hlirvTY NGネーム登録 NGID登録 報告
「あばれさすとかない」はえってなった
 ▼ 16 シャワーズ＠トレジャーメール 16/12/20 22:03:57 ID:jdVi7G56 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
貫田がテキスト翻訳に携わっているというのを見たような希ガス
 ▼ 17 ネオラント＠フライングメモリ 16/12/20 22:05:14 ID:Pl6wvBH2 [4/4] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
誰だそれ
新人なのか？
 ▼ 18 クズモー＠するどいキバ 16/12/20 22:05:49 ID:VyAok1OY NGネーム登録 NGID登録 [s] 報告
ヌキデン
 ▼ 19 アズマオウ＠やわらかいすな 16/12/20 22:06:02 ID:yP0KQeeM NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
>>16
テキスト翻訳って何？
日本で作られたゲームなのに再翻訳でもしてんの？
 ▼ 20 テールナー＠がんせきおこう 16/12/20 22:08:04 ID:wx3wRSJw NGネーム登録 NGID登録 wf 報告
体験版のテキストは違和感やばかった
特にプルメリ登場辺り
 ▼ 21 ラグラージ＠フライングメモリ 16/12/20 22:09:12 ID:8Blf93KU NGネーム登録 NGID登録 報告
bwからそんな感じだったような

 ▼ 22 コラッタ＠あさせのかいがら 16/12/20 22:15:13 ID:CewP77YQ NGネーム登録 NGID登録 [s] 報告
グラジオの初回登場時は色々おかしいと思った。
　　▲　　|　 全表示22   | ＜＜　   前   　|　次  |　 履歴   |   スレを履歴ページに追加 　| 個人設定　| 　▲　　　　　　
  　　　　　　　　　　　　　　　　スレ一覧  　　　　　　　　　　　　　　　　
荒らしや削除されたレスには反応しないでください。
書込エラーが毎回起きる方はこちらからID発行申請をお願いします。（リンク先は初回訪問云々ありますがこの部分は無視して下さい）

. 書き込み前に、利用規約を確認して下さい。
レス番のリンクをクリックで返信が出来ます。
その他にも色々な機能があるので詳しくは、掲示板の機能を確認して下さい。
荒らしや煽りはスルーして下さい。荒らしに反応している人も荒らし同様対処します。




面白いスレはネタ投稿お願いします！
（消えた画像の復旧依頼は、問い合わせフォームからお願いします。）
スレ名とURLをコピー（クリックした時点でコピーされます。）
ぽけりん > ポケモンBBS > ポケモン
新着レス▼