名探偵ピカチュウ観るんだけどさ：ポケモンBBS（掲示板）

▼ 2 アーボック＠フェアリーメモリ 19/04/24 13:58:43 ID:gCwUeXlQ [1/2] NGネーム登録 NGID登録報告

じゃあ字幕で
理由は映画を見ればわかる

▼ 3 ヤルキモノ＠かわらのかけら 19/04/24 14:02:06 ID:bes.SkuI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

吹き替えでいいよ
映像に凝ってる作品だろうから吹き替えの文字いちいち追うよりも画面全体をみろ

▼ 4 ゾロアーク＠まがったスプーン 19/04/24 15:33:09 ID:rpIQ5G8. [2/7] NGネーム登録 NGID登録報告

>>2
その理由は音声にあるの？
それともそれ以外？

▼ 5 チョボマキ＠パークボール 19/04/24 15:40:47 ID:rpIQ5G8. [3/7] NGネーム登録 NGID登録報告

シャザムの菅田将暉もそうなんだけどさぁ……
なんで内田雄馬のままいかなかったんや……
話題性ならもう充分やろ……ファンサしろや……

▼ 6 メガヤンマ＠ラッキーパンチ 19/04/24 15:41:02 ID:iLpctJ6g [1/2] NGネーム登録 NGID登録報告

まぁ俳優出身の人なら大丈夫じゃね？
しかも竹内涼真は仮面ライダーにも出てて、アフレコも経験あるし、そこまで心配しなくてもいい気がする

地雷なのは演技経験少ないモデルや芸人
キングコング吹き替えは本当酷かった……

▼ 7 ダーテング＠ラティオスナイト 19/04/24 15:47:16 ID:rpIQ5G8. [4/7] NGネーム登録 NGID登録報告

>>6
そうか……でもやっぱ怖いわｗｗなにせシャザムのダメージが大きくて(菅田将暉が下手というよりは周りの上手さとキャスティングが問題)
それに内田雄馬の声好きだし
この分じゃ大川透の声も聞けなさそうやな

▼ 8 アイアント＠フィラのみ 19/04/24 15:51:08 ID:iLpctJ6g [2/2] NGネーム登録 NGID登録報告

シャザム観てないけど、そんなアレだったのか
しかも菅田将暉も仮面ライダー出身だし……

すまん、やっぱ字幕で観なさい

▼ 9 タツベイ＠ともだちてちょう 19/04/24 15:55:37 ID:rpIQ5G8. [5/7] NGネーム登録 NGID登録報告

>>8
賛否両論って感じだ(精神と身体のアンバランスさが現れてて丁度いいって人もいた)
俺は好きじゃない
返信前が緒方恵美ってのも理由にある

▼ 10 ギギギアル＠ヤチェのみ 19/04/24 15:57:00 ID:rpIQ5G8. [6/7] NGネーム登録 NGID登録報告

つかキャスティングよ
菅田将暉はあの大男じゃないだろって話
だからそれだけで竹内涼真の期待値が変わるわけじゃない

▼ 11 ゲッコウガ＠ライトストーン 19/04/24 15:57:57 ID:XOOUuhNo NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

字幕って実は全然内容理解できないらしいで

▼ 12 ニンフィア＠ボイスチェッカー 19/04/24 16:04:26 ID:L.sQBrLc NGネーム登録 NGID登録報告

>>6
福士蒼汰とかライダー経験者なのに下手くそすぎて死んで欲しかったんだけど？

▼ 13 オニゴーリ＠デルダマ 19/04/24 16:52:59 ID:rpIQ5G8. [7/7] NGネーム登録 NGID登録報告

>>11
マジか
諦めて吹き替えで見ようかな……

▼ 14 ハスブレロ＠スピアナイト 19/04/24 16:54:32 ID:3gHkvQFU [1/3] NGネーム登録 NGID登録報告

字幕で内容理解出来ないわけないだろ

▼ 15 コアルヒー＠ホロキャスター 19/04/24 17:10:24 ID:.VHYu1q2 NGネーム登録 NGID登録報告

キャスティングがどうかなんて実際観てみないと分からんしポケモン達の仕草や表情をちゃんと見たいから俺は吹き替えで観る
ただ吹き替えの演技があまりにもアレだったらパンフや円盤は買わない

>>14
字幕を目で追う分視覚から得られる情報量が減るのはガチ
字幕追わなくても原語聞き取れて内容理解できる人ならそんなことはないんだろうけど

▼ 16 ココロモリ＠ねばりのかぎづめ 19/04/24 17:15:44 ID:vaz.i5tM NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

字幕がいいと思うな
制作は外国だから口も英語の動きじゃん多分
本来の役者の演技で見る方がいいと思う
日本はプロの声優使わんし…

▼ 17 イーブイ＠ダークメモリ 19/04/24 17:17:33 ID:gCwUeXlQ [2/2] NGネーム登録 NGID登録報告

あんまマシンガントークダダダダダな映画も少ないし
目で字幕追う程度で内容わからなくなる人なら
吹き替えでも画面の切り替わりについていけずに
内容理解できなさそう

▼ 18 バオッキー＠ルナアーラZ 19/04/24 17:18:08 ID:NygcoSMg NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

両方観るわ
前売券2枚買った

▼ 19 マメパト＠アクアカセット 19/04/24 18:33:28 ID:3gHkvQFU [2/3] NGネーム登録 NGID登録報告

>>17
普通にこれ
字幕の方がいいスクリーン使ってるし、吹き替え(洋画)はドルビーアトモス対応してない
Blu-rayもデフォルトは字幕だし
洋画は字幕一択だろ

▼ 20 ビリリダマ＠ギンガだんのカギ 19/04/24 18:34:29 ID:AI96PWWc NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

俺くらい通になると字幕用吹き替え用観賞用に3枚買う

▼ 21 エネコロロ＠なぞのすいしょう 19/04/24 18:38:29 ID:3gHkvQFU [3/3] NGネーム登録 NGID登録報告

>>20
前売りは割引の時より高いなるから買わない方がいいよ

▼ 22 パルシェン＠つりざお 19/04/24 18:54:01 ID:em4kjCpM NGネーム登録 NGID登録報告

>>17
洋画エアプだから分からんのだけど字幕読んでると見落とすようなちょっとした伏線とかって実はそんなに無いものだったりするの？
あとほんの一瞬だけのよく見てないと見落とす演出にも唸るレベルの映画通の人の話に全く付いてけないのも悪いし恥ずかしいからなるべく見落とさないように気をつけたいんだが……

▼ 23 シャワーズ＠ハスボーじょうろ 19/04/24 18:55:47 ID:O3pkNZf. NGネーム登録 NGID登録報告

英語全く判らないなら吹き替えでええよ
翻訳がクソな場合も実は多いし

▼ 24 リオル＠アブソルナイト 19/04/24 19:15:18 ID:LDnsP87Q NGネーム登録 NGID登録報告

>>22
字幕はなれたら読むんじゃなくて普通に入ってくる
とりあえず見まくってなれろ
後、(自称)通の人は自分しか気づかないようなことでマウント取ろうとするだけだから無視安定

>>23
字幕で誤訳されてるときは吹き替えでも同じ訳だからそこは気にしないくていい

▼ 25 ユキワラシ＠ゴーゴーゴーグル 19/04/24 19:41:42 ID:zPGwRbJo NGネーム登録 NGID登録報告

せめて他キャストも教えてほしいわ
竹内涼真と飯豊まりえだけじゃ判断できん
好きな本職声優出てれば吹き替えでもいいかも