某アニメのハンバーグ騒動見てたら、ポケモンの世界観は割としっかりしてるなって思える：ポケモンBBS（掲示板）

▼ 54 カルボウ＠のどスプレー 23/12/01 16:44:56 ID:UQyYcex. NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>52
本当はハンバーグって名前じゃないけど現実世界の言葉に吹き替えするにあたり「ハンバーグ」という語彙に変換して分かりやすくしている、ってことで脳内変換することできないの？って話や

▼ 55 エネコ＠のうてんきミント 23/12/01 16:46:23 ID:wJ365AQs NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

インド象、東京タワー、南米ギアナ、さんま、ユウトウセイヨ、マングース、野茂英雄etcと初代は設定が固まってなかった
なお、ルビーサファイアでもこれだった模様

https://img.pokemonbbs.com/upl/41/2066744-1701416783_1.jpg

通常画像1

▼ 56 メガサーナイト＠にじいろのはな 23/12/01 16:46:33 ID:lXcw/1wc NGネーム登録 NGID登録報告

>>46
マングースってニックネーム且つ色素異常を起こしているだけのザングースぞ

▼ 57 ネッコアラ＠パワーバンド 23/12/01 16:47:51 ID:ktTAY7Jo NGネーム登録 NGID登録報告

ポナヤツングスカ

▼ 58 アーボック＠ディフェンダー 23/12/01 16:55:21 ID:BqWsCobU NGネーム登録 NGID登録報告

「肉をミンチにしてまとめて焼く」なんて別にそんな画期的な料理ってわけでもないからな
日本だってハンバーグが伝わるずっと前の江戸時代から小魚をミンチにして焼くちくわとかはんぺんとかが存在してたんだから
ドイツがない世界でもハンバーグっぽい料理があるのは不思議じゃないし、それを「マニュマニュ(※この世界のハンバーグみたい料理)」みたいな面倒臭い注釈入れられるくらいなら「ハンバーグ」って言ってくれた方がいいに決まってる

▼ 59 ツツケラ＠けいけんアメXS 23/12/01 18:37:05 ID:Rjscldvw [1/5] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告

ジャパニーズファンタジーなのに世界観にツッコミが入るアニメwww

▼ 60 バオッキー＠チイラのみ 23/12/01 18:44:29 ID:hFWI9Gc6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>44
あれは既存の単語の意味を変えてたのが悪い。
オリジナルの単語出した方が良かった。
日本語なら漢字にルビで造語の読みをつける手法である程度の意味も示せたのに。

▼ 61 ハネッコ＠フエンせんべい 23/12/01 18:53:13 ID:AdEUPNHM [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ワイファンタジーにわか、なんでフリーレンのハンバーグが叩かれてるのかわからない
ハンバーグうまそうとかコラボカフェ来たらシュタルクのハンバーグ出そうだなーぐらいの感想だった

▼ 62 ブニャット＠かがやくはなびら 23/12/01 18:53:15 ID:Fcio57vk NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

異世界に現実世界と同じ料理があるのはおかしいと言う方がおかしい
なぜ似たような食文化にはならないと勝手に決め付けてるのか

▼ 63 フローゼル＠マーマレード 23/12/01 18:53:55 ID:Rjscldvw [2/5] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告

>>38
よく言われる話だけどそれって翻訳の意味無くない?
どちらか一方で良いはずよね

▼ 64 ヒスイビリリダマ＠ドジョッチのねんえき 23/12/01 18:56:16 ID:uj52cGaE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>51
これな
フリーレンたちは日本語喋ってるけど「日本語が喋れる」という設定なわけじゃないだろ？
あれもアニメの便宜上、視聴者に分かりやすいように「ハンバーグ」って言ってるだけでドイツのハンブルクで生まれたハンバーグじゃないんだよ
っていうことも言われないと分からないアホがこんだけいるってことは「この物語はフィクションです。実在の人物と団体とは～」みたいな頭悪い一文も実はめちゃくちゃ大事な物なんだろうな

▼ 65 メタング＠ガケガニのハサミ 23/12/01 18:56:59 ID:ZlrcJYKg NGネーム登録 NGID登録報告

インドゾウの怨念

▼ 66 アブリー＠どろだんご 23/12/01 19:00:36 ID:dIYM0q/U NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

もしかしてアイゼンのハンバーグが炎上してるの？
笑った。コマケェ～！

▼ 67 オニゴーリ＠ユクシーのつめ 23/12/01 19:02:54 ID:dU0.Cjuk NGネーム登録 NGID登録報告

ハンバーグはおかしいって言ってる連中がじゃあどう書けばいいか回答できてない時点でな

▼ 68 ネンドール＠のびたバネ 23/12/01 19:05:28 ID:qspk7M6U NGネーム登録 NGID登録報告

>>67
ひき肉ステーキ

▼ 69 アローラキュウコン＠つきのいし 23/12/01 19:16:15 ID:cnScCn36 [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

https://news.yahoo.co.jp/articles/c62494814a5f983da814cdeae2d9e9809a798ecd

ヤフーニュースにあったぞ

▼ 70 ウツドン＠くっつきバリ 23/12/01 19:19:52 ID:cnScCn36 [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

フリーレンの世界に「ハンバーグ」が登場するが、この料理名はドイツのハンブルグ地方に由来するので、たまに提唱する人がいる「実在の人名・文化に由来する名詞をファンタジーで使うのはNG」論にこだわるなら使っちゃ駄目な名称になる

▼ 71 ミカルゲ＠ボスゴドラナイト 23/12/01 19:25:59 ID:IJlkeOJ6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>30
超不謹慎料理

▼ 72 ポッポ＠アメタマのミツ 23/12/01 19:27:59 ID:JUyQMTo. NGネーム登録 NGID登録報告

洋風ファンタジー路線のアニメが日本語を使うのはともかく日本文化ありきの四字熟語やことわざみたいなもんを使いまくってるんだから突っ込むなよ

▼ 73 サクラビス＠レンブのみ 23/12/01 19:29:40 ID:Rjscldvw [3/5] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告

NARUTOのラーメンとかにもケチつけてるんでしょ?

▼ 74 ヒスイビリリダマ＠やきチョリソー 23/12/01 19:31:16 ID:xKUAVFH6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

日本産のアニメ漫画ファンタジー世界なんてそんな本格派じゃないんだし
いままでだってそういうファンタジー世界に現実の料理や文化が出てきたことなんていくらでもあるのに
なんで今更そんなことで物議醸してるんだ、意味不明過ぎる

▼ 75 レパルダス＠こうらのカセキ 23/12/01 19:34:03 ID:rVI2kjXE NGネーム登録 NGID登録報告

酷い時には「いくら魔法とはいえあんな雷の放ち方はおかしい！炎の出力がおかしい！」とか言われる時もある

▼ 76 チャオブー＠ウイのみ 23/12/01 19:34:58 ID:Rjscldvw [4/5] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告

そもそも魔石ってあれ原子の類じゃね?

▼ 77 フリーザー＠ウブのみ 23/12/01 19:36:20 ID:/1QMUCkE NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ジャガイモ論争もハンバーグ騒動もくだらなさすぎるわ
創作者全員トールキンになればいいとでも思ってんのか？

▼ 78 ルカリオ＠すごいキズぐすり 23/12/01 19:37:52 ID:cUE6N4/s NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

呪術廻戦が似たようなことやっても人は叩いたりバカにしたりしないだろうし

▼ 79 ディアンシー＠モモンのみ 23/12/01 19:39:29 ID:H5c.qJQo NGネーム登録 NGID登録報告

なんか現代的なスイーツ出てきてる時点でその辺は割り切ってた

▼ 80 ルナトーン＠いかりまんじゅう 23/12/01 19:40:07 ID:ZjssRlZU NGネーム登録 NGID登録報告

でもファルシのルシがコクーンでパージとか言われても普通に言えってなるじゃん

▼ 81 ノコッチ＠ルカリオナイト 23/12/01 19:53:47 ID:AdEUPNHM [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>79
あそこって突っ込まれてなかったのかな
そこ突っ込まずにハンバーグ突っ込むのはおかしいと思うが

▼ 82 リキキリン＠スパイスセット 23/12/01 19:55:19 ID:rspIaHcA NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>78
呪術はそもそも原作がパロディばっかりで叩かれまくってるし

▼ 83 ゾウドウ＠かざんのおきいし 23/12/01 20:12:24 ID:Ae8.Urw. NGネーム登録 NGID登録報告

あの話のハンバーグはただのアイテムでしかなくて、重要なのはそこに込められたキャラの心情
設定が甘いと指摘して高尚ぶりたいのか知らんけど不粋で野暮としか思えんわ

▼ 84 プロトーガ＠でんせつのメモ1 23/12/01 20:14:58 ID:t3Gs.zus NGネーム登録 NGID登録報告

すげえ重箱の隅つついてんなって感じ
ポケモンの肉料理問題といい別にどうでもよくないか売れてるものが気に食わない逆張りの暇人ばっかりなんだな

▼ 85 キリンリキ＠うつしかがみ 23/12/01 20:18:15 ID:Rjscldvw [5/5] NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告

フィクションって別に実在した史実に忠実でなければいけない訳でもないし実在性求めちゃってる奴ってフィクションとノンフィクションの違い理解出来てんの?(テンプレ)

▼ 86 レジスチル＠オリジンこうせき 23/12/02 01:37:35 ID:H3fUsjS6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>68
それも「ステーキは古ノルド語が由来なんだが」「フリーレンの世界には古ノルド語があったの？」って話になるぞ

▼ 87 パウワウ＠こうかくレンズ 23/12/02 02:36:54 ID:yA3./qTs NGネーム登録 NGID登録報告

ラーメンやガムといった現実的な食べ物が普通にあってゴムは電気を通さないみたいな現代的常識も普及してるワンピース

▼ 88 ガラルフリーザー＠ヨロイこうせき 23/12/02 04:07:10 ID:/ajEtj5. NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

別に歴史物とかでもない癖に一々そんな事でツッコミ入れるの馬鹿らしいわ
まぁ歴史物でも維新期の日本舞台なのにオーパーツ級の炸裂弾やらコウモリ人間やら巨人やらヴェノムやらアポカリプスやらが普通に出てくる某剣客浪漫譚みたいな例もあるが

▼ 89 ヨノワール＠ピーナッツバター 23/12/02 05:07:41 ID:nhzIktOM NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ポケモン用だけどポロックやポフィンは美味しそうだな～と思っていた
現実の料理出ても「ふ～ん」で済んじゃうけどその作品独自の料理や食べ物出たら楽しい！くらいの物語のエッセンスだと思ってる

▼ 90 レシラム＠ベリブのみ 23/12/02 05:13:38 ID:zK6QEiSc NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

普段なろうとかにツッコミ入れてる層がこういうのをスルーしてたらムカつくな
どんな作品に対しても大らかというなら公平だけど

▼ 91 ハブネーク＠おしゃれカード 23/12/02 05:16:44 ID:Bcw.OTMU NGネーム登録 NGID登録報告

別にその世界に似たような人がいてハンバーグが作られたってことでいいじゃんね

▼ 92 シェイミ＠ルカリオナイト 23/12/02 05:30:07 ID:NE.ApTIw NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ガバガバなのも含めてポケモンの世界観なので何出てもセーフみたいなところはあるかもしれない

▼ 93 ビビヨン＠くろいビードロ 23/12/02 07:57:13 ID:c2CwqK52 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

まあ民度の差ばっかりは公式側はどうしようもないししゃあない