SMの日本語おかしいテキストなんなんだや：ポケモンBBS（掲示板）

▼ 31 ヨーギラス＠つめたいいわ 16/11/23 23:24:12 ID:6qd8K5dk [1/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

～は～に来ておりますがわからないバカばっかってマジかよ
バカでも例えばイッテQとかで耳にするだろ自分の語彙力のなさを棚にあげるな

▼ 32 レパルダス＠ぐんぐんこやし 16/11/23 23:24:23 ID:EgaKnjno [1/2] NGネーム登録 NGID登録報告

>>5
RPGってリアルのコミュニケーションと違って必ずしも会話を成立させる必要はないと思う
大事なのはキャラの描写と、互いの主義主張をはっきりさせること

▼ 33 カラナクシ＠こだいのうでわ 16/11/23 23:24:42 ID:M6VmCrxw NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

するとか　ない！は～するとかないわ～とかよく聞くからおかしくないけど
グラジオが言うと違和感あるわ

▼ 34 ライチュウ＠とくせいカプセル 16/11/23 23:24:45 ID:IDy2csEI [2/5] NGネーム登録 NGID登録報告

使われる場面があるのはわかるけど、どう考えても違和感じゃね？そりゃあ伝わるけどさ。

▼ 35 プルリル＠モモンのみ 16/11/23 23:26:02 ID:C2yXg81w [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>31
けど普段から使う日本語ではないよな
それを普通の会話の中で使うのはやっぱおかしい

▼ 36 エンニュート＠スペシャルアップ 16/11/23 23:27:51 ID:IDy2csEI [3/5] NGネーム登録 NGID登録報告

いやだからさ
○○は○○に来ておりますならまだわかるよ。主人公に来いって言ってるシーンで何故それ使うのって思う。

▼ 37 ドーブル＠こだわりハチマキ 16/11/23 23:28:56 ID:6qd8K5dk [2/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ゲームに普段から使う言葉を求めんなよ
大体普段とか言うけどこれ全部旅の途中だぞ

▼ 38 ビードル＠りゅうのウロコ 16/11/23 23:28:58 ID:IDy2csEI [4/5] NGネーム登録 NGID登録報告

博識ぶってイッテQ見てないの？とか言ってる方がよっぽどおかしいやろ。

▼ 39 ストライク＠ジャポのみ 16/11/23 23:29:02 ID:Fd29qU86 [1/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

結論：日本語難しい

これで良くね？

▼ 40 サンド＠ローラースケート 16/11/23 23:29:14 ID:p4I2.ASc NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>5
そうだよ

▼ 41 オニドリル＠するどいくちばし 16/11/23 23:29:45 ID:N1ksQd7Y NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>34
違和感じゃね？って日本語おかしくね？
普通違和感があるとかだろ

▼ 42 ダブラン＠きゅうこん 16/11/23 23:30:07 ID:IDy2csEI [5/5] NGネーム登録 NGID登録報告

>>37
別に多少なりはわかるんだけど多すぎるだろ今回は。

▼ 43 イワンコ＠エスパーZ 16/11/23 23:30:10 ID:40STC3Ho NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

例えば東京はスカイツリーに来てくれよな！って感じに東京に来たならみたいなニュアンスで解釈してた

▼ 44 メガミュウツーY＠どくバリ 16/11/23 23:31:24 ID:HxCo9wOY NGネーム登録 NGID登録報告

「なんなんだや」って日本語おかしくね？

▼ 45 ケッキング＠うしおのおこう 16/11/23 23:31:55 ID:C2yXg81w [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

結局正しい日本語を使ってる人なんてほとんど居ないのだ

▼ 46 ムーランド＠カメックスナイト 16/11/23 23:32:21 ID:Fd29qU86 [2/2] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>44
方言だろ（適当）

▼ 47 ヌマクロー＠たべのこし 16/11/23 23:32:43 ID:9.I9m0Yc NGネーム登録 NGID登録報告

>>42
多少なりはって日本語おかしくね？
普通多少なりともはだろ

▼ 48 ナマズン＠ドリのみ 16/11/23 23:33:53 ID:6qd8K5dk [3/3] NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>38
これを博識ぶってるって感じるなよ
自分のボキャ貧を認めて精進しよう

▼ 49 ゴロンダ＠さざなみのおこう 16/11/23 23:36:04 ID:YZXd2BYw NGネーム登録 NGID登録報告

別に日本語おかしくても伝わってればいいだろ
何でわざわざ気にするんだよ糞が

▼ 50 サイホーン＠ホエルコじょうろ 16/11/23 23:36:13 ID:5oyoEVfk NGネーム登録 NGID登録報告

>>33
年齢的には使ってもおかしくない言葉だけど、
ハウが言うならともかく、厨二君だものなぁ…

▼ 51 ジャランゴ＠ダイゴへのてがみ 16/11/23 23:39:35 ID:LL7gU5NI NGネーム登録 NGID登録報告

イッチの日本語もガバガバで草

▼ 52 エリキテル＠プテラナイト 16/11/23 23:42:24 ID:11A9CcUI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

するとかない！はグラジオ君も坊っちゃんとはいえまだ少年なんだしいう程違和感ない

▼ 53 バオップ＠メンバーズカード 16/11/23 23:42:38 ID:EgaKnjno [2/2] NGネーム登録 NGID登録報告

マジレスすると言語の壁かと
主人公がアローラ語翻訳間違えたか相手がカントー語翻訳間違えたかどっちか

▼ 54 グラードン＠いしょうトランク 16/11/24 00:04:54 ID:eCIE.VME [1/2] NGネーム登録 NGID登録報告

果たし状とかで
～は～にて待つ!とか言い回しあるだろ
それと同じだろ

▼ 55 リングマ＠ハガネールナイト 16/11/24 00:05:38 ID:eCIE.VME [2/2] NGネーム登録 NGID登録報告

するとかない
はグラジオだったら別に
そこまで不自然じゃないだろ

▼ 56 ミカルゲ＠ほのおのいし 16/11/24 00:06:14 ID:oNoqBJxs NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>26
普通に言うと思う

▼ 57 ムクバード＠ダウジングマシン 16/11/24 00:18:36 ID:0NBwEcJI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

選択肢が出てきた後の返答が変だなって、思うことはあった

▼ 58 ファイアロー＠ロゼルのみ 16/11/24 00:19:21 ID:ZPtxa3Hc NGネーム登録 NGID登録報告

>>57
これは分かる

▼ 59 ヤングース＠こだいのぎんか 16/11/24 00:21:00 ID:Bz4Qi1Is NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

確かめてみると確かにそうだな

▼ 60 ミノマダム＠ながながこやし 16/11/24 00:21:36 ID:AP05QoJ6 NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

>>57
>>58
片方の選択肢にしか返事が対応してないみたいなのは多い

▼ 61 エムリット＠きいろいバンダナ 16/11/24 00:21:55 ID:EKGLioiI NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

？？？「だのに！」

▼ 62 モノズ＠はかいのいでんし 16/11/24 00:24:06 ID:gu1SqeAQ NGネーム登録 NGID登録報告

今回英語とかを中心にテキスト作られているかも…

▼ 63 ハリーセン＠マッハじてんしゃ 16/11/24 12:51:41 ID:g3DpzW1c NGネーム登録 NGID登録報告

色々突っ込みどころあって草

▼ 64 ヌメルゴン＠しろいハーブ 16/11/24 12:57:06 ID:dBIbi0Ls NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

わかりにくいとか独特の表現って感想ならまだしも
おかしいだろまでいくとどうなんだ
だのにも昔から使ってたからなんでNのネタにされてたのかわからんかった

▼ 65 アメタマ＠さざなみのおこう 16/11/24 13:23:46 ID:QfvMn.Cc NGネーム登録 NGID登録 [s] 報告

グズマさんが「ハウオリシティはビーチサイドエリアに来い」みたいなこと言ってたなあ
クリア後ね

▼ 66 ニョロゾ＠かたいいし 16/11/25 03:22:51 ID:s0w0ObPY NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

ハンサムがリラに"イエッサー"って・・・
リラは女なんだから"イエス、マム"なんだよなぁ

▼ 67 エレザード＠スペシャルアップ 16/11/25 03:24:35 ID:yJ7gE21E NGネーム登録 NGID登録報告

うーん。○○は○○に来ておりますとかの意味じゃないからなぁ。単なる間違いの可能性もあるにはあるだろうな。

▼ 68 ブラッキー＠アイテムドロップ 16/11/25 04:42:31 ID:rU6AF7HY NGネーム登録 NGID登録報告

日本語じゃないけどロトムやククイの
「レッツクルージング」
「レッツクッキング」

は変だと思った。

▼ 69 ラクライ＠だいちのプレート 16/11/25 04:48:27 ID:RP1QE69s NGネーム登録 NGID登録 [s] wf 報告

【悲報】BBSガイジ、やっぱりBBSガイジだった

▼ 70 ワルビアル＠せいしんのハネ 16/11/25 05:03:39 ID:kDNmyZd. NGネーム登録 NGID登録 wf 報告

日本国は関東の千葉県どこどこ市、みたいな言い回し聞いた事ないんかお前ら。そういう言い方があるんだよ